Comic: Castle Swimmer, Volume 1

Hace poco me devoré un cómic precioso. Mejor dicho, un webcómic. Es una historia adorable con fantasía y romance apta para todos los públicos pero que le da un buen giro a ese cliché de El Elegido que los salva a todos. Mi nueva adicción: Castle Swimmer, Volume 1, por Wendy Martin. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación Prevista: 22 de octubre de 2024 
• Editorial: Ten Speed Graphic
• Extensión: 272 páginas
• Géneros: Romance, LGBT, Juvenil, Fantasía.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

En la magnífica primera entrega de la exitosa serie webtoon Castle Swimmer, dos jóvenes tritones rechazan su destino y se embarcan en una aventura épica llena de romance y peligro, con material adicional exclusivo.

Desde el momento en que Kappa aparece en el fondo del océano, el propósito de su vida ya está decidido para él: Él es el Faro, una luz para todas las criaturas marinas y está destinado a cumplir sus muchas profecías. Con una gran demanda y bajo una inmensa presión, Kappa rápidamente se da cuenta de que la fama y la gloria son una pequeña compensación por una vida de autosacrificio predeterminado.

Incapaz de resistir la llamada del destino debido a un cordón amarillo mágico que aparece en su pecho y lo atrae inexorablemente hacia cualquier criatura marina junto a la cual nada, Kappa finalmente se ve atraído por el reino de los Tiburones, donde es inmediatamente encarcelado. La profecía de los Tiburones establece que la maldición que mutila a su pueblo sólo se levantará una vez que su príncipe, Siren, mate al Faro. Pero cuando el Príncipe Siren decide desafiar el destino y ayudar a Kappa a escapar, Kappa se da cuenta de que puede haber más en la vida que cumplir interminables profecías, lo que lleva a una estridente aventura tan grande e impredecible como el océano mismo, y a un romance que nadie podría haber predicho.

Los episodios 1 a 19 de la temporada 1 de Castle Swimmer de Webtoon se recopilan en esta impresionante novela gráfica, que también incluye un capítulo adicional nunca antes visto con Kappa y Siren.

La sinopsis resume magistralmente de qué se trata este libro, pero no menciona lo enternecedor que es, lo adictivas y entretenidas que son todas las páginas, porque es imposible soltarlo una vez que empiezas. Un guión sólido sirve como entrada para un mundo muy bien construido, cada detalle pensado minuciosamente, pero sin volverlo innecesariamente complicado.

El arte es precioso por donde se lo vea. Tan limpio y a la vez atractivo, hace un increíble uso de los espacios en blanco para construir una atmósfera envolvente. Los colores vivos hacen contraste más de una vez para llamar aún más la atención, y si bien es cierto que el guión es la base, la mano de Wendy es tan precisa que lleva una historia ya de por sí excelente a otro nivel.

Honestamente, no tengo quejas sobre esta historia. Es bastante completa, y siendo el primer tomo nos presenta la primera mitad de la primera temporada. Ya yo estoy devorando el resto de los episodios que, no tengo dudas al respecto, seguirán poniéndose cada vez mejores conforme pase el tiempo. Cabe destacar que ya va por su tercera temporada, así que hay bastante material por disfrutar.

Si les gustan las historias de fantasía juvenil que tratan temas humanos, desbordando originalidad y creatividad, esta es una opción excelente. Es ligera, fácil de disfrutar, impecable de inicio a fin, y con dos protagonistas que te sacarán más de una sonrisa.

I recently devoured a beautiful comic. Better said, a webcomic. It is an adorable story with fantasy and romance suitable for all audiences but that puts a good twist on that cliché of The Chosen One who saves them all. My new addiction: Castle Swimmer, Volume 1, by Wendy Martin. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Expected Publication Date: October 22, 2024
• Publisher: Ten Speed Graphic
• Print Length: 272 pages
• Genres: Fantasy, LGBT, Romance, Young Adult.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars

In the gorgeous first installment of the hit Webtoon series Castle Swimmer, two young mermen reject their destinies and embark on an epic adventure full of romance and danger, featuring exclusive bonus material.

From the moment Kappa tumbles into existence on the ocean floor, his life’s purpose is already decided for him: He is the Beacon, a light to all sea creatures, and destined to fulfill their many prophesies. In high demand and under immense pressure, Kappa quickly realizes that fame and glory are small compensation for a life of predetermined self-sacrifice.

Unable to resist the call of destiny due to a magical yellow cord that appears from his chest and pulls him inexorably to any sea creatures he swims by, Kappa ultimately finds himself drawn to the Shark kingdom, where he is immediately imprisoned. The Sharks’ prophecy states that the curse maiming their people will only be lifted once their prince, Siren, kills the Beacon. But when Prince Siren decides to defy fate and help Kappa escape, Kappa realizes that there might be more to life than fulfilling endless prophesies, leading to a raucous adventure as big and unpredictable as the ocean itself—and a romance that nobody could have predicted.

Episodes 1-19 of Webtoon's Castle Swimmer Season 1 is collected in this stunning graphic novel, which also includes a never-before-seen bonus chapter featuring Kappa and Siren.

The synopsis masterfully summarizes what this book is about, but it doesn't mention how touching it is, how addictive and entertaining all the pages are, because it is impossible to put it down once you start. A solid script serves as an entry to a very well-constructed world, every detail carefully thought out, but without making it unnecessarily complicated.

Art is beautiful wherever you see it. So clean and yet inviting, it makes incredible use of white space to build an immersive atmosphere. The bright colors contrast more than once to draw even more attention, and while it is true that the script is the basis, Wendy's hand is so precise that she takes an already excellent story to another level.

Honestly, I have no complaints about this story. It is quite complete, and being the first volume it presents us with the first half of the first season. I am already devouring the rest of the episodes which, I have no doubt about it, will continue to get better and better as time goes by. It should be noted that it is already in its third season, so there is plenty of material to enjoy.

If you like young adult fantasy stories that deal with human themes, overflowing with originality and creativity, this is an excellent option. It's light, easy to enjoy, impeccable from start to finish, and with two protagonists who will make you smile more than once.

Reseña / Review: The Spirit Bares Its Teeth

Gente bonita, ha pasado un tiempo. Hoy les vengo con otra novela que me encantó desde la primera página, una historia cruda pero hermosa, que muestra una realidad gráfica a través de una fantasía oscura que bordea el terror. Se trata de The Spirit Bares Its Teeth, por Andrew Joseph White. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de publicación: 5 de septiembre de 203
• Editorial: Peachtree Teen
• Extensión: 387 páginas
• Géneros: Fantasía, Horror, LGBT, Romance.
• ¿Debería traducirse al español? ¡Sí, por favor!
• Advertencias de contenido: Gore médico extenso, experimentación médica, horror ocular, agresión sexual/violación (implícita, en la página), acoso sexual, aborto, institucionalización forzada, confinamiento, terapia de conversión, sexismo, transfobia, denominación de género errónea/deadnameing, pedofilia, muerte de personaje en matrimonio forzado, cadáver, muerte de la madre (pasado), muerte del padre, padres abusivos emesis, aborto espontáneo (mención)
• 4/5 estrellas

Mors vincit omnia. La muerte lo conquista todo.

Londres, 1883. El velo entre los vivos y los muertos se ha adelgazado. Los médiums de ojos violetas se comunican con los espíritus bajo la atenta mirada de la Royal Speaker Society, y Silas Bell, trans y autista de dieciséis años, preferiría arrancarse los ojos violetas antes que convertirse en una obediente esposa Speaker.

Después de un intento fallido de escapar de un matrimonio arreglado, a Silas le diagnostican la enfermedad del Velo, una enfermedad misteriosa que enloquece a las mujeres de ojos violetas, y lo envían a la escuela y sanatorio de Braxton. Cuando los fantasmas de las estudiantes desaparecidas comienzan a pedir ayuda a Silas, él decide llegar a las entrañas de Braxton y exponer sus entrañas al mundo, siempre y cuando la escuela no lo rompa a él primero.

Con un protagonista trans autista en un entorno histórico, la muy esperada segunda novela de Andrew Joseph White no deja de exponer la violencia del patriarcado y el daño infligido a los jóvenes trans que se ven obligados a conformarse.

La historia me atrapó desde el primer momento. La voz de Silas es tan fuerte, tan sólida, que es imposible no sumergirse en su realidad. Es un protagonista muy bien construido, al igual que la historia, sorprendiendo con cada oportunidad, tan visceralmente humano como se puede ser, hasta el punto de envolverte en esta realidad emocional.

Andrew creó un mundo del cual es difícil escapar una vez que entras a él, con reglas establecidas tan difíciles de romper como de aceptar. En ese aspecto, se parece muchísimo a la realidad en la que vivimos hoy en día, aunque esta, a pesar de toda la sangre y tripas, es una historia de esperanza, ilusión, y amor por encima de todas las cosas.

Siento que el final estuvo un poco flojo luego tanta tensión y drama. Me doy por satisfecho, soy un lector contento, y siendo honesto hay solo un par de líneas que hubiera cambiado. Está tan bien estructurado como el resto del libro, con esos detalles que me dejaron inconforme. Lo que sí me generó cierto desagrado fue que casi todos los personajes masculinos son tóxicos porque, aunque el contexto se presta para este resultado, me cuesta creer que es casi imposible que haya un hombre decente además de Silas, además de ese giro fácil de esperar cuando la novela alcanza su clímax.

Sin embargo, es una novela difícil de soltar una vez que la empiezas, por no decir imposible. Silas, Daphne, y Mary son personajes tan entrañables como Charlotte, Lord Luckenbill, Ernest Forrester, y la señora Forrester, son despreciables. Te pone a pensar si las cosas realmente han cambiado desde la época en que la novela se inspira, porque sí ha habido un progreso, pero también nuevas formas de abuso, discriminación, y tortura. Imperdible.

Beautiful people, it's been a while. Today I come to you with another novel that I loved from the first page, a crude but beautiful story, which shows a graphic reality through a dark fantasy that borders on terror. This is The Spirit Bares Its Teeth, by Andrew Joseph White. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication date: September 5, 2023
• Publisher: Peachtree Teen
• Print Length: 387 pages
• Genres: Fantasy, Horror, LGBT, Romance.
• Should it be translated into Spanish? Yes, please!
• Content warnings: extensive medical gore, medical experimentation, eye horror, sexual assault/rape (implied, on-page), sexual harassment, abortion, forced institutionalization, confinement, conversion therapy, sexism, transphobia, deadnaming/misgendering, pedophilia, forced marriage character death, dead body, death of mother (past), death of father, abusive parents emesis, miscarriage (mention)
• 4/5 stars

Mors vincit omnia. Death conquers all.

London, 1883. The Veil between the living and dead has thinned. Violet-eyed mediums commune with spirits under the watchful eye of the Royal Speaker Society, and sixteen-year-old trans, autistic Silas Bell would rather rip out his violet eyes than become an obedient Speaker wife.

After a failed attempt to escape an arranged marriage, Silas is diagnosed with Veil sickness—a mysterious disease sending violet-eyed women into madness—and shipped away to Braxton’s Finishing School and Sanitorium. When the ghosts of missing students start begging Silas for help, he decides to reach into Braxton’s innards and expose its guts to the world—so long as the school doesn’t break him first.

Featuring an autistic trans protagonist in a historical setting, Andrew Joseph White’s much-anticipated sophomore novel does not back down from exposing the violence of the patriarchy and the harm inflicted on trans youth who are forced into conformity.

The story captivated me from the first moment. Silas's voice is so strong, so solid, that it's impossible not to immerse yourself in the reality of him. He is a very well-constructed protagonist, just like the story, surprising with every opportunity, as viscerally human as can be, to the point of involving you in this emotional reality.

Andrew created a world that is difficult to escape from once you enter it, with established rules as difficult to break as they are to accept. In that aspect, he is very similar to the reality we live in today, although this, despite all the blood and guts, is a story of hope, illusion and love above all things.

I feel like the ending was a little weak after so much tension and drama. I am satisfied, I'm a happy reader, and to be honest there are only a couple of lines that I would have changed. It is as well structured as the rest of the book, with those details that left me dissatisfied. What did cause me some displeasure was that almost all the male characters are toxic because, although the context lends itself to this result, I find it difficult to believe that it is almost impossible for there to be a decent man besides Silas, in addition to that twist easy to expect when the novel reached its climax.

However, it's a difficult novel to put down once you start it, if not impossible. Silas, Daphne and Mary are characters as endearing as Charlotte, Lord Luckenbill, Ernest Forrester and Mrs. Forrester are despicable. It makes you think if things have really changed since the time in which the novel is inspired, because there has been progress, but also new forms of abuse, discrimination and torture. Not to be missed.

Comic: Bad Dreams in the Night

Luego de leer tanto romance, necesitaba un descanso del género. Volví a mi zona de comodidad con una lectura ligera pero original, desbordando creatividad en todos los sentidos posibles, que incluso incorpora al lector en una de las formas más sorpresivas posible: Bad Dreams in the Night, por Adam Ellis. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación Prevista:  16 de abril de 2024
• Editorial: Andrews McMeel Publishing
• Extensión: 256 páginas
• Géneros: Horror, fantasía.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas

Como una versión de novela gráfica de Scary Stories to Tell in the Dark, esta colección de cuentos de terror originales está repleta de leyendas urbanas, giros terroríficos e historias deliciosamente embrujadas de una de las estrellas más importantes de los webcomics. ¡Cada historia te hará gritar por más!

Una nueva versión de un formato clásico, Bad Dreams in the Night es una versión actualizada e ilustrada de las antologías de terror con las que el autor creció cuando era niño, como Scary Stories to Tell in the Dark y In a Dark, Dark Room. Estas historias independientes ganaron rápidamente popularidad entre la audiencia en línea del autor e incluso inspiraron la producción de una película de Buzzfeed Studios y Lionsgate Films. Lleno de historias de misterio y sucesos sobrenaturales escalofriantes y trepidantes, este libro de cómics nunca antes vistos será el regalo perfecto para las personas que aman Black Mirror y Stranger Things y escucharon podcasts como Welcome to Nightvale y Rabbits.

¡Fue una lectura divertida! Aunque no crecí con los programas mencionados, sí vi Courage the Cowardly Dog y Beetlejuice, y a veces también vi Happy Tree Friends cuando mis padres no estaban presentes. Este libro me llevó a esos tiempos en los que me quedaba despierto hasta tarde sólo para ver otro episodio y ver qué más podía encontrar, y casi no tenía pesadillas a causa de ellos. Tanto el arte como el estilo de escritura me hicieron sentir como un baby-bat nuevamente.

Al ser un cómic, obviamente hay mucho énfasis en el aspecto gráfico, pero la escritura también es sólida. Es refrescante, original y con muchos giros que no te esperas. Si bien me hizo desear que algunas historias fueran más largas, porque "Hangnail" y "The Green Ribbon" eran demasiado buenas para ser tan breves, tiene su encanto que sean shocks rápidos.

Sin embargo, algunas de las historias no eran de la misma calidad. "Batter Kate than Never" y "Me and Evangeline at the Farm", por ejemplo, me dejaron con un sabor agridulce después de terminarlas. También había algo extraño en las expresiones faciales en varias de las historias, como si los personajes no supieran qué hacer con sus caras o cómo reaccionar a veces.

Sin embargo, es una lectura que enamora por su encanto original. Adictivo y creativo, es un tributo a las historias con las que crecimos los fanáticos del terror. Si bien Adam Ellis tiene un estilo artístico definido, lo adapta para combinar con las diferentes narrativas, dándole a cada uno de los cómics un sabor distinto. Si quieren sentirse como ese niño raro y con inclinaciones oscuras una vez más, esta es la opción perfecta.

After reading so much romance, I needed a break from the genre. I returned to my comfort zone with a light but original reading, overflowing with creativity in every possible sense, which even incorporates the reader in one of the most surprising ways possible: Bad Dreams in the Night, by Adam Ellis. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Expected Publication Date: April 16, 2024
• Publisher: Andrews McMeel Publishing
• Print Length: 256 pages
• Genres: Horror, fantasy.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars

Like a graphic novel version of Scary Stories to Tell in the Dark, this collection of original horror tales is packed with urban legends, terrifying twists, and delightfully haunted stories by one of the biggest stars in webcomics. Each story will make you scream for more!

A new take on a classic format, Bad Dreams in the Night is an updated, illustrated take on the horror anthologies the author grew up with as a kid, such as Scary Stories to Tell in the Dark and In a Dark, Dark Room. These self-contained stories grew rapidly in popularity among the author's online audience, and even inspired production of a motion picture from Buzzfeed Studios and Lionsgate Films. Filled with spine-tingling, pulse-increasing tales of mystery and supernatural occurrences, this book of never-before-seen comics will be the perfect gift for people who love Black Mirror and Stranger Things and listened to podcasts like Welcome to Nightvale and Rabbits.

This was a fun read! Although I didn't grow up with the shows mentioned, I did watch Courage the Cowardly Dog and Beetlejuice, sometimes also watching Happy Tree Friends when my parents were not around. This book took me back to those times when I stayed up late just to catch another episode and see what else I could find, and hardly got nightmares because of them. Both the art and writing style made me feel like a baby-bat again.

Being a comic book, there's obviously a lot of highlight on the graphic aspect, but the writing is also strong. It's refreshing, original, and with a lot of twists that you don't expect. While it left me wishing some stories were longer, because "Hangnail" and "The Green Ribbon" were just too good to stay this short, there's a charm in them being quick shocks.

Some of the stories were not of the same quality, however. "Batter Kate than Never" and "Me and Evangeline at the Farm", for example, left me with a bittersweet taste afterward. There was also something strange about facial expressions in several of the stories, as if the characters didn't know what to do with their faces or how to react sometimes.

However, it's a reading you fall in love with because of its original charm. Addictive and creative, it's a tribute to the stories we horror fans grew up with. While Adam Ellis has a definite art style, he adapts it to fit different narrratives, giving each of the comics a distinct flavor. If you want to feel like that weird, darkly-inclined child one more time, this is the perfect option.

Manga: Confessions of a 35 Years Old

Cuando lees manga, es fácil encontrar clichés, temas repetidos hasta el cansancio, algunos que incluso caen en la mediocridad. Este no es uno de ellos. Es todo lo contrario. Es una lectura que me encantó, sólida, original, que merece más reconocimiento del que está llevando: Confessions of a 35 Year Old, por TEI. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 13 de febrero de 2023
• Editorial: YUZU Comics
• Extensión: 146 páginas
• Géneros: Humor, drama, romance, LGBT+
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas

Jason, un oficinista soltero de 35 años, normalmente encuentra que el amor le resulta esquivo. No piensa mucho en su nuevo compañero de trabajo Frank cuando se incorpora a la empresa. Pero cuando un encuentro casual se convierte en una serie de momentos compartidos, un giro inesperado en su relación hace que Jason y Frank sean compañeros de cuarto. ¿Encontrará Jason que su nueva normalidad es el amor?

La historia me tomó por sorpresa por los temas que toca: desde virginidad hasta la cultura del ligue, pasando por presión y expectativas sociales hasta inseguridades de identidad. No es simplemente una historia cómica o un romance, sino una exploración de la sociedad en la que vivimos actualmente, la cual a veces no es la mejor para algunas personas. Personas como Jason, que buscan also más allá de una conexión física o aventuras de una noche.

El estilo de TEI está muy pulido, bien trabajado, con un acabado profesional por encima de todas las cosas. Tanto el guión como el arte me impresionar por el nivel de calidad. Fue fácil meterme en la historia, sentirme parte del elenco, mientras que Jason y Frank aprendían a convivir juntos, descubriéndose a sí mismos.

Sin embargo, siento las últimas páginas no fueron tan sólidas como las demás, por lo que quedé un poco inconforme. Hubo algo en el ritmo de la lectura, en el desarrollo, o en el giro de trama que no me terminó de convencer. Aún así se disfruta, además de que no es algo tan fuerte, pero el efecto sigue estando allí a pesar de todo.

En general, es una lectura fácil de disfrutar y que rompe con los esquemas del género, explorando temas poco habituales de una manera natural, sencilla, sin decoraciones o exageraciones. Muy recomendado para los que quieran una lectura diferente, que se aventura a tomar riesgos, pero también a presentar una realidad que pocas veces vemos.

When you read manga, it's easy to find clichés, themes repeated ad nauseam, some that even fall into mediocrity. This is not one of them. Quite the opposite. It is a reading that I loved, solid, original, that deserves more recognition than it is receiving: Confessions of a 35 Year Old, by TEI. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: February 13, 2023
• Publisher: YUZU Comics
• Print Length: 146 pages
• Genres: Humor, drama, romance, LGBT+
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars

Thirty-five-year-old, single office worker Jason normally finds love to be elusive. He doesn’t give much thought to his new coworker Frank when he joins the company. But when a chance encounter evolves into a series of shared moments, an unanticipated twist in their relationship finds Jason and Frank being roommates. Will Jason find his new normal is love?

The story took me by surprise because of the themes it touches on: from virginity to hookup culture, from social pressure and expectations to identity insecurities. It's not simply a comic story or a romance, but an exploration of the society we currently live in, which sometimes is not the best for some people. People like Jason, who are also looking beyond a physical connection or one-night stands.

TEI's style is very polished, well crafted, with a professional finish above all things. Both the script and the art impressed me with the level of quality. It was easy to get into the story, to feel part of the cast, while Jason and Frank learned to live together, discovering themselves.

I'm feel that the last pages weren't as solid as the others, however, so I was a little dissatisfied. There was something in the pace of the reading, in the development, or in the plot twist that did not convince me. It's still enjoyable, and it's not that strong, but the effect is still there regardless.

In general, it's a reading easy to enjoy that breaks with the genre patterns, exploring unusual themes in a natural, simple way, without decorations or exaggerations. Highly recommended for those who want a different reading, that ventures to take risks, but also to present a reality that we rarely see.

Reseña / Review: The Jinn Daughter

He estado leyendo este libro sin parar desde que lo obtuve, y fue tan adictivo, tan inmersivo, pulido y perfecto y OMG que debo recomendarlo a todos. Si quieren un tipo de fantasía diferente, algo oscuro pero dulce, una saga familiar que los deje sin aliento, tienen que leer The Jinn Daughter, por Rania Hanna. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de publicación: 2 de abril de 2024
• Editorial: Hoopoe
• Extensión: 274 páginas
• Géneros: Fantasía, Drama, Folklore.
• ¿Debería traducirse al español? ¡Sí, por favor!
• Advertencias de contenido: Muerte infantil, Sangre, Brutalidad policial, Suicidio, Guerra
• 5/5 estrellas

Una increíble primera novela y una impresionante hazaña narrativa que reúne mitología, magia y leyendas antiguas en la apasionante historia de la lucha de una madre por salvar a su única hija.

Nadine es una jinn que tiene la tarea de contar las historias de los muertos. Se levanta cada mañana para recoger las semillas de granada, las almas de los muertos, que han caído durante la noche. Con su hija Layala a su lado, come las semillas y cuenta sus historias. Sólo entonces los difuntos podrán atravesar la puerta final de la muerte.

Pero cuando las semillas dejan de caer, Nadine se da cuenta de que algo anda terriblemente mal. Todos sus peores temores se confirman cuando recibe la visita de Kamuna, la propia Muerte y gobernante del inframundo, quien le revela su deseo de que alguien la reemplace: es a Layala a quien quiere.

Nadine hará lo que sea necesario para mantener a su hija a salvo, pero Kamuna tiene poca paciencia y un impulso despiadado para conseguir lo que ha venido a buscar. Mientras tanto, el destino de Layala está en juego.

Arraigada en la mitología del Medio Oriente, Rania Hanna teje hábilmente una magia sutil, pero impresionante, a través de esta vívida y convincente historia que tiene en su centro el deseo humano universal de, de alguna manera, superar a la muerte.

Recién estamos comenzando el mes de la herencia árabe-estadounidense, por lo que el momento para esta novela no podría ser más perfecto. Nadine es un personaje asombroso con diferentes rostros, tan humana que duele ver sus luchas, sus peleas, su dolor, haciendo imposible no simpatizar con ella. ¡Es uno de los mejores personajes que he leído hasta ahora!

El estilo de Rania también está pulido a la perfección. Lírico, descriptivo, evocador, pero muy fácil de seguir y comprender, utiliza descripciones creativas que no sólo ayudan a sentir lo que está sucediendo, sino que también te envuelven en la atmósfera de todo. También rinde homenaje a Las Noches Árabes de una manera natural, añadiendo aún más encanto a la novela. Esto da como resultado una Shahrazad moderna de la que ya soy fanático.

Los altibajos de la historia influyen hasta cierto punto en el ritmo, pero no deja de ser una historia rápida, no porque haya sensación de urgencia, sino gracias a la mano de la autora, que fluye magistralmente a través de los capítulos. Se cuidaron hasta los detalles más pequeños, y si bien el final es abierto, con suficiente potencial para una secuela, es lo suficientemente sólido como para decir que no lo necesita.

Refrescante y creativa, rebosante de emoción e imágenes vívidas, The Jinn Daughter es una novela que apunta alto para ofrecer eso y más. Rania Hanna ha comenzado brillantemente su carrera como escritora, también en una época en la que Oriente Medio ha atraído mucha atención. Recomiendo muchísimo este libro si quieren un tipo diferente de fantasía mientras exploran el significado de la muerte en la vida humana.

I've been reading this book non-stop since I got it, and it was so addictive, so immersive, polished, and perfect and OMG that I must recommend it to everyone. If you want a different type of fantasy, something dark yet sweet, a family saga to leave you breathless, you must read The Jinn Daughter, by Rania Hanna. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication date: April 2, 2024
• Publisher: Hoopoe
• Print Length: 274 pages
• Genres: Fantasy, Drama, Folklore.
• Should it be translated into Spanish? Yes, please!
• Content warnings: Child death, Blood, Police brutality, Suicide, War
• 5/5 stars

A stunning debut novel and an impressive feat of storytelling that pulls together mythology, magic, and ancient legend in the gripping story of a mother’s struggle to save her only daughter

Nadine is a jinn tasked with one job: telling the stories of the dead. She rises every morning to gather pomegranate seeds—the souls of the dead—that have fallen during the night. With her daughter Layala at her side, she eats the seeds and tells their stories. Only then can the departed pass through the final gate of death.

But when the seeds stop falling, Nadine knows something is terribly wrong. All her worst fears are confirmed when she is visited by Kamuna, Death herself and ruler of the underworld, who reveals her desire for someone to replace her: it is Layala she wants.

Nadine will do whatever it takes to keep her daughter safe, but Kamuna has little patience and a ruthless drive to get what she has come for. Layala’s fate, meanwhile, hangs in the balance.

Rooted in Middle Eastern mythology, Rania Hanna deftly weaves subtle, yet breathtaking, magic through this vivid and compelling story that has at its heart the universal human desire to, somehow, outmaneuver death.

We're just starting Arab American Heritage month, so the timing for this novel couldn't be more perfect. Nadine is an amazing character with different faces, so human that it hurts to see her struggles, her fights, her grief, making it impossible not to sympathize with her. She is one of the best characters I've read so far!

Rania's style is also polished to perfection. Lyrical, descriptive, evocative, yet so easy to follow and understand, she uses creative descriptions that, not only help you feel what's going on, but also wrap you in the atmosphere of it all. She also honors The Arabian Nights in a natural way, adding even more charm to the novel. This results in a modern Shahrazad which I'm already a fan of.

The ups and downs of the story influence the pace to a degree, but it's still a fast story, not because there's a sense of urgency, but thanks to the author's hand, flowing masterfully through the chapters. Even the smallest details were taken care of, and while the ending is open, with enough potential for a sequel, it's solid enough to say it does not need it.

Refreshing and creative, overflown with emotion and vivid imagery, The Jinn Daughter is a novel that aims high just to deliver as much and then some. Rania Hanna has brilliantly started her writing career, also during a time when the Middle East has garnered a lot of attention. I highly recommend this book if you want a different kind of fantasy while exploring the meaning of death in human life.