About / Sobre Avatar Aang: The Last Airbender

Hace unas semanas vi que se filtró la película completa de Avatar Aang: The Last Airbender. Una secuela directa de la serie de Nickelodeon con la que muchos crecimos era un estreno muy esperado por todos los fans y el equipo. Sin embargo, terminó en redes sociales, principalmente en Twitter, después de varios atrasos y de la decisión de Paramount de no darle espacio en las salas de cine, sino únicamente en Paramount+.

¿Por qué pasó esto? Porque con un fandom no se juega. Vamos a hablar de números primero que nada:

• 
  1,1 millones de espectadores vieron cada nuevo episodio desde el inicio de la serie en 2005 hasta el final en 2008.
• 5,6 millones vieron el episodio con mayor audiencia: el final de la segunda temporada, en diciembre de 2006.
• La cuenta oficial en Instagram, @avatarlegends, tiene 962 mil seguidores.
• La adaptación de Netflix estuvo en el top de los más vistos en Netflix por dos semanas cuando se estrenó la primera temporada.
• Los libros oficiales han mantenido el fandom vivo por años.
• La Leyenda de Korra, la secuela oficial, registró un promedio de 4,5 millones de espectadores durante su transmisión, y se posicionó como el estreno de una serie animada más visto de Nickelodeon en tres años.

En pocas palabras, Avatar es una franquicia exitosa desde que empezó. Los fanáticos amamos esta serie, crecimos con ella, aprendimos de ella, y ahora somos adultos que compartimos sus enseñanzas a las nuevas generaciones.

Paramount no necesita asegurar ganancias atrasando el estreno, buscando generar expectativas, y luego faltarnos el respeto al hacer de esta película contenido exclusivo en su propia plataforma. Los fanáticos la queremos, la estamos pidiendo a gritos desde hace años, y estamos listos para apoyarla siempre y cuando nos respeten la cara.

Ambas partes están equivocadas aquí, sin embargo: Paramount, por querer garantizarle el éxito a una película que ya es exitosa, y el hombre que decidió divulgar Avatar Aang: The Last Airbender cuando Paramount se la envió por equivocación, lo cual ya es una falta de respeto a los fans por no proteger profesionalmente la película, y también a todos los que trabajaron en ella por cinco años. No hay necesidad de buscar generar más dinero cuando Avatar está involucrada. Es ilógico, por no decir estúpido.

Ahora, ¿qué hacer como fanáticos? No ver la película filtrada. Si aprendimos algo luego de tantos episodios, libros, y material de los fans para los fans, es que lo justo y correcto no siempre es fácil de hacer. Así como todos, estoy deseoso de ver qué pasa Avatar Aang: The Last Airbender, pero no si esto significa irrespetar a todos los que trabajaron tan duro en ella. Este universo se merece algo mejor.

Cuesta, porque nos encanta todo lo que tenga que ver con Avatar. Cuesta, porque sabemos que está allí mismo. Pero justamente porque cuesta es que vale la pena esperar. Como fandom, hay que demostrar a Paramount por millonésima vez que nos importa esta historia, este universo, y que queremos lo mejor, que los respetamos y así mismo demandamos respeto de su parte tanto para nosotros como para Avatar.

A few week ago, I saw that the full Avatar Aang: The Last Airbender movie was leaked. As a direct sequel to the Nickelodeon series many of us grew up with, its release was highly anticipated by both fans and the creative team. However, it ended up circulating on social media—primarily Twitter—following multiple delays and Paramount’s decision to bypass a theatrical release in favor of streaming exclusively on Paramount+.

Why did this happen? Because you don't mess with this fandom. Let’s talk numbers first:

• 
  1.1 million viewers watched each new episode from the series' debut in 2005 through its finale in 2008.
• 5.6 million watched the highest-rated episode: the Season 2 finale in December 2006.
• The official Instagram account, @avatarlegends, has 962,000 followers.
• The Netflix adaptation topped the platform's most-watched list for two weeks when its first season premiered.
• Official books have kept the fandom alive for years.
• *The Legend of Korra*, the official sequel, averaged 4.5 million viewers during its run and ranked as Nickelodeon’s most-watched animated series premiere in three years.

Simply put, Avatar has been a successful franchise from the very beginning. We fans love this series; we grew up with it, learned from it, and are now adults sharing its lessons with new generations.

Paramount doesn't need to try to secure profits by delaying the release to build hype, only to disrespect us by making the movie exclusive to its own platform. We fans want it, we’ve been clamoring for it for years, and we are ready to support it, provided we are treated with respect.

Both parties are in the wrong here, however: Paramount, for wanting to guarantee success for a film that is already a hit; and the man who decided to leak Avatar Aang: The Last Airbender after Paramount sent it to him by mistake, an act that shows a lack of respect for the fans by failing to professionally safeguard the film, as well as for everyone who worked on it for five years. There's no need to try to generate more money when Avatar is involved. It's illogical, if not downright stupid.

So, what should we do as fans? Don't watch the leaked film. If we’ve learned anything after so many episodes, books, and fan-made creations, it’s that doing what is right isn't always easy. Like everyone else, I am eager to see Avatar Aang: The Last Airbender, but not if it means disrespecting the people who worked so hard on it. This universe deserves better.

It’s hard, because we love everything to do with Avatar. It’s hard, because we know it’s right there within reach. But precisely because it is hard, it is worth the wait. As a fandom, we need to show Paramount for the millionth time that we care about this story and this universe, that we want the best for it, and that we respect them while demanding respect in return both for us and for Avatar.