30 marzo 2022

¿Soy Débil por mis Pensamientos Suicidas? / Am I Weak For My Suicidal Thoughts?

Buenas buenas. ¿Qué tal va esa semana, gente? Hoy les comparto una entrada que escribí hace tiempo sobre el suicidio. Me sorprende ver que sigo pensando igual al respecto, y no podía ser de otra manera, porque, cuando me senté a escribir esta en específico, dije todo lo que quería que alguien me dijera. A veces no puedes esperar a escuchar las cosas por parte de los demás, sino que debes decírtelas tú mismo.

Hello, hello. How's that week going, people? Today I share with you an entry I wrote a long time ago about suicide. I'm surprised to see that I still think the same about it, and it couldn't be any other way, because when I sat down to write this one in particular, I said everything I wanted someone to say to me. Sometimes you can't wait to hear things from others, but you have to tell yourself.

Publicado originalmente en I am 1 in 4.
Originally published in I am 1 in 4.

¡Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!
***

Heather_Ann (Pixabay)
Cuando era más joven, en mi adolescencia, cuando la depresión y las autolesiones tomaban el control de mi cuerpo y mi mente, todo lo que hacía se sentía como una nueva culpa para la colección.

Era como si todo lo que hacía no fuera lo suficientemente bueno para nadie ni para nada. Esto fue especialmente cierto para mí. Me sentí más débil que nadie, así que comencé a pensar “preferiría estar muerto”.

Los pensamientos suicidas me hicieron sentir débil
Ese solo pensamiento me hizo pensar cada vez más en lo débil que me sentía, pero me aterrorizaba la muerte. Tenía miedo de cómo sería, y sí, todavía quería pelear. Había una pequeña, diminuta estrella adentro que me rogaba que me mantuviera quieto y enfrentara mis problemas. No dejaba de preguntarme cómo hacerlo si me sentía tan débil por mis pensamientos suicidas. ¿Era yo tal fracaso?

Aquí estoy, escribiendo esto, sintiendo que esos días son mucho más lejanos de lo que realmente son. A veces, regresan y rondan mi mente, pero la batalla continúa. Esta pequeña, diminuta estrella de antes, se convirtió en un incendio forestal.

La sociedad nos dice que debemos ser ganadores
Descubrí este hecho no hace mucho tiempo. Simplemente están aterrorizados como yo estaba tanto de la vida como de la muerte, y no saben cuál es el mejor de los dos males. La mente comienza a romperse y crea una poderosa mentira. "No deberías estar aquí, eres un cobarde, pequeño fracaso".

La sociedad occidental siempre nos dice que debemos ser ganadores, luchadores, tenemos que conquistar el mundo todos los días, y tomar una buena decisión y ayudarnos unos a otros. Eso suena fácil, una broma. ¿Cómo hacerlo cuando no puedes juntar todas tus piezas? Crea un conflicto interior, un fuerte ruido difícil de ignorar.

Lidié durante mucho tiempo con mis pensamientos y mi mente, casi sin nadie más para compartirlos. Me sentí culpable por considerar el suicidio como mi opción, y más aún por casi hacerlo. Fue después de una larga conversación con mi mejor amiga que me ayudó a entender algo valioso. Dijo que yo era débil, pero no por considerar la muerte, sino por temer a la vida.

No somos débiles, somos exactamente lo opuesto
Los suicidas a menudo tratan con otras personas llamándolos cobardes, egoístas, inmaduros e incluso llamadores de atención. Palabras más, palabras menos, ese es el mundo en el que vivimos que insulta a los necesitados. Se convierte en un gran desafío, pero llega un punto para todos nosotros cuando descubrimos que no somos ni una fracción de eso.

La sociedad celebra el coraje, el valor y la sabiduría como las cosas más valiosas del ser humano. Cada uno de nosotros conoce a alguien que no tendría las agallas para enfrentar nuestros problemas de salud mental, alguien que no sabría cómo lidiar con esto a diario. Siempre hay alguien que no tiene idea de qué se trata. Nosotros sí. Veni, vidi, vici. Tener pensamientos suicidas no te hace débil, ahora lo sé.

Considerar la muerte, pero mantener esos pensamientos bajo control y luchar contra ellos te convierte en todo lo contrario. Eres un guerrero, un alma poderosa que no conoce límites y que, con la ayuda adecuada, no se detendrá ante nada para encontrar su luz divina.

La gente no puede decir cosas negativas como nosotros
Nadie puede decir que es su peor enemigo sino nosotros, y nadie puede decir que preferiría no mirarse en el espejo sino nosotros. Además, nadie puede decir que llora hasta dormirse más a menudo de lo que le gustaría excepto nosotros.

Las personas que se han enfrentado al suicidio son los luchadores, los guerreros. Somos los más fuertes entre todos ellos. Somos cualquier cosa menos débiles.

***

When I was younger, in my teen years, when depression and self-harming were taking control of my body and mind, everything I did felt like a new fault for the collection.

It was as if everything I did wasn’t good enough for anyone or anything. This was especially true for me. I felt weaker than anyone else, and so I started to think “I’d rather be dead.”

Thoughts of Suicide Made Me Feel Weak
That sole thought made me think more and more about how weak I felt, but I was terrified of death. I was scared of what it would be like, and yes, I still wanted to fight. There was a little, tiny star inside that begged me to keep standing still and face my problems. I kept asking myself how to do so if I felt this weak for my suicidal thoughts. Was I was such a failure?

Here I am, writing this, feeling those days are way much more distant than they really are. Sometimes, they come back and haunt my mind, but the battle keeps on going. This little, tiny star from before, became a wildfire.

Society Tells Us We Must Be Winners
I discovered this fact not long ago. They are just terrified as I was of both life and death, and they don’t know which is the better of two evils. The mind starts to break and creates a powerful lie. “You shouldn’t be in here, you are a coward, you little failure.”

Western society always tells us we must be winners, fighters, we have to conquer the world every single day, and take a good decision and help each other. That sounds easy, a joke. How to do it when you cannot gather all of your pieces together? It creates a conflict inside, a strong noise hard to ignore.

I dealt a long time with my thoughts and mind, with almost no one else to share them. I felt guilty for considering suicide as my option, and even more for almost doing it. It was after a long talk with my best friend that she helped me understand something valuable. She said I was weak, but not for considering death, but for fearing life.

We’re Not Weak – We’re the Exact Opposite
Suicidals often deal with other people calling them cowards, selfish, immature and even attention w**res. Words more, words less, that’s the world we live in that insults those in need. It becomes a hardcore challenge, but there comes a point for all of us when we discover that we’re not even a fraction of that.

Society celebrates courage, valor and wisdom as the most valuable things in a human being. Each one of us knows someone who wouldn’t have the guts to face our mental health issues, someone who wouldn’t know how to deal with this on a daily basis. There is always someone who has no idea what it is all about. We do. Veni, vidi, vici. Having suicidal thoughts doesn’t make you weak, I know that now.

Considering death, but keeping those thoughts under control and fighting them back makes you into the whole opposite. You are a warrior, a powerful soul that knows no limits and that, with the right help, will stop at nothing to find its divine light.

People Cannot Say Negative Things Like Us
No one can say they are their own worst enemy but us, and no one can say they would rather not look at themselves in the mirror but us. Also, no one can say they cry to sleep more often than they would like but us.

People who have faced suicide are the fighters, the warriors. We are the strongest among them all. We are anything but weak.

28 marzo 2022

Cómic: Wynd Book 2 The Secret of the Wings

Buenos días, gente bonita. ¿Cómo estuvo ese fin de semana? Hoy quiero contarles sobre un cómic que me tuvo entretenido estos días, el segundo volumen de una saga preciosa y que tiene muy contento a mi niño interior. Se trata de Wynd Book Two: The Secret of the Wings, por James Tynion IV y Michael Dialynas. ¡Gracias a la editorial por enviarme un ejemplar a cambio de una reseña honesta!

  • Fecha de Publicación: 15 de marzo de 2022.
  • Guíon: James Tynion IV.
  • Arte: Michael Dialynas.
  • Lettering: Andworld Design
  • Serie: Wynd #2.
    • Editorial: BOOM! Studios.
    • Extensión: 240 páginas.
    • Géneros: Fantasía, Horror, Juvenil, LGBT+.
    • ¿Debería ser publicado en español? ¡Sí!
    • 5/5 estrellas.
    ¡Wynd y sus amigos deben viajar al reino de las hadas en este segundo capítulo de la exitosa serie de los creadores de The Woods, James Tynion IV y Michael Dialynas!
    Wynd, Oakley, Thorn y Yorik dan el siguiente paso en su peligrosa búsqueda por Esseriel, pero pronto son atacados por un misterioso enemigo. ¿Puede Wynd estar a la altura del momento y, de ser así, a qué costo? Y cuando Wynd es capturado y llevado a la capital oculta de las Hadas en las profundidades de los Weird Woods, sus amigos deben rescatarlo antes de que sea juzgado... y Basil, Titus y Ash, sin saberlo, lideran una amenaza aún mayor para la Ciudad de las Hadas: ¡los vampiros! El equipo ganador del premio GLAAD del escritor James Tynion IV (Batman, Something is Killing the Children) y el artista Michael Dialynas (Teenage Mutant Ninja Turtles) continúan con su exitosa serie de fantasía para adultos jóvenes sobre cómo aprender a extender las alas sin importar los peligros que ponga la vida. a tu manera. Colecciona Wynd #6-10.

    La historia continúa justo en donde quedó luego del primer volumen, pero nos da una mirada sobre los posibles orígenes de Wynd. También incluye bastante sobre cómo funcionan las cosas en cuanto a política, incluso el mito de la creación del mundo, las especies que lo habitan, y los efectos que todo esto ha tenido en la dinámica entre los personajes.

    En términos de guión, es un volúmen más oscuro que el anterior. La historia empieza a incluir nuevos personajes y subtramas que se van conectando. No todos los cabos se atan en este volumen, pero se adivina un conflicto mucho más grande que no debe tardar mucho en explotar. Tanto el guión como el arte se complementan a la perfección, haciendo de esta una obra de arte en todos los sentidos.

    ¿Quejas? Yo diría que la cantidad de personajes, justamente. Hay algunos de los que me costó acordarme, eventos que no me quedaban del todo claros. Llegó un momento en que me sentí saturado por todo lo que estaba sucediendo, no porque fuese demasiado, sino porque el cambio me pareció muy brusco yu ya estaba habituado a una narración más sencilla. Lo bueno es que no es algo que suceda muy seguido, solo en un par de ocasiones, y la inclusión de temas como la intriga política, racismo, supremacía, y hasta el terrorismo, hacen que sea más disfrutable.

    En general, disfruté muchísimo de este libro. Wynd Book Two: The Secret of the Wings hace que te sientas un niño nuevamente. James Tynion IV y Michael Dialynas mantienen un estilo sólido, atractivo para los adultos, pero que no pierde esa inocencia e intrepidez de la infancia. La serie va camino a la grandeza, y solo depende de cómo se desarrolle en los próximos capítulos.

    ¡Un saludo y un abrazo!
    ***

    Good morning, beautiful people. How was that weekend? Today I want to tell you about a comic that has kept me entertained these days, the second volume of a beautiful saga and that makes my inner child very happy. I'm talking about Wynd Book Two: The Secret of the Wings, by James Tynion IV and Michael Dialynas. Thanks to the publisher for sending me a copy in exchange for an honest review!

    • Publication Date: March 15, 2022.
    • Script: James Tynion IV.
    • Art: Michael Dialynas.
    • Lettering: Andworld Design
    • Series: Wynd #2.
      • Publishing: BOOM! Studios.
      • Print Length: 240 pages.
      • Genre: Fantasy, Horror, Young Adult, LGBT+.
      • Should it be published in Spanish? Yes!
      • 5/5 stars.
      Wynd and his friends must journey to the Faerie realm in this second chapter of the hit series from The Woods creators James Tynion IV and Michael Dialynas!
      Wynd, Oakley, Thorn, and Yorik take the next step in their dangerous quest across Esseriel, but are soon attacked by a mysterious enemy. Can Wynd rise to the moment and if so, at what cost? And when Wynd is captured and taken to the Faeries’ hidden capital deep in the Weird Woods, his friends must rescue him before he’s put on trial… and Basil, Titus, and Ash unknowingly lead an even greater threat to the Faerie City – Vampyres! The GLAAD Award-winning team of writer James Tynion IV (Batman, Something is Killing the Children) and artist Michael Dialynas (Teenage Mutant Ninja Turtles) continue their hit young adult fantasy series about learning to spread your wings no matter the dangers life puts in your way. Collects Wynd #6-10.

      The story picks up right where it left off after the first volume, but gives us a glimpse into Wynd's possible origins. It also includes quite a bit about how things work politically, including the creation myth of the world, the species that inhabit it, and the effects all of this has had on the dynamic between the characters.

      In terms of script, it is a darker volume than the previous one. The story begins to include new characters and subplots that are connected. Not all the dots are tied up in this volume, but a much larger conflict is hinted at that shouldn't take long to explode. Both the script and the art complement each other perfectly, making this a work of art in every way.

      Complaints? I would say the number of characters, in fact. There are some that I had a hard time remembering, events that were not entirely clear to me. There came a time when I felt overwhelmed by everything that was happening, not because it was too much, but because the change seemed very sudden and I was already used to a simpler narrative. The good thing is that it's not something that happens very often, only on a couple of occasions, and the inclusion of themes such as political intrigue, racism, supremacy, and even terrorism, make it more enjoyable.

      Overall, I thoroughly enjoyed this book. Wynd Book Two: The Secret of the Wings makes you feel like a kid again. James Tynion IV and Michael Dialynas maintain a solid style, attractive to adults, but without losing that innocence and fearlessness of childhood. The series is on its way to greatness, and it only depends on how it develops in the next chapters.

      Greetings and hugs!

      25 marzo 2022

      13 años blogueando / 13 years blogging

      Buenos días, Nocturnos. Ayer tuve una noticia que me sorprendió bastante en Facebook. Ayer se cumplieron 13 años desde que empecé con mi casa virtual. Lo que antes se llamaba Relatos en Tinta, un rincón en donde subir esos primeros textos se ha convertido en una parte escencial de mí. Llevo ya la mitad de mi vida metido en esta página, y aunque ha sido un camino lleno de baches, dificultades, y muchos dolores de cabeza, no lo cambiaría por nada del mundo.

      No voy a decir que se siente como si hubiese sido ayer porque bastantes cosas que he hecho aquí, incontables horas pegado a la pantalla hablando sobre tantas cosas. Lo que sí puedo decir es que espero seguir haciéndolo por mucho tiempo más porque no cambiaría este espacio por nada del mundo.

      He conocido personas hermosas, amigos, colegas, y he vivido infinidad de experiencias gracias a este blo. 13 años se dicen fácil, se erscriben rápido, pero estar aquí, día tras día, ha sido todo un reto y un camino que me ha cambiado de maneras que jamás hubiese imaginado. Solo puedo esperar a que en otros 13 años haya crecido muchísimo más.

      Me puse a pensar cómo celebrarlo, y lo primero que se me ocurrió fue hacerles un regalo a quienes lean esto: Cuentos de Hadas para no Dormir está gratis en Wattpad, ¡y con ilustraciones! Sigue estando a la venta para quienes quieran comprarlo en físico, en digital para que lo tengan siempre con ustedes, pero por un mes lo podrán leer gratis. También, decidí darle una oportunidad a una aplicación que descargué recientemente que hace ilustraciones basadas en textos. Solo les diré que ha sido toda una experiencia y estoy súper contento. ^^ En este momento estoy subiendo los capítulos a Wattpad, pero para cuando esta entrada vea la luz ya tendrán esa edición exclusiva.

      Un millón de gracias a todos los que en algún momento han estado a mi lado, algunos que se fueron, y otros que siguen. Son tantos buenos recuerdos que no puedo empezar por ningún lado. Cuando miro a ese niño con 13 años que jugaba a ser escritor de misterio y suspenso, solo puedo sonreír sabiendo que todo esos sueños finalmente se están cumpliendo. Hoy estoy de la mano con él, y sé que me mira sin creer lo que estamos creando los dos, porque nunca he estado solo, no por completo. Él me ha acompañado día tras día aunque yo no lo supiera. Por él y por mí, gracias siempre.

      ¡Un saludo y un abrazo!
      ***

      Good morning, Nightlies. Yesterday I had news that quite surprised me on Facebook. Yesterday marked 13 years since I started with my virtual house. What used to be called Relatos en Tinta (Stories in Ink), a corner to upload those first texts, has become an essential part of me. I've been on this page for half my life, and although it's been a bumpy road, difficulties, and many headaches, I wouldn't change it for the world.

      I'm not going to say it feels like yesterday because I've done so many things here, countless hours glued to the screen talking about so many things. What I can say is that I hope to keep doing it for a long time because I wouldn't change this space for the world.

      I've met beautiful people, friends, colleagues, and have had countless experiences thanks to this blog. 13 years are easy to say, they are written quickly, but being here, day after day, has been a challenge and a journey that has changed me in ways I never would have imagined. I can only hope that in another 13 years I have grown so much more.

      I started thinking about how to celebrate it, and the first thing that occurred to me was to give a gift to those who read this: Nightmare Fairytales is free on Wattpad, and with illustrations! It's still on sale for those who want to buy it physically, digitally so that you always have it with you, but for one month you can read it for free. Also, I decided to give an app I recently downloaded that does text-based illustrations a try. I will only tell you that it has been quite an experience and I'm super happy. ^^ Right now I'm uploading the chapters to Wattpad, but by the time this entry sees the light, you will already have that exclusive edition.

      A million thanks to everyone who has been by my side at some point, some who left, and others who have stayed. There are so many good memories that I can't start anywhere. When I look at that 13-year-old boy playing mystery-thriller writer, I can only smile knowing that all those dreams are finally coming true. Today I'm hand in hand with him, and I know he looks at me without believing what the two of us are creating, because I have never been alone, not completely. He has been with me day after day even though I didn't know it. From him and me, thank you always.

      Greetings and hugs!

      24 marzo 2022

      Reseña / Review: Cartas que no llegaron

      Buenos días, gente bonita. ¿Qué tal los trata la semana? Luego de actualizar Ars Viatoris en Wattpad, quise volver al blog para contarles sobre una de mis más recientes lecturas: un poemario que me hizo enamorarme de la poesía una vez más y que estoy feliz de haber leído. Se trata de Cartas que no llegaron, de Gilraen Eärfalas. ¡Gracias a la editorial por enviarme un ejemplar!

      • Fecha de publicación: 21 de noviembre del 2021.
      • Editorial: Ediciones Venado Real.
      • Extensión: 442 páginas.
      • Géneros: Drama, Poesía, No Ficción.
      • ¿Está traducido al inglés? ¡Sí, pronta publicación!
      • 4 / 5 estrellas.
      Ella era un alma libre, una sirena con ansias de conquistar los océanos. Él parecía el hombre perfecto, pero guardaba un secreto: quería convertirla en sardina y mantenerla cautiva en una pecera.
      ¿Cómo volver a nadar contracorriente, si la convencieron de que su vida debe ser tras los cristales?
      ¿Cómo volver a mirarse al espejo, si en el reflejo ya no se ve a sí misma?
      Dime, ¿cómo se encuentra el olvido?
      365 cartas fueron la respuesta que Danny encontró para dejar atrás a Narciso.

      Primero que nada, tengo que aclarar que soy muy anticuado en cuanto a poesía, y tampoco es que lea mucho. Eso me jugó en contra al inicio porque este libro es súper diferente a los poemas que he leído, de autores como Edgar Allan Poe, Federico García Lorca, Sylvia Plath, y similares. Es un estilo muy distinto, pero que mantiene la belleza del lenguaje en más de una ocasión sin caer en florituras innecesarias.

      La sinopsis permite juzgar muy bien. Hay poemas de muchos tipos, pero los temas que más destacan son el dolor, la depresión, desesperación, ira, y finalmente la fortaleza. No esperaba menos de un libro como este, y Gilraen Eärfalas supo pasar de una fase a la siguiente de manera magistral. El resultado es un viaje emocional podría haber acabado con cualquier tras una pérdida traumática. 

      ¿Mi única queja? Como lo dije, el estilo me causo problemas en algunas ocasiones. No estoy acostumbrado a la poesía contemporánea, y este es el primer libro que leo seriamente en el género. Me costó mucho seguir el hilo de algunos, además de que unos pocos no parecían estar tan bien acabados como otros. Obviamente, se trata de una cuestión personal y no de una falla en sí, pero sí quiero dejarlo claro por si hay más lectores como yo que quieran darle una oportunidad.

      Es fácil identificarse con todo lo que encuentras en Cartas que no llegaron. Gilraen Eärfalas tiene una mano maravillosa y un estilo que te enamora en poco tiempo. La manera tan sencilla pero a la vez tan estética de contarlo todo, sin escatimar en detalles que podrían impactar a más de uno, es el mayor atractivo de este libro. De sirena autodestructiva a dueña y señora de su océano, este poemario es una historia de sanación. Una última nota: mantengan los ojos abiertos, este podría salir en inglés en poco tiempo. *guiño*.

      ¡Un saludo y un abrazo!
      ***

      Good morning, beautiful people. How's the week treating you? After updating Ars Viatoris on Wattpad, I wanted to return to the blog to tell you about one of my most recent readings: a collection of poems that made me fall in love with poetry once again and that I am happy to have read. It's Cartas que no llegaron, by Gilraen Eärfalas. Thanks to the publisher for sending me a copy!

      • Publication date: November 21, 2021.
      • Publisher: Ediciones Venado Real.
      • Print length: 442 pages.
      • Genres: Drama, Poetry, Non Fiction.
      • Is it translated into English? Yes, soon to be published!
      • 4 / 5 stars
      She was a free soul, a mermaid eager to conquer the oceans. He seemed like the perfect man, but he kept a secret from her: he wanted to turn her into a sardine and keep her captive in a fish tank.
      How can she go back to swimming against the current, if they convinced her that her life should be behind the glass?
      How can she look at herself in the mirror again, if in the reflection she no longer sees herself?
      Tell me, how is oblivion found?
      365 letters were the answer that Danny found to leave Narciso behind.

      First of all, I have to clarify that I'm very old-fashioned when it comes to poetry, and I don't read much either. That worked against me at first because this book is super different from the poems I've read, from authors like Edgar Allan Poe, Federico García Lorca, Sylvia Plath, and the like. It's a very different style, but one that maintains the beauty of the language on more than one occasion without falling into unnecessary flourishes.

      The synopsis allows judging very well. There are many types of poems, but the themes that stand out the most are pain, depression, despair, anger, and finally strength. I expected nothing less from a book like this, and Gilraen Eärfalas masterfully moved from one phase to the next. The result is an emotional journey that could have ended anyone after a traumatic loss.

      My only complaint? As I said, the style caused me problems on some occasions. I'm not used to contemporary poetry, and this is the first book I've seriously read in the genre. I had a hard time keeping track of some, plus a few didn't seem to be as well finished as others. Obviously, this is a personal matter and not a flaw in itself, but I do want to make it clear in case there are more readers like me who want to give it a try.

      It's easy to identify with everything you find in Cartas que no llegaron. Gilraen Eärfalas has a wonderful hand and a style that makes you fall in love in no time. The way so simple but at the same time so aesthetic to tell everything, without skimping on details that could impact more than one, is the greatest appeal of this book. From self-destructive mermaid to owner and lady of her ocean, this collection of poems is a story of healing. A final note: keep your eyes open, this may come out in English sooner than you think. *wink*.

      Greetings and hugs!

      21 marzo 2022

      Cortarse. ¿Ayuda la autolesión? / Cutting. Does self harm help?

      Feliz inicio de semana, Nocturnos. Espero que hayan pasado un buen descanso. Hoy quiero compartirles otro artículo que escribí hace tiempo sobre un tema bastante polémico y controversial: ¿cortarse ayuda contra la depresión o no? La respuesta corta, en mi caso, es que sí. A mí me ayudó, pero porque yo así lo quise y no dejé que eso se volviera una extensión de mis problemas. Lo usé como una última vía de escape. Obvio que no recomiendo que nadie lo haga, pero cuando me vi entre la espada y al pared, elegí al mejor de dos males.

      Happy start to the week, Nightlies. I hope you had a good break. Today I want to share with you another article that I wrote a long time ago about a very polemic and controversial topic: does cutting help against depression or not? The short answer, in my case, is yes. It helped me, but because I wanted it that way and I didn't let it become an extension of my problems. I used it as a last escape route. Obviously, I do not recommend that anyone do it, but when I found myself between a rock and a hard place, I chose the best of two evils.

      Publicado originalmente en I am 1 in 4.
      Originally published in I am 1 in 4.

      ¡Un saludo y un abrazo!
      Greetings and hugs!
      ***

      Fernando @cferdophotography - Unsplash

      La autolesión, específicamente cortarse, es uno de los temas que asustan a la gente. No estoy seguro de por qué, pero el tema deja una impresión en todos los que participan en una discusión al respecto. Se ha dicho que nunca debemos alentarlo, nunca debemos decir que está bien o que debemos condenarlo. Estoy en desacuerdo. Ahora, habrá mucha gente que me crucificará por lo que voy a decir. Cuando estamos al límite, a punto de caer en lo que no tendrá remedio, la muerte, nos enfrentamos a una elección. O renunciamos a la vida o cortamos, tanto como sea necesario, hasta que podamos respirar de nuevo. Entonces, ¿cómo ayuda la autolesión?

      Salvado por la sangre
      Las noches en que tuve mis crisis nerviosas, los días en que el suicidio se convirtió en una opción para mí, me gritaba CON UN DEMONIO. Lloré, sangré, pero viví. Sobreviví. Soy uno de los que enfrentó el abismo frente a mis ojos y ganó la pelea. A un precio, pero gané.

      ¿Quieres vivir, respirar de nuevo, despertar mañana, tener la oportunidad de encontrar esa chispa que extrañas de antes, pero que tienes demasiado adentro? Si la única alternativa es la muerte, adelante, toma una navaja y haz los cortes más pequeños que puedas. No te atrevas a profundizar. Tan pronto como termines, toma alcohol, vinagre o cualquier cosa que tengas para limpiar las heridas y prevenir cualquier problema mayor.

      Hay momentos en los que no podemos hacer la mejor elección, cuando es un diablo o el otro. Entre los cortes y la muerte, siempre elegí los cortes, a pesar del dolor, a pesar del dolor interior, porque quería vivir lo suficiente para encontrar la esperanza. Quería recuperar la luz que tenía antes y quería mostrarles a los demás que siempre hay esperanza, pase lo que pase.

      Orgulloso de cortarme
      Hoy en día, cuando pienso en las cicatrices de mis rodillas, las que tengo ahora que soy un hombre adulto, me siento orgulloso. Son un recordatorio de lo que luché, los demonios que enfrenté, las batallas que tuve solo, los momentos en que no había nadie conmigo y cuando aún así gané, no porque decidiera cortarme, sino porque sigo vivo

      Estoy orgulloso de mis heridas, orgulloso de un cuerpo miserable, de mis cicatrices internas. Estoy aún más orgulloso cuando recuerdo esas noches. Me recuerdan que sobreviví, que fui más fuerte, que todos enfrentamos demonios. Los míos eran más fuertes que yo, pero tengo más control ahora que ayer.

      Todavía siento la necesidad de vez en cuando. Las navajas todavía me llaman cuando soy lo suficientemente débil para escucharlas. Pero basta con echar un vistazo a mis rodillas cubiertas de líneas rosadas que nunca quisieron desaparecer para sentirme mejor. Ya he estado allí antes mil veces. El infierno no volverá a sacarme una sola gota de sangre.

      ***

      Self-harm, specifically cutting, is one of the topics that people are scared about. I’m not sure why, but the topic leaves an impression on everyone that participates in a discussion about it. It has been said that we should never encourage it, we should never say it is okay, or that we should condemn it. I disagree. Now, there are going to be a lot of people that will crucify me because of what I’ll say. When we’re on the edge, about to fall into what will have no remedy – death – we face a choice. We either give up on life or we cut, as much as we need, until we can breathe again. So, how does self-harm help?

      Saved by blood
      The nights I had my breakdowns, the days when suicide became an option to me, I screamed HELL NO to myself. I cried, I bled, but I lived. I survived. I’m one of those who faced the abyss right in front of my eyes and won the fight. At a price, but I won.

      Do you want to live, to breathe again, to wake up tomorrow, to have the chance and find that spark you miss from before, but have just way too much inside? If the only alternative is death, go ahead, take a razor and make the littlest cuts you can. Don’t you dare go deep. As soon as you are done, take alcohol, vinegar, or anything you have to clean the wounds and prevent any bigger problem.

      There are times when we cannot make the best choice, when it is either one devil or the other. Between cuts and death, I always chose cuts, despite the pain, despite the hurt inside, because I wanted to live long enough to find hope. I wanted to recover the light I had before, and I wanted to show others that there’s always hope, no matter what.

      Proud I cut
      Nowadays, when I think about the scars in my knees, the ones I got now that I’m a grown man, I just feel proud. They’re a reminder of what I fought, the demons I faced, the battles I had on my own, the times when there was no one with me, and when I still won, not because I decided to cut, but because I’m still alive.

      I’m proud of my wounds, proud of a wretched body, of my inner scars. I’m even more proud when I remember those nights. They remind me that I survived, that I was stronger, that we all face demons. Mine were stronger than me, but I am in more control now than yesterday.

      I still feel the need now and then. The razors still call me when I’m weak enough to hear them. But it only takes a single look at my knees covered with pink lines never meant to disappear, for me to feel better. I’ve already been there before a thousand times. Hell will not get a single drop of blood from me again.

      18 marzo 2022

      Reseña / Review: Poison: The History of Potions, Powders and Murderous Practitioners

      Buen día, Nocturnos. He estado haciéndome cargo de varias cosas y dejé desatendido el blog, sin embargo, hay un libro del que les quiero hablar y que les va a gustar a más de uno. Antes de que me digan nada, sí, está en español. Yo leí la edición en inglés, pero Kel Báthory leyó la traducción. Se trata de Poison: The History of Potions, Powders and Murderous Practitioners, por Ben Hubbard.

      • Fecha de publicación: 1 de septiembre del 2020.
      • Editorial: Welbeck Publishing.
      • Extensión: 176 páginas.
      • Géneros: Asesinatos, Crímenes, Historia, No Ficción.
      • ¿Está traducido al español? ¡Sí!
      • 4 / 5 estrellas.
      El envenenamiento es un arte oscuro tan antiguo como la misma historia humana.
      Contando cronológicamente la historia del asesino silencioso de la historia, Poison documenta las apasionantes historias de los consumidores y víctimas de estas misteriosas sustancias. Desde Cleopatra, los Borgia y Qin Shi Huang hasta agentes del servicio secreto y terroristas contemporáneos. Los perfiles de las toxinas más comúnmente utilizadas de cada era revelan cómo los hambrientos de poder, los peligrosos y los desesperados han aprovechado estos asesinos naturales para lograr sus fines.
      Los emperadores romanos usaban veneno generosamente para deshacerse de sus rivales, los invitados a las cenas del Renacimiento eran asesinados silenciosamente con vino adulterado y los envenenadores profesionales equiparon a las esposas asesinas con tónicos tóxicos para sus maridos. En las guerras del siglo XX, se utilizaron sustancias venenosas de formas nuevas y terribles para aterrorizar y aniquilar tanto a los civiles como a las fuerzas enemigas.
      Hoy, en la búsqueda del arma encubierta perfecta, figuras sombrías despliegan venenos perniciosos que son casi imposibles de rastrear. Son solo los últimos de una larga línea de experimentadores: los mismos venenos que se usan para matar o herir a otros se han usado a lo largo de la historia como intoxicantes, afrodisíacos e incluso como elixires de vida. Como todo toxicólogo aficionado sabe, la diferencia entre un veneno y un medicamento suele ser simplemente la dosis.

      Empecé a leer este libro con Kel porque es un tema que no interesa a ambos, algo que nos causa mucha curiosidad, y decidimos aprovechar la oportunidad para comparar opiniones más de una vez. Poison es una lectura súper ligera llena de datos curiosos y que abarca muchos casos, tanto conocidos como otros que pasaron desapercibidos. Siendo así, te mantiene atento en todo momento.

      Ben Hubbard hizo un trabajo excelente al reunir varios sucesos impactante en un mismo libro, cada uno más interesante que el otro, y ofrecer un buen primer vistazo a los venenos más usados a lo largo de la historia. Desde las eras antiguas hasta la actualidad, ha habido una impresionante cantidad de amantes de las toxinas con historias dignas de ser contadas.

      Pienso que ese sería el único problema del libro, el que sirviera como una introducción y no fuera un poco más a fondo. Quería conocer las historias que se presentan, que el autor se extendiera más, pero solo pasó en pocas ocasiones. No significa que sea una mala lectura, sino que hubiera preferido que detallara en mayor medida.

      Como una introducción sencilla al tema está excelente, y la edición no se queda atrás. Tiene muchas imágenes, dibujos, fotografías (algunas un poco fuertes), un diseño precioso lleno de detalles que lo hacen también una obra de arte. Entretendio, fácil de digerir, corto pero lleno de sorpresas, y una delicia para los ojos, Poison: The History of Potions, Powders and Murderous Practitioners, le va a encantar a cualquier curioso del noble arte de envenenar.

      ¡Un saludo y un abrazo!
      ***

      Good morning, Nightlies. I've been taking care of several things and left the blog unattended, however, there's a book that I want to talk to you about and that more than one of you will like. Before you tell me anything, yes, it's in Spanish. I read the English edition, but Kel Báthory read the translation. This is Poison: The History of Potions, Powders and Murderous Practitioners, by Ben Hubbard.

      • Publication date: September 1, 2020.
      • Publisher: Welbeck Publishing.
      • Print length: 176 pages.
      • Genres: Murders, True Crime, History, Non Fiction.
      • Is it translated into Spanish? Yes!
      • 4 / 5 stars.
      Poisoning is the dark art as old as human history itself.
      Chronologically recounting the story of history's silent assassin, Poison documents the gripping tales of the users and victims of these mysterious substances. From Cleopatra, the Borgias and Qin Shi Huang to contemporary secret service agents and terrorists. Profiles of the most commonly used toxins of each era reveal how the power-hungry, the dangerous and the desperate have harnessed these natural killers to achieve their ends.
      The Roman emperors used poison liberally to dispose of rivals, guests at Renaissance dinner parties were quietly assassinated with adulterated wine, and professional poisoners equipped murderous wives with toxic tonics for their husbands. In twentieth-century warfare, poisonous substances were used in new and awful ways to terrorize and obliterate both civilians and enemy forces.
      Today, in the search for the perfect covert weapon, shadowy figures deploy pernicious poisons which are almost impossible to trace. They are only the latest in a long line of experimenters: for the same poisons used to kill or injure others have been used throughout history as intoxicants, aphrodisiacs and even elixirs of life. As every amateur toxicologist knows, the difference between a poison and medicine is often simply the dose.

      I started reading this book with Kel because it's a topic that doesn't interest both of us, something that makes us very curious, and we decided to take the opportunity to compare opinions more than once. Poison is a super light read full of fun facts and covering many cases, both well known and others that went unnoticed. Thus, it keeps you attentive at all times.

      Ben Hubbard did an excellent job of bringing several shocking events together in one book, each more interesting than the next, and providing a good first look at the most commonly used poisons throughout history. From the ancient ages to the present day, there have been an impressive number of toxin lovers with stories worth telling.

      I think that would be the only problem with the book, that it served as an introduction and didn't go a little deeper. I wanted to know the stories that are presented, that the author extended more, but it only happened on a few occasions. It doesn't mean that it's a bad reading, but that I would have preferred it to be more detailed.

      As a simple introduction to the subject it's excellent, and the editing isn't far behind. It has many images, drawings, photographs (some a bit strong), a beautiful design full of details that also make it a work of art. Entertaining, easy to digest, short but full of surprises, and a delight for the eyes, Poison: The History of Potions, Powders and Murderous Practitioners will delight anyone curious about the noble art of poisoning.

      Greetings and hugs!