09 mayo 2015

La Hora Sexta, de Kramer H.

Hace mucho que tenía ganas de leer este libro y puedo decir que finalmente lo terminé (luego de una intensa jornada de lectura). Tuve la oportunidad de irlo leyendo mientras Kramer lo publicaba en un blog privado, pero por X, Y o Z nunca lograba pasar del inicio del capítulo 2, no me daba la cabeza, así que hice un voto: leerlo cuando saliera, así se me fuera la vida en ello. Cuando Judith organizó una Lectura Conjunta me animé sin pensarlo, así que he aquí el resultado: Una reseña entera :)
I've long wanted to read this book and I can say that finally ended (after an intense reading). I had the opportunity of reading it while Kramer published it in a private blog, but for X, Y or Z never got through the beginning of Chapter 2, it didn't get in my head, so I made a vow: Read it when it got out, even if I lost my life in the attempt! When Judith organized a Joint Reading I decided to join without hesitation, so here's the result: A whole review :)
Lo primero, un libro MUY EXTENSO, PROFUNDO Y GRÁFICO. Voy por partes para no enredarme ni enredarlos a ustedes.
First, a very LARGE, DEEP and GRAPHIC book. I'll go by parts so I won't get entangled or entangle you.
Extenso: El libro tiene más de quinientas páginas. Jamás leí algo tan largo; los que vean mi perfil de Goodreads dirán que no, que es mentira, pero fíjense en las ediciones que me tocaron de los libros extensos: de bolsillo, o de tamaño pequeño, por lo que llevarlas a otro formato las dejaría en trescientas y algo. Este no, este libro en hojas tamaño carta tiene más de quinientas.
Extensive: The book has more than five hundred pages. I never read anything so long; those who see my profile Goodreads say no, that's a lie, but notice on issues that touched me from extensive books: pocket or small, so take them to another format would leave three hundred and something. This doesn't, this book on letter size has more than five hundred.
Profundo: Kramer es muy explicativo en todo, usa muchísimos personajes, sub tramas, y deja que te sumerjas de a ratos en distintos personajes de la historia, sin descuidar nunca que estos nunca cobren más protagonismo que Mía (por algo es la protagonista, ¿no creen?). Pero siempre se dan momentos en la historia donde te deja saber qué es lo que pasa a su alrededor, entender su entorno, te da descripciones cuando realmente lo requiere, algo que pocos autores hacen.
Depth: Kramer's very explanatory in all, use many characters, sub frames, and let you dive at times on different characters in the story, without ever forgetting that they never charge more prominence than Mía (She's the protagonist for something, isn't she?). But there are always moments in the story where he let you know what's happening around her, understand her context, he gives descriptions when you really need, something that just a few authors do.
Gráfico: Aún me río cuando recuerdo que Kramer me dijo "siento que quedó como un cuento de niños". ¿En serio? Te cuento Kramer, escribiste un libro donde unos brujos psicópatas se adornan con los intestinos de humanos y nefilim mientras bailan en Halloween, por citar solo un ejemplo. Hay escenas MUY FUERTES en la trama, llenas de violencia, sangre, cayendo en el gore, y aunque no queda mal, porque es obviamente un libro para adultos, personalmente me impresionó bastante porque nunca había leído algo similar.
Graphic: I still laugh remembering Kramer said "I feel that it's like a children's book." Really? Let me tell you, Kramer, you wrote a book where psycho witches are adorned with the intestines of humans and Nephilim while dancing in Halloween, to cite just one example. There are strong scenes in the plot, full of violence, blood, falling in gore, and although it doesn't look bad, because it's obviously an adult book, it personally impressed me a lot because I'd never read anything like that.
De entre todos los personajes, debo decir que mi favorito no es Caín (un hijo de perra, por cierto), Seth (inútil de primera), Milo (aunque ganó puntos), Elizabeth (Iracunda-imbécil-dolida-despechada) sino Abel. Desde el principio me pareció un personaje muy interesante, atractivo, bien construido, y aunque siento no fue muy aprovechado sino vilmente desplazado para concentrarnos más en Caín, espero que Kramer lo deje hacer gala de sus habilidades en los libros posteriores (sí, es una saga... esperemos que Kenyon se mantenga alejada de la mente de Kramer porque lo mato).
Of all the characters, I must say that my favorite is not Cain (son of a bitch, by the way), Seth (useless of first quality), Milo (although he won some points), Elizabeth (angry-jerk-hurt-scorned) but Abel. From the beginning I found him very interesting, attractive, well-built character, and although I feel he was not seized but vilely shifted to focus more on Cain, I hope Kramer let him show off his skills in later books (yes, it's a saga... let's hope Kentyon to stay away from Kramer's mind because I'll kill him).
También hay que decir que hay muchas referencias, los personajes están bien construidos, hay detalles que pude notar eran el fruto de mucho pensar o de investigar. así que es un libro que difícilmente, por no decir que es imposible, te dejará indiferente. Te pone a pensar en muchas cosas a medida que pasas las páginas, en temas que pensabas eran inútiles, y te da un vistazo de un vida rota por las enfermedades mentales.
I must also say that there are many references, the characters are well constructed, there are details I noticed were the result of much thought or research. so it's a book that hardly, not to say impossible, leave you indifferent. It makes you think about many things as you turn pages, issues that you thought were useless, and gives you a glimpse of a broken life by mental illness.
La única "foto" del autor... LOL
Author's only pic... LOL
Siempre apuesto por personajes mártires, no los clichés, sino por los que realmente me convencen tienen base para sufrir y morir de sufrimiento. Mía es uno de ellos; no solo ella, sino también muchos personajes que viven en Lichtport como Elizabeth, Jared y Debbie (no sé si Kramer esté de acuerdo conmigo, pero realmente no me hubiera sorprendido leer un suicidio; ahora, si lo leí realmente, no lo diré, tendrán que comprar el libro para saberlo MUAJAJAJAJAJA).
I'm always looking for martyrs characters, no cliches, but for those who really convinced me have a basis to suffer and die of suffering. Mía's one of them; not only her but also many characters living in Lichtport as Elizabeth, Jared and Debbie (don't know if Kramer agrees with me, but really I would not be surprised to read a suicide; now, if I really read it, won't tell, you'll have to buy the book to find out MUAJAJAJAJAJA).
Ya de último y aunque Kramer me mate, tengo que decirlo: encontré muchas semejanzas parecidas a las de Crepúsculo. Se me hizo muy gracioso porque sé perfectamente que él odia la saga a muerte y si pudiera no dudaría en comprar los libros para verlos arder en el patio de su casa, pero sí hay muchas partes que se acercan al universo de Meyer, más en la primera mitad del libro, porque en la segunda todo se vuelve una locura.
And last and despite Kramer will kill me, I have to say: I found many similarities with Twilight. It made me very funny because I know perfectly well that he hates the saga 'till death and if he could he won't hesitate to buy the books for them burn in his backyard, but there are many parts who approach to Meyer's universe, most on first half of the book, because in the second everything becomes crazy.
De resto, cuando quieran leer una historia fuerte, gráfica, completa, extensa, denle una oportunidad a La Hora Sexta.
For the rest, when you want to read a full strong story, graphic, extensive, give an opportunity to La Hora Sexta.

¡Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!

Nocturnos.