30 noviembre 2016

Movie: Fantastic Beasts / Película: Animales Fantásticos

Hey people! How have you been feeling this week? In my case, the answer is AWFUL. I've been sick and lost my voice this morning, but hope it changes soon.
¡Hola a todos! ¿Cómo se han sentido esta semana? En mi caso, la respuesta es HORRIBLE. He estado enfermo y he perdido mi voz esta mañana, pero espero que cambie pronto.
A couple of days ago I had the opportunity to see the new Potterverse movie: Fantastic Beasts and Where to Find Them, written by the J. K. Rowling herself, and, keeping in mind this was the woman who created the whole universe, I thought it was going to be great, but... not so much...
Hace un par de días tuve la oportunidad de ver la nueva película del potterverso: Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, escrita por la propia JK Rowling, y, teniendo en cuenta que era la mujer que creó todo el universo, pensé que era Va a ser genial, pero ... no tanto ...
Rowling does have a good creativity, there are great concepts and ideas in the plot, interesting characters, light twists here and there, but at the end, I felt overwhelmed by the amount of material. It was just too much for just a movie, as if Rowling wanted to include as much as possible. Quantity over quality, not a good idea.
Rowling tiene una buena creatividad, hay grandes conceptos e ideas en la trama, personajes interesantes, giros ligeros aquí y allá, pero al final, me sentí abrumado por la cantidad de material. Era demasiado para una película, como si Rowling hubiese querido incluir lo más posible. Cantidad sobre calidad, no una buena idea.
It's the biggest mistake she could have done, as the acting, the roles, the photography, direction, production, it all has 5 stars in development, but we all know that nothing good enough can be done with a bad script, and I'm sure it happened because she was the only one in charge of the script. I know I can trust her in books, but she needs more experience for this job.
Es el error más grande que ella podría haber hecho, ya que la actuación, los papeles, la fotografía, la dirección, la producción, todo tiene 5 estrellas en desarrollo, pero todos sabemos que nada bueno puede hacerse con un mal guión, Estoy seguro de que sucedió porque era la única encargada del guión. Sé que puedo confiar en ella en los libros, pero necesita más experiencia para este trabajo.
However, the movie manages to entertain, show a new face of the magical world, serves as a simple and attractive introduction the brand new characters we never saw before and concepts not so developed in the movies.
Sin embargo, la película se las arregla para entretener, mostrar una nueva cara del mundo mágico, sirve como una introducción simple y atractiva a los nuevos personajes que nunca vimos antes y conceptos no tan desarrollados en las películas.
Eddie Redmayne was brilliant in his role. I was sure I wouldn't be disappointed by his performance in the movie, and how right I was! Even the accent surprised me, his gestures, the way he spoke, everything was in its place.
Eddie Redmayne fue brillante en su papel. Estaba seguro de que no me sentiría decepcionado por su actuación en la película, ¡y claro que fue así! Incluso el acento me sorprendió, sus gestos, su manera de hablar, todo estaba en su lugar.
Another role I loved was the one in charge of Katherine Waterston, as a "magical police" with inner battles with her self image. Some may say I'm wrong in that last thing, but try to look behind the obvious and you'll discover a woman with her own lost battles.
Otro papel que amé fue el encargado de Katherine Waterston, como una "policía mágica" con batallas internas por su propia imagen. Algunos pueden decir que estoy equivocado en eso último, pero traten de mirar detrás de lo obvio y descubrirán a una mujer con sus propias batallas perdidas.
Dan Fogler, A Fine Frenzy and Ezra Miller didn't have that luck, to be honest, mostly because of the clichés Rowling used. Insta-love, not enough on-screen time, hasty development... just a couple of reasons on why I think this. Miller was my favorite because of his role, but this is just a matter of likes, but I do think it wasn'st used as it should have been.
Dan Fogler, A Fine Frenzy y Ezra Miller no tuvieron esa suerte, para ser honesto, sobre todo debido a los clichés utilizados por Rowling. Insta-amor, no suficiente tiempo en la pantalla, desarrollo apresurado... sólo un par de razones de por qué creo esto. Miller fue mi favorito por su papel, pero esto es sólo una cuestión de gustos, aunque creo que no fue utilizado como debería haber sido.
I could give it a try to the second movie, as it is said this will be a pentalogy (five movies,) but I feel a little insecure about it: the ending was halfway open, halfway closed. To leave it like that or do another movie, either choice seems too risky for me, but we'll have to wait and see.
Podría darle una oportundiad a la segunda película, ya que se dice que será una pentalogía (cinco películas), pero me siento un poco inseguro al respecto: el final estaba a mitad de camino abierto, a medio camino cerrado. Dejarlo así o hacer otra película, cualquier opción parece demasiado arriesgada para mí, pero tendremos que esperar y ver.
What do you think about it? You liked or not? Let me know in the comments! See you soon!
¿Qué piensan ustedes al respecto? ¿Les ha gustado o no? ¡Háganmelo saber en los comentarios! ¡Nos vemos pronto!
Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

23 noviembre 2016

New format on Blogger / Nuevo formato en Blogger

Hello everybody, how is this week going?
Hola a todos, ¿cómo va esta semana?
I just wanted to make a quick, short entry, since I saw that Blogger changed a little bit and wanted to know what you think about it. Here it is:
Sólo quería hacer una entrada rápida y corta, ya que vi que Blogger cambió un poco y quería saber qué piensan al respecto. Aquí está:
I think it looks better, simpler and not so overfilled as before. What do you think? Is this version better or do you miss the old format? Let me know in the comments!
Creo que se ve mejor, más simple y no tan llena como antes. ¿Qué piensan? ¿Es esta versión mejor o extrañan el formato antiguo? ¡Háganmelo saber en los comentarios!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

18 noviembre 2016

Musical Friday / Viernes Musical: Strvngers!

Hello over there! How have you been guys?
¡Hola! ¿Cómo han sido chicos?
Today's the release date of STRVNGERS, the debut album of the band with the same name! You can play it for free on Bandcamp. Here it is, finally!
Hoy es la fecha de lanzamiento de STRVNGERS, ¡el álbum de debut de la banda con el mismo nombre! Pueden reproducirlo de forma gratuita en Bandcamp. ¡Aquí está, finalmente!


In case you missed my critic of this album of the band, here it is ^^ I will be waiting for your comments!
Por si se perdieron mi crítica a este disco de la banda, aquí está ^^ ¡Estaré esperando sus comentarios!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

16 noviembre 2016

Strvngers: Darkwave’s Official Grimoire / El Grimorio Oficial del Darkwave

Hello guys! How have you been?
¡Hola muchachos! ¿Cómo han estado?
Today I have a short music review for you. This is an album I cannot stop listening to: Strvngers. Keep reading to know what it is about!
Hoy tengo una breve reseña de música para ustedes. Este es un álbum que no puedo dejar de escuchar: Strvngers. ¡Sigan leyendo para saber de qué se trata!
When I first listened to Strvngers, I knew they would go far. Now, I still think the same, and I’m surer about it because of that marvel of an album they have created! I can only describe it as darkwave’s official grimoire, as every track is a new spell for the listener. Not in vain, they call us fans “witches and warlocks.”
Cuando escuché por primera vez a Strvngers, supe que irían lejos. Ahora, sigo pensando lo mismo, ¡y estoy más seguro de eso por la maravilla de un álbum que han creado! Sólo puedo describirlo como el grimorio oficial del darkwave, ya que cada pista es un nuevo hechizo para el oyente. No en vano, nos llaman brujas y brujos a sus fans.
Strvngers, the band’s first album to be released under a label, presents almost all of their tracks from Sonic Erotica, their debut album, reworked, with new tunes here and there, giving it a spookier, darker sound.
Strvngers, el primer álbum de la banda que será lanzado bajo una disquera, presenta casi todas sus canciones de Sonic Erotica, su álbum debut, reelaboradas, con nuevas melodías aquí y allá, dándole un sonido más siniestro y oscuro.
The lyrics, almost all of them love-related, could be considered as many poems, and the music itself would be a perfect collection of dance tracks with a witchy touch. In general, they are a mix of their original style with more electronic influences.
Las letras, casi todas ellas relacionadas con el amor, podrían ser consideradas como muchos poemas, y la música en sí sería una colección perfecta de pistas de baile con un toque hechicero. En general, son una mezcla de su estilo original con influencias más electrónicas.
Love, sex, magic, witchcraft and gothic aesthetic dance together in your ears with each song, and the best part is that you don’t get bored of listening to it, but the whole opposite: we need more, more dark music, more killer lyrics and more from this duo we won’t get tired from.
El amor, el sexo, la magia, la brujería y la estética gótica bailan juntos en tus oídos con cada canción, y la mejor parte es que no te aburres de escucharlos, sino todo lo contrario: necesitamos más, más música oscura, más letras asesinas y más de este dúo del que no nos cansaremos.
Existentialism is one of my favorite songs ever, and the three new additions, Shape shifters, Casual sex and Venus (I demand a music video for this one!), keep replaying over and over on my phone.
Existencialismo es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos, y las tres nuevas adiciones, Shape shifters, sexo casual y Venus (¡exijo un video musical para esta!), se siguen repitiendo una y otra vez en mi teléfono.
I can see why these guys choose Shape shifters as the first single of this album. Addictive and danceable, it may sound weird the first time, but it soon becomes a favorite. I can say the video will be interesting to watch after seeing the pictures on their official page.
Puedo ver por qué estos chicos eligen Shape shifters como el primer sencillo de este álbum. Adictivo y bailable, puede sonar raro la primera vez, pero pronto se convierte en un favorito. Puedo decir que el video será interesante de ver luego de de ver las fotos en su página oficial.
There are also two mysterious tracks you will be surprised with. I won’t say much, only that they are the background music for a drag queens’ fashion runaway. Eccentricism and attitude are top in this case, but still dressed in black leather.
También hay dos misteriosos temas que te sorprenderán. No voy a decir mucho, sólo que son la música de fondo para un desfile de modas de drag queens. El excentricismo y la actitud son superiores en este caso, pero todavía vestidos de cuero negro.
I would have preferred that they replace Stay with me and not Ghost, as it is one of my favorite tracks. It’s a likes matter, maybe, but I cannot deny that it gave me some chills the first time I listened to it, and not having it in this album makes it like… incomplete, I guess?
Hubiera preferido que reemplazaran Stay with me y no Ghost, ya que es una de mis canciones favoritas. Es un asunto de gustos, tal vez, pero no puedo negar que me encantó la primera vez que la escuché, y no tenerlo en este álbum lo hace como... incompleto, ¿supongo?
However, this is an album you definitely need to listen to! Thanks so much to the band for the copy, it will be one of my most appreciated gifts! The album will be released THIS FRIDAY, so don't forget to buy it!
Sin embargo, ¡este es un álbum que definitivamente necesitan escuchar! ¡Muchas gracias a la banda por la copia, será uno de mis regalos más apreciados! El álbum será lanzado ESTE VIERNES, ¡así que no se olviden de comprarlo!
FOLLOW THEM! / ¡SÍGANLOS!
Web

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

14 noviembre 2016

¡El Making Of!

Hi guys! How have they gone?
¡Hola chicos! ¿Qué tal les ha ido?
For days I wanted to give this news, but for reasons of time, health and work I have been postponing. However here it is: New book published!
Hace días que quería dar esta noticia, pero por cuestiones de tiempo, salud y trabajo lo he venido posponiendo. Sin embargo aquí está: ¡Nuevo libro publicado!
For a situation that was out of my hands, a site where I was publishing several articles and interviews had to close, and with it disappeared all that material I wrote during the degree. I was thinking about it for a while and after consulting with whoever was my editor, to give me the okay, I decided to publish a compilation book, along with an article that didn't get to see the light.
Por una situación que se escapaba de mis manos, un sitio en donde venía publicando varios artículos y entrevistas tuvo que cerrar, y con ello desapareció todo ese material que escribí durante la licenciatura. Estuve pensándolo un tiempo y luego de consultarlo con quien fue mi editor, que me diera el visto bueno, decidí sacar un libro recopilatorio, junto con un artículo que no llegó a ver la luz.
You can download it for free at various portals from Draft2Digital or read it online from Wattpad. I take advantage and tell you that the images, videos and others can only be found in the second, since I prefer to keep some care for the subject of copyright.
Lo pueden bajar gratis en varios portales desde Draft2Digital o leerlo en línea desde Wattpad. Aprovecho y les comento que las imágenes, videos y demás las pueden encontrar solo en el segundo, ya que prefiero guardar cierto cuidado para con el tema de los derechos de autor.

Draft2Digital                          Wattpad


Right now I'm waiting for the book to be published on Amazon and then put it free, just like on the other portals, but I'm sure that more than one will like to see what's inside (I'm optimistic today, let me be happy hahaha.) so download it if you want to see.
Justo ahora estoy esperando a que se publique el libro en Amazon para luego ponerlo gratis, al igual que en los demás portales, pero estoy seguro que a más de uno le gustará ver lo que hay dentro (estoy optimista hoy, déjenme ser feliz jajaja) así que descárgenlo si se animan.
Any doubt, comment, opinion or message in general, there is the comment box ^^
Cualquier duda, comentario, opinión o mensaje en general, allí está la cajita de comentarios ^^

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

11 noviembre 2016

Musical Friday / Viernes Musical: Tränenherz (Blutengel)

Hello people! How have you been?
¡Hola gente! ¿Cómo han estado?
Continuing with yesterday's topic (the Goth scene,) I decided to share a band I love, and what a better way to introduce them to you than with my favorite album: Tränenherz, by Blutengel. If you like rock, electronic and darkwave music with dark and romantic topics, then you'll love them!
Continuando con el tema de ayer (la escena gótica), decidí compartir una banda que me encanta, y qué mejor manera de presentárselos que con mi álbum favorito: Tränenherz, de Blutengel. Si les gusta la música rock, electrónica y darkwave con temas oscuros y románticos, ¡entonces los amarán!
This album in particular is filled with vampire references, directly and indirectly, some romantic songs and a strong, dark rythm I can only describe as amazing. Tränenherz could their best disc so far, but I guess you'll want to listen to them:
Este álbum en particular está lleno de referencias de vampiros, directa e indirectamente, algunas canciones románticas y un ritmo fuerte y oscuro que sólo puedo describir como increíble. Tränenherz podría su mejor disco hasta el momento, pero supongo que querrá escuchar a ellos:
What do you think of this band? Have you listened to them? Would you like to know more about them? Don't stop commenting on the box below! It's free, fast, free, simple and free. Did I tell you it's free? Read you soon!
¿Qué les parece esta banda? ¿Ya la habían escuchado? ¿Les gustaría saber más de ellos? ¡No dejen de comentar en la cajita de abajo! Es gratis, rápido, gratis, sencillo y gratis. ¿Les dije que es gratis? ¡Nos leemos pronto!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

10 noviembre 2016

Thinking: On being observed by being Goth / Pensando: Que se te queden viendo por ser gótico

I could try this one day.
Podría probar esto un día.
Hey guys, how are you doing? Yesterday I had a somewhat particular experience and thought it would be appropriate to tell it here.
Hola chicos, ¿qué tal les va? Ayer tuve una experiencia un tanto particular y me pareció oportuno contarla por acá.
I'm not very outgoing, I prefer to stay home most of the time, more than anything because lately my group of friends is very busy and coordinating is difficult, but yesterday I went to a mall in my city and let's say I had a dose of reality.
No soy muy de salir, prefiero quedarme en casa la mayoría del tiempo, más que nada porque últimamente mi grupo de amigos está muy ocupado y coordinar es difícil, pero ayer salí a un centro comercial de la ciudad y pues digamos que tuve una dosis de realidad.
I was dressed in black, with a striped flannel and a black vest on top, nothing out of this world, waiting for the mall to open, but on more than one occasion I noticed that many of those around me looked at me when I was distracted.
I want I want I want.
Quiero quiero quiero.
Estaba vestido de negro, con una franela rayada y un chaleco negro encima, nada del otro mundo, esperando a que abrieran el centro comercial, pero en más de una ocasión me percaté de que muchos de los que tenía alrededor me miraban cuando estaba distraído.
Actually, it matters little to me that they do it, but I thought that society had really changed at least a little, because there were times when some people were looking at me going on black while I was in high school.
La verdad, me importa poco que lo hagan, pero pensé que realmente la sociedad había cambiado al menos un poco, porque ya hubieron momentos en los que algunos me miraban por ir de negro mientras estaba en el bachillerato.
Fucking need it.
Lo necesito, mierda.
What surprises me is that I was, in general terms, dressed very simply, not as eccentric as I would like, and yet there were several who had their eyes fixed on me until I returned the gesture. Only with that they concentrated on something else, but otherwise it was as if they saw someone in a wheelchair.
Lo que me sorprende es que iba, en términos generales, vestido muy simple, no tan excéntrico como me gustaría, y sin embargo habían varios que tenían los ojos fijos en mí hasta que yo les devolvía el gesto. Solo con eso se concentraban en otra cosa, pero de resto era como si vieran a alguien en una silla de ruedas.
In a way, it was even entertaining for a while, I can not deny it, but still it seems incredible that there is such a slight prejudice against the Gothic subculture in the XXI century, despite the fact that Venezuela is some years behind in terms of mentality.
Somehing more elaborated.
Algo más elaborado.
En cierta forma fue hasta entretenido por un tiempo, no lo puedo negar, pero aún así me parece increíble que exista ese ligero prejuicio contra la subcultura gótica en pleno siglo XXI, a pesar de que Venezuela está algunos año atrasada en términos de mentalidad.
Let's say I think I know the reason: there are almost no Gotshs on the streets, or at least, I haven't seen anyone who has that style in the places I frequent. It's not a just about having a black tshirt, but of creating an original style, an image with which you identify yourself, in case someone asks about it.
Digamos que creo saber la razón: no hay casi góticos en las calles, o al menos, yo no he visto a nadie que tenga ese estilo por los lugares que frecuento. No es cuestión de tener una franela negra, sino de crear un estilo original, una imagen con la que te identifiques, por si alguien se pregunta al respecto.
I don't know if it will be a matter of culture, pressure, insecurity, or something different, but I have never seen Goth styles in the streets of this city since I have use of memory, and I find it strange and pitiful.
How not to love it?
¿Cómo no amarla?
No sé si será cuestión de cultura, de presión, inseguridad, o algo diferente, pero jamás he visto estilos góticos en las calles de esta ciudad desde que tengo uso de memoria, y me parece extraño y lastimoso.
Has anything like this happened to you? How have you reacted to this or how do you think you'd react? I'm waiting to read your comments down there ^^ I hope you excuse me I apologize for the lack of entries, I promise that as soon as I regulate my personal affairs I will return to the blog with everything.
¿A ustedes les ha pasado algo similar? ¿Cómo han reaccionado al respecto o cómo creen que reaccionarían?  Estoy esperando leer sus comentarios allí abajo ^^ Espero me disculpen la falta de entradas, prometo que apenas se regulen mis asuntos personales volveré al blog con todo.

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

04 noviembre 2016

Musical Friday / Viernes Musical: Exist, Explore (Inventions)

Hi guys, how are you?
Hola chicos, ¿qué tal les va?
Like every Friday, I want to share with you an album I like a lot and that I haven't yet spoken about for some unknown reason. We had mentioned Inventions, the Australian band, a while back, and now I do it again for their new EP: Exist, Explore.
Igual que todos los viernes, quiero compartirles un disco que me gusta bastante y del que no los he hablado aún por alguna razón desconocida. Les había mencionado a Inventions, la banda australiana, un tiempo atrás, y ahora lo vuelvo a hacer por su nuevo EP: Exist, Explore.
These people keep the same sound as before, but now focused more on a fairly clear social sphere, with direct lyrics and very powerful guitars. I already have Worthless and I Said Goodbye as my favorites, and of course I want to know yours.
Esta gente mantiene el mismo sonido de antes, pero ahora enfocados más en un ámbito social bastante claro, con letras directas y unas guitarras muy potentes. Yo ya tengo Worthless y I Said Goodbye como mis favoritos, y claro que quiero saber los suyos.
Although I listen to this record several times, I don't get bored at all, and I'm sure it will be the same with you if you give it a chance. Don't stop listening to it, comment and share if you liked this entry!
Aunque escuche este disco vairas veces, no me aburro en lo absoluto, y estoy seguro de que les pasará igual si le dan una oportunidad. ¡No dejen de escucharlos, comentar al respecto y compartir si les gustó esta entrada!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

Nocturnos.