21 agosto 2024

El Problema con J. K. Rowling / The Problem with J. K. Rowling

Desde hace muchísimo tiempo hay una controversia inmensa con respecto a J. K. Rowling. Es un tema largo, pero no complicado: Indiferentemente de su talento creativo como escritora, el que haya hecho que toda una generación se enamore de los libros, y que haya apoyado causas benéficas en el pasado, no implica que no sea una persona detestable, transfóbica, extremista, e ignorante.

Photography Debra Hurford Brown © J.K. Rowling
Recientemente, Rowling se ha olvidado de los libros que le ganaron el amor de tantos lectores y se ha dedicado a esparcir desinformación y rumores sin fundamentos sobre deportistas que para ella no son mujeres. Pero se le olvidó verificar en Wikipedia primero, como mínimo: Tanto Imane Khelif como Lin Yu-ting son mujeres biológicas. Eso no significa que las mujeres trans no sean mujeres. Significa que Rowling vive en su propio mundo extremista en donde si no “te ves” de un género, entonces “no eres” de ese género.

Hay un excelente artículo que muestra cómo la autora pasó de darle Me Gusta a tweets transfóbicos a escribir transfobia ad nauseam y apoyar movimientos legales en contra de las personas trans. Como mencioné antes, su perfil en Twitter es un repositorio de comentarios arbitrarios sin fundamento. Olvidados quedaron los mundos de fantasía que nos dió años atrás.

Ahora, ella tiene todo el derecho del mundo de ser la clase de persona que quiera ser. Lo que tiene es el derecho de limitar las libertades y derechos de otras personas. Si ella se niega a aceptar que las mujeres trans son mujeres, y que los hombres trans son hombres, ese es su problema. El problema con J. K. Rowling es que se dedique a esparcir mentiras y alimentar el odio, una, dos, tres, cuatro veces, y pare usted de contar.

Al final del día, el argumento de la transfobia es que las mujeres deben “verse” como tal, o de lo contrario son “hombres con vestidos” que quieren abusar de las mujeres en los baños. Sin embargo, un hombre no necesita vestirse de mujer para abusar de una, una mujer no necesita vestirse de hombre para abusar tampoco, y que no hay evidencia de que permitir que las personas transgénero utilicen instalaciones públicas que se alinean con su identidad de género aumente los riesgos de seguridad, según un estudio de la UCLA.

Quiero terminar disculpándome con las personas y lectores que ofendí y herí cuando escribí una columna sobre J. K. Rowling en donde no supe manejar el tema de la mejor manera. Es cierto que la pasé bien en ese parque, no tiene caso negarlo, pero lo manejé todo con una insensibilidad que quiero evitar a futuro. Si hay algo que me enseñaron mis padres, especialmente mi madre, es que “es de humanos errar, pero es de sabios rectificar”, y espero estar más cerca de ser un mejor ser humano hoy día.
Photo by Katie Rainbow 🏳️‍🌈
​​There has been a huge controversy regarding J.K. Rowling for a very long time. It's a long topic, but not a complicated one: Regardless of her creative talent as a writer, the fact that she has made a whole generation fall in love with books, and that she has supported charitable causes in the past, does not mean that she is not a hateful, transphobic, extremist, and ignorant person.

Photography Debra Hurford Brown © J.K. Rowling
Recently, Rowling has forgotten about the books that won her the love of so many readers and has dedicated herself to spreading misinformation and baseless rumors about athletes who, in her opinion, are not women. But she forgot to check Wikipedia first, at the very least: Both Imane Khelif and Lin Yu-ting are biological women. That does not mean that trans women are not women. It means that Rowling lives in her own extremist world where if you don't "look" a gender, then you "are not" that gender.

There is an excellent article showing how the author went from liking transphobic tweets to writing transphobia ad nauseam and supporting legal movements against trans people. As I mentioned before, her Twitter profile is a repository of arbitrary comments without foundation. The fantasy worlds she gave us years ago are forgotten.

Now, she has every right in the world to be whatever kind of person she wants to be. What she has is the right to limit the freedoms and rights of other people. If she refuses to accept that trans women are women, and that trans men are men, that is her problem. The problem with J. K. Rowling is that she is spreading lies and fueling hate, once, twice, three, four times, and you stop counting.

At the end of the day, the argument for transphobia is that women must “look” like women, or else they are “men in dresses” who want to abuse women in bathrooms. However, a man does not need to dress as a woman to abuse one, a woman does not need to dress as a man to abuse either, and that there is no evidence that letting transgender people use public facilities that align with their gender identity increases safety risks, a UCLA study finds.

I want to end by apologizing to the people and readers I offended and hurt when I wrote a column about J. K. Rowling in which I did not know how to handle the subject in the best way. It is true that I had a good time at that park, there is no point in denying it, but I handled it all with an insensitivity that I want to avoid in the future. If there is one thing my parents, especially my mother, taught me, it is that “it is human to err, but it is wise to rectify,” and I hope to be closer to being a better human being today.


19 agosto 2024

Reseña/Review: The Brujos of Borderland High

Hace unas semanas leí una historia que me enamoró. Es uno de esos cuentos de fantasía que te atrapan desde el principio, con un elenco diverso, un estilo de escritura sólido, y una trama de la que no te cansas. Para los amantes de la magia, el folclore latino, y la poesía, es un libro que deben leer The Brujos of Borderland High, por Gume Laurel III. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

  • Fecha de Publicación: 1 de agosto de 2024 
  • Editorial: West 44 Books
  • Extensión: 200 páginas
  • Géneros: Humor, fantasía, LGBT, romance.
  • Advertencias de contenido: Relación tóxica, Violencia, Abandono
  • ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
  • 4/5 estrellas
Novela de alto y bajo nivel, escrita en verso.
La escuela secundaria es dura para un brujo adolescente gay que atraviesa su primera ruptura. Y la habilidad sobrenatural de Alejandro para ver el pasado con el uso de sus cartas del tarot hace que el pasado sea lo único en lo que realmente se concentre. A Alejandro le gustaría volcar su pasión en el piano para prepararse para el próximo recital de invierno, pero extrañas fuerzas sobrenaturales parecen estar decididas a atraparlo. Cuando un demonio que viaja en el tiempo llega con la misión de evitar que se lleve a cabo el próximo recital de invierno de la escuela secundaria, Alejandro debe concentrarse en el futuro para matar al demonio, salvar el recital y tal vez tener una segunda oportunidad en el amor.

¡Qué historia de fantasía tan tierna! Todavía me estoy acostumbrando al formato de las novelas en verso, pero esta es tan fácil de leer como de disfrutar. Los diálogos y la narración son tan fluidos como se podría esperar de un poema, pero tan profundos como una novela para adultos (¡aunque esto no es solo para adultos!). Hay varias escenas que insinúan algo más complejo de lo que parece a simple vista, secreto hasta que te das cuenta de lo que está pasando.

Hay un mundo de fantasía interesante y un sistema de magia basado en la mitología y el folclore latino que te llama la atención de inmediato. Es a la vez familiar y nuevo, con una frescura que no siempre encuentras en los libros de fantasía folclórica. Lo mismo sucede con los personajes, cada uno con una voz clara y fuerte que hace que sea más fácil sumergirse en la lectura.

Solo hubo una línea que rompió el hechizo para mí. La atmósfera era perfecta y las descripciones eran acertadas, pero esta línea me sacó de la lectura en un abrir y cerrar de ojos. No quiero ser demasiado específico porque el resto del libro es increíble, y si a otro lector no le parece o no le pasa lo mismo que a mí, quiero respetarlo y permitirle que lo lea también.

En definitiva, es un libro hermoso de un autor talentoso del que no puedo esperar a leer más. Gume Laurel III combina fantasía, realidad, y folclore de una manera orgánica y natural de la que no te cansas, sin mencionar la base sólida sobre la que establece sus historias. Esta no es la excepción, con su propia mitología, reglas, y sabor, perfecto para cuando quieres algo simple pero lleno de sustancia, y si te encantan los libros de fantasía latina.
A few weeks ago I read a story that I fell in love with. It's one of those fantasy tales that charm you from the beginning, with a diverse cast, a solid writing style, and a plot you can't get enough from. For those who love magic, Latino folklore, and poetry, you must read The Brujos of Borderland High, by Gume Laurel III. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

  • Publication date: August 1, 2024 
  • Publisher: West 44 Books
  • Print length: 200 pages
  • Genres: Humor, fantasy, LGBT, romance.
  • Content warnings: Toxic relationship, Violence, Abandonment
  • Should it be translated into Spanish? Yes!
  • 4/5 stars
High - Low Novel, written in Verse.
High school is rough for a gay teen brujo going through his first breakup. And Alejandro’s supernatural ability to see the past with the use of his tarot cards makes it so the past is all he ever really focuses on. Alejandro would like to pour his passion into piano to prepare for the upcoming winter recital, but bizarre supernatural forces seem out to get him. When a time-traveling demon arrives with a mission to stop the upcoming high school winter recital from taking place, Alejandro must focus on the future to slay the demon, save the recital, and maybe get a second chance at love.

This is such a cute fantasy story! I'm still getting used to the format of novels in verse, but this one is so easy to read as it is to enjoy. The dialogues and narration are as fluent as you might expect from a poem but as deep as an adult novel (this is not only for adults, though!) There are several scenes that hint at something more complex than it meets the eye, secret until you realize what's going on.

There is an interesting fantasy world and magic system based on Latino mythology and folklore that gets your attention right away. Is it both familiar yet new, with a freshness you don't always find in folklore fantasy books. The same happens with the characters, each with a clear, strong voice that makes it easier to get immersed.

There was only one single line that broke the spell for me. The atmosphere was perfect, and the descriptions were on point, but this line took me out of the reading in the blink of an eye. I don't want to get too specific because the rest of the book is awesome, and if another reader doesn't find it or has the same experience as me, then I want to respect that and allow them their own reading as well.

All in all, it is a beautiful book from a talented author I can't wait to read more from! Gume Laurel III blends fantasy, reality, and folklore in an organic, natural way that you don't get tired of, not to mention the solid ground he establishes his stories on. This one is not the exception, with its own mythology, rules, and flavor, perfect for when you want something simple yet full of substance, and if you love Latino fantasy books.

12 agosto 2024

Manga: Turns Out My Online Friend is My Real-Life Boss! 1

Mientras salía de los exámenes finales de la universidad, encontré tiempo para perderme en un romance lento que me hizo sonreír muchísimo. Es una trama contemporánea que te hace respirar más de una vez mientras que también te alegra el día. Se trata de Turns Out My Online Friend is My Real-Life Boss! 1, por Nmura. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

  • Fecha de Publicación: 28 de mayo de 2024 
  • Editorial: Kodansha Comics
  • Extensión: 320 páginas
  • Géneros: Humor, LGBT, romance.
  • ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
  • 4/5 estrellas
Hashimoto se pasa todo el día en su trabajo rehaciendo el trabajo de su jefe, ¡que nunca está contento! Su único refugio es un juego en línea, donde su amigo "Uma" lo escucha con simpatía. Lo que no se da cuenta es que... ¡su jefe demonio y Uma son la misma persona!
Un manga dramático BL sobre un lugar de trabajo nerd, perfecto para los fanáticos de Cherry Magic!, Candy Color Paradox y Yagi the Bookshop Goat, del creador de The Yearning Fox Lies in Wait. ¡Más de 300 páginas de manga en un solo volumen!
Hashimoto es un asalariado perfectamente promedio, que trabaja en una oficina repetitiva, y su jefe, elegante y estricto, lo empeora aún más, ya que insiste en que todo se haga según las reglas. ¡Lo que sea que haga por este perfeccionista, no es lo suficientemente bueno! Afortunadamente, Hashimoto puede volver a casa a su videojuego en línea favorito, donde puede descargarse en los hombros indulgentes de su mejor amigo, a quien solo conoce por el nombre de "Uma". El dúo hace planes para encontrarse en persona, pero cuando lo hacen, Hashimoto se horroriza ante una revelación que cambiará su vida por completo...

¡Esta historia es más adorable de lo que pensé que sería! Hay mucho drama, humor y situaciones hilarantes. No es tan directa como otros mangas que he leído, pero funciona con facilidad. El guión es sólido y ambos personajes son muy humanos, lo que hace que sea aún más fácil sumergirse en el mundo de Hashimoto y Uma.

Lo clasificaría como un romance de desarrollo lento con toneladas, toneladas de humor. Sin embargo, eso no significa que sea idealista o una parodia. Todo lo contrario. Es una buena representación de cómo puede ser la vida real a veces. Me sentí como Hashimoto más de una vez, y aunque Uma también fue un personaje asombroso que me agradó, me resultó un poco más difícil simpatizar con él.

El arte tampoco decepciona. La mezcla de estilos combina con los diferentes tonos de la historia, creando una atmósfera completa y saludable alrededor de estos dos y los primeros problemas que encuentran juntos. Sinceramente, me encanta el arte detallado, pero el estilo de dibujo agradable, limpio y simple funcionó para este manga. Solo desearía que hubiera habido un poco más de historia de fondo, más contexto sobre estos dos.

En general, es una historia que se lee sola, perfecta para una tarde o noche en la que quieres soñar despierto sin preocupaciones en el mundo. Perdí la cuenta de las veces que sonreí y me reí, lo cual me sorprende porque no fui fanático de The Yearning Fox Lies in Wait del autor, en absoluto. Esta, sin embargo, es una historia linda que calienta el corazón e ilumina el día. ¡Definitivamente recomendada!
While coming off of college finals, I found time to lose myself in a slow-burn romance that made me smile so much. It's a contemporary plot that makes you breathe more than once while also brightening your day. It's about Turns Out My Online Friend is My Real-Life Boss! 1, by Nmura. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

  • Publication date: May 28, 2024 
  • Publisher: Kodansha Comics
  • Print length: 320 pages
  • Genres: Humor, LGBT, romance
  • Should it be translated into Spanish? Yes!
  • 4/5 stars
Hashimoto spends all day at his job redoing work for his boss--who's never happy! His only refuge is an online game, where his buddy "Uma" gives him a sympathetic ear. What he doesn't realize is...his demon boss and Uma are one and the same!
A nerdy workplace BL dramedy manga perfect for fans of Cherry Magic!, Candy Color Paradox, and Yagi the Bookshop Goat, from the creator of The Yearning Fox Lies in Wait. Over 300 pages of manga in one volume!
Hashimoto is a perfectly average salaryman, working a repetitive office job, made all the worse by his stylish, strait-laced boss, who insists everything be done by the book. Whatever he does for this perfectionist, it's just not good enough! Thankfully, Hashimoto can go home to his favorite online video game, where he can unload on the forgiving shoulders of his best friend, whom he knows only by the name "Uma." The duo make plans to meet in person, but when they do, Hashimoto is horrified by a revelation that will change his entire life…

This story is more adorable than I thought it would be! There's a lot of drama, humor, and hilarious situations. It doesn't go as straight-forward as other mangas that I've read, but it makes it work with ease. The script is solid and both characters are very human, which makes it even easier to get immersed in the world of Hashimoto and Uma.

I would classify it as a slow-burn romance with tons, tons of humor. However, that doesn't mean it's idealistic or a parody. Quite the opposite. It's a good representation of what real life sometimes can be like. I felt like Hashimoto more than once, and while Uma was also an amazing character that grew on me, I found it a bit harder to sympathize with him.

The art doesn't dissappoint either. The mix of styles matches the different tones of the story, creating a complete, wholesome atmosphere around these two and the first issues they find together. Honestly, I love detailed art, but the nice, clean, simple drawing style worked for this manga. I only wish there would have been a bit more backstory, more context about these two.

All in all, it's a story that reads itself, perfect for an afternoon or evening when you want to daydream without a worry in the world. I lost count of the times that I smiled and laughed, which is surprising to me because I wasn't a fan of the author's The Yearning Fox Lies in Wait, at all. This, however, is a cute story that warms the heart and lights up the day. Definitely recommended!