Dos estrellas apagadas / Two stars off

Es triste que los famosos mueran, pero son seres humanos.
It is sad tha the famous pass away, but they're humans.
El jueves el mundo amaneció con la noticia de que Joan Rivers y Gustavo Cerati habían dejado de estar con nosotros.
On Thursday, the world awoke to the news that Joan Rivers and Gustavo Cerati were no longer with us.
Yo personalmente odio la música latina, pero he aprendido en estos días que Cerati fue alguien grande, alguien que marcó la música y a sus oyentes con sus letras, su sonido y sus espectáculos. Por otro lado, siempre me ha gustado ver Fashion Police, pero ignoraba la calidad humana que tenía Rivers, los cambios que había impuesto en el mundo del espectáculo y cómo era tras bastidores.
I personally hate Latin music, but I have learned these days that Cerati was someone great, someone who scored the music and its listeners with his lyrics, his sound and his shows. On the other hand, I always liked to watch Fashion Police, but ignored the human quality that had Rivers, changes it imposed in showbiz and what was behind racks.
Que estas dos grandes personas se vallan demuestra lo impredecible que puede ser la vida. Uno se va a los 55 años, la otra a los 81, y ambos por causas distintas.
That these two people were fenced shows how unpredictable life can be. One passed at 55, the other at 81, and both for different reasons.

QEPD / RIP

Joan Rivers + Gustavo Cerati