Sobre Libros Prohibidos / About Book Bans

La entrada de hoy será un poco diferente. Seguiré hablando de libros y fantasía, porque soy fan de la fantasía. Hoy quiero hablar de las prohibiciones de libros que he visto, del pánico hacia la literatura, del inesperado hijo de los juicios de Salem y del pánico satánico de los años 80.

1128 títulos objetos de censura desde
enero hasta agosto de 2024. Fuente.

Una investigación realizada por PEN America, una organización que crea conciencia sobre la protección de la libertad de expresión en los Estados Unidos, “encuentra más de 10.000 casos de prohibiciones de libros en el año escolar 2023-2024, más del doble que el año escolar pasado”. La Asociación Estadounidense de Bibliotecas fue mucho más específica y explicó que en la primera mitad de 2024 ha habido 414 intentos de censurar materiales y servicios de bibliotecas, con 1128 títulos únicos impugnados.

No solo eso, el material que ahora se considera ofensivo está “relacionado con la raza, el género, y la sexualidad”. En Utah, el estado en el que me encuentro ahora, ha habido algunos proyectos de ley extremos. Debido a la ley HB 29, si tres distritos descubren que un libro contiene “material objetivo y sensible”, entonces debe ser retirado de todas las escuelas del estado. Eso es menos del 10% de las escuelas en todo el estado.

47% de los libros objetos de censura en 2023
representan las voces y experiencias vividas
de individuos de color y queer. Fuente.

Han puesto en la mira libros que hablan sobre personas negras, inmigrantes, racismo, xenofobia, y no me hagan hablar de libros queer. Es la batalla interminable de nosotros contra ellos, los otros, la batalla que la gente se apasiona por mantener viva.

Los libros siempre han sido un lugar seguro para mí. Son las palabras y los mundos que amo y me dan esperanza. Cuando se trata de prohibiciones, hago eco de las palabras del maestro del terror, Stephen King: “Cuando los libros están prohibidos en las bibliotecas escolares, corre a tu biblioteca pública, o a la librería más cercana, y lee lo que tus mayores no quieren que sepas”. ¿Por qué quieren mantenerme ignorante? Porque están prohibiendo libros como Por trece razones, Las ventajas de ser invisible, y El cuento de la criada. Qué coincidencia que todos sean libros con temas sociales, ¿verdad?

Número de títulos polémicos 2021 - 2023. Fuente.

No sólo eso, sino que también están prohibiendo libros que hablan sobre el racismo, como The Hate U Give, The Color Purple, The Bluest Eye, Beloved, y The New Kid. Y como escritor árabe, también me preocupa que estén silenciando las voces palestinas. Teniendo en cuenta el silenciamiento actual de las voces negras, me preocupa que sea sólo cuestión de tiempo hasta que se centren en todos los demás libros árabes, como la serie The Sands of Arawiya, The Jinn Daughter, The Tale of Princess Fatima, Warrior Woman, o la trilogía Sandsea. Me pregunto qué tienen de dañino estos libros, ¿que son demasiado para la fragilidad blanca?

En un mundo en el que compartir tus comidas tradicionales (coreanas) para Año Nuevo es ofensivo, es imprescindible aprender de otras culturas, otras personas, otras costumbres, y permitir que la sociedad se desarrolle, crezca y cree un mundo en el que se celebren todas las culturas. Los libros pueden salvar esta brecha, pero se vuelve cada vez más difícil si el acceso a libros que desafían una visión etnocéntrica del mundo es saboteado por fanáticos. Esto se traducirá en un terreno fértil para el racismo, la xenofobia, la misoginia, el capacitismo, y mucho más.

Como lector, leeré libros prohibidos y hablaré sobre ellos. Como autor, espero que los míos sean prohibidos en algún momento. Los libros nunca antes han sido más peligrosos y estoy aquí para eso.

Illustration: Maura Losch/Axios

Today’s entry will be a bit different. I will still talk about books and fantasy, because I’m nothing if not a sucker for fantasy. Today I want to talk about the book bans I’ve seen, the panic towards literature, the unexpected child of Salem witch trials and the 80s’ Satanic Panic.

Source.

Research conducted by PEN America, an organization that raises awareness for the protection of free expression in the United States, “finds 10,000+ instances of book bans in the 2023-2024 school year—more than double the last school year”. The American Library Association was much more specific, explaining that in the first half of 2024 there have been 414 attempts to censor library materials and services, with 1128 unique titles challenged.

Not only that, the material that is now considered offensive is “related to race, gender, and sexuality”. In Utah, the state where I’m right now, there have been some extreme bills. Because of law HB 29, if three districts find that a book contains “objective sensitive material” then it has to be pulled out of every school in the state. That’s less than 10% of the schools in the whole state.

Source.

They have targeted books that speak about black people, immigrants, racism, xenophobia, and don’t get me started with queer books. It’s the never-ending battle of us vs them, the others, the battle that people are passionate about keeping alive.

Books have always been a safe place for me. They are the worlds and the words I love and give me hope. When it comes to bans, I echo the words of horror maestro, Stephen King: “When books are banned from school libraries, run to your public library, or the nearest bookstore, and read what it is your elders don’t want you to know.” Why do they want to keep me ignorant? Because they are banning books like Thirteen Reasons Why, The Perks of Being a Wallflower, and The Handmaid’s Tale. What a coincidence that they are all books with social issues. Right?

Not only that, they are also banning books that speak about racism like The Hate U Give, The Color Purple, The Bluest Eye, Beloved, and The New Kid. And as an Arab writer, I am also worried because they are silencing Palestinian voices. Considering the current silencing of black voices, I worry that it is only a matter of time until they target all other Arabic books such as The Sands of Arawiya series, The Jinn Daughter,

Source.

The Tale of Princess Fatima, Warrior Woman, or The Sandsea Trilogy. What’s so harmful about these books, I wonder? That they are too much for White Fragility?

In a world where sharing your traditional (Korean) meals for New Year is offensive, it’s a must to learn from other cultures, other people, other customs, and allow society to develop, to grow, and to create a world where all cultures are celebrated. Books can bridge this gap, but it becomes increasingly difficult if access to books that challenge an ethnocentric view of the world is sabotaged by bigots. This will translate into a fertile ground for racism, xenophobia, misogyny, ableism, and much more.

As a reader, I will read banned books and speak about them. As an author, I hope mine get banned at some point. Books have never been more dangerous before, and I’m here for it.

Now, Conjurers

Acabo de terminar una novela que me encantó de principio a fin. Es difícil encontrar algo original hoy en día cuando casi todas las historias tienen una criatura que ya hemos visto mil veces. Sin embargo, de vez en cuando aparece una excepción, con un mundo original, un sistema de magia único, un enemigo del que no sabes qué esperar, y giros de trama que te dejan boquiabierto. Tal es el caso de Now, Conjurers, por Freddie Kolsch. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 4 de junio de 2024.
• Editorial: Union Square & Co.
• Extensión: 379 páginas.
• Géneros: Juvenil, LGBT, Misterio, Terror.
• Advertencias de contenido: Abuso infantil, muerte de un padre, violencia, acoso escolar, muerte infantil, homofobia, abuso de drogas, abuso emocional, cáncer.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí, por favor!
• 4/5 estrellas.

Tras el asesinato de su líder y amigo, un aquelarre muy unido de adolescentes queer se enfrenta a un demonio que concede deseos que acecha en su ciudad, entrelazando el misterio del asesinato con lo oculto en esta novela de terror para jóvenes perfecta para los fanáticos de los libros de V. E. Schwab y Leigh Bardugo.

AHORA PRESTA ATENCIÓN, PORQUE TODOS LOS DETALLES IMPORTAN.

Noviembre de 1999. North Dana, Massachusetts.

Nesbit Nuñez descubre el cuerpo parcialmente devorado de Bastion Attia: mariscal de campo estrella, brujo secreto y novio aún más secreto de Nesbit. Nadie sabía por qué el brillante y gentil Bastion vivía su vida según un conjunto de reglas aparentemente arcanas, que incluían una extraña forma de hablar y la incapacidad de decir su propio nombre.

Ahora, los miembros restantes de North Coven (Nesbit, Dove, Drea y Brandy) prometen obtener respuestas. Nada puede prepararlos para lo que descubren: Bastion había estado enfrascado en una terrible batalla de ingenio y voluntad con algo que vivía en las profundidades de un antiguo mausoleo en el cementerio local.

North Coven debe enfrentarse al monstruo de guantes rojos que tomó pieza tras pieza de Bastion, contra el que luchó hasta su último aliento. Sin saber que Bastion dejó atrás la clave para su destrucción...

Now, Conjurers es perfecto para los fanáticos de los libros queer de atmósfera oscura que combinan emociones sobrenaturales escalofriantes con exploraciones perspicaces del dolor, la identidad y el poder de la familia encontrada. Esta novela gótica tremendamente original y nostálgica atraerá a los lectores que anhelan libros ocultistas escalofriantes inspirados en los clásicos de los 90 o a cualquiera que busque libros de terror para adolescentes con un elenco de personajes adorables y excéntricos y análisis crudos del dolor y el amor.

Esta fue una historia de esas que se leen casi solas. El ritmo fue un poco errático a veces, pero capítulo tras capítulo terminó por engancharme. Los personajes son imposibles de no amar, incluso Cameron, quien se termina ganando la simpatía de uno como lector más adelante en la novela. Obviamente mis favoritos son Bastion y Nesbit, pero Dove les sigue muy de cerca.

Hubo muchos momentos de tensión, y aunque hay elementos de romance, es más que todo una historia de horror y drama, de heridas familiares, y el significado del perdón, tanto hacia uno mismo como hacia otros.Las descripciones te meten en el libro de una manera increíble por lo evocadoras que son, con un balance entre los estilos de escritura impulsada por la trama e impulsada por los personajes.

En algunos casos, los diálogos me parecían algo crudos. Si bien es cierto que la vida real no es un guión perfecto, donde cada palabra se conecta perfectamente con la otra, me pareció que algunas frases no estaban pulidas del todo, además de la repetición de "tal personaje dijo" después de varios diálogos. Fue lo único que no me terminó de convencer.

Fuera de eso, Now, Conjurers es un libro precioso, tétrico, pero con un mensaje hermoso al final del día, inspirado en el famoso dicho "ten cuidado con lo que deseas, porque se te puede hacer realidad". Los deseos se vuelven realidad, pero solo porque nosotros los volvemos realidad. Todos los integrantes de North Coven se hicieron cargo de recordármelo como lector.

I just finished a novel that I loved from start to finish. It's hard to find something original these days when almost every story has a creature we've seen a thousand times before. However, every now and then an exception comes along, with an original world, a unique magic system, an enemy you don't know what to expect from, and plot twists that leave you speechless. Such is the case with Now, Conjurers, por Freddie Kolsch. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication date: June 4, 2024.
• Publisher: Union Square & Co.
• Print length: 379 pages.
• Genres: Horror, LGBT, Mystery, LGBT.
• Content warnings: Child abuse, death of parent, gore, bullying, child death, homophobia, drug abuse, emotional abuse, cancer.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars

Following the murder of their leader and friend, a tight-knit coven of queer teens takes on a wish-granting demon lurking in their town, weaving together murder mystery with the occult in this YA horror novel perfect for fans of V. E. Schwab and Leigh Bardugo books.

NOW PAY ATTENTION, BECAUSE ALL THE DETAILS MATTER.

November 1999. North Dana, Massachusetts.

Nesbit Nuñez discovers the partially devoured body of Bastion Attia: star quarterback, secret witch, and Nesbit’s even-more-secret boyfriend. No one knew why brilliant, gentle Bastion lived his life by a seemingly arcane set of rules, including a strange manner of speech and an inability to say his own name.

Now the remaining members of North Coven—Nesbit, Dove, Drea, and Brandy—vow to get answers. Nothing can prepare them for what they uncover: Bastion had been locked in a terrifying battle of wits and wills with something living deep beneath an ancient mausoleum in the local cemetery.

North Coven must confront the red-gloved monster that took piece after piece of Bastion, that he fought until his last breath. Not knowing that Bastion left behind the key to its destruction...

Now, Conjurers is perfect for fans of darkly atmospheric queer books that blend bone-chilling supernatural thrills with insightful explorations of grief, identity, and the power of found family. This wildly original and nostalgic gothic novel will appeal to readers craving spine-tingling occult books inspired by 90s classics or anyone searching for horror books for teens with a lovable oddball cast of characters and raw examinations of grief and love.

This was one of those stories that reads itself. The pace was a little erratic at times, but chapter after chapter it ended up hooking me. The characters are impossible not to love, even Cameron, who ends up winning you over as a reader later in the novel. Obviously my favorites are Bastion and Nesbit, but Dove is close behind.

There were many tense moments, and although there are elements of romance, it is mostly a story of horror and drama, of family wounds, and the meaning of forgiveness, both towards oneself and towards others. The descriptions draw you into the book in an incredible way because of how evocative they are, with a balance between plot-driven and character-driven writing styles.

In some cases, the dialogue seemed a bit raw to me. While it is true that real life is not a perfect script, where each word connects perfectly with the other, I found that some sentences were not that polished, in addition to the repetition of "such character said" after several dialogues. That was the only thing that didn't quite convince me.

Other than that, Now, Conjurers is a beautiful, gloomy book, but with a beautiful message at the end of the day, inspired by the famous saying "be careful what you wish for, because it might come true." Wishes do come true, but only because we make them come true. All the members of North Coven took it upon themselves to remind me of that as a reader.

Nunca te Dejaré y el Romance Oscuro / Haunting Adeline and Dark Romance

Hace algunas semanas estaba haciendo varias diligencias, y vi un ejemplar de Haunting Adeline, publicado en español como Nunca te Dejaré. El susodicho libro ha estado por todo internet por tanto tiempo que decidí darle un ojo. Y lo cerré con asco luego de dos párrafos y dos líneas.

¿Por qué? Porque no me parece excitante que una mujer esté siendo acosada por un hombre que la vigila todas las noches, un hombre que no conoce de nada, que mira hacia su ventana todo el tiempo, y que venga ella y diga que tiene miedo pero también está excitada. Paso, muchas gracias.

Esto me puso a pensar en el nuevo concepto de romance que se está manejando hoy en día, el famoso dark romance o romance oscuro. El género como tal no es el problema. El problema es romantizar situaciones como ésta. Para mí es especialmente perturbador porque trabajo en una fundación con mujeres sobrevivientes a este tipo de escenarios, y puedo prometer que ninguna estaba emocionada o exitada de pasar por algo así.

Obviamente que todo es fantasía en los libros, pero cuando se trata de situaciones reales como esta entonces se vuelve un problema porque cambian la forma de pensar de los lectores. No es con solo uno o dos libros. Ni siquiera con una trilogía o una saga. Es tras leer libro tras libro sin parar en donde cosas así se usan como complemento del romance.

Hace años estaba leyendo una copia para reseñar sobre hombres lobo, y la dinámica era tan tóxica, tan retorcida, cruel, y gráfica, que terminé por abandonarlo. Me disculpé con la organizadora, pero el libro me horrorizó. Fue tal la recepción del libro que Amazon lo prohibió. ¿Qué hizo la autora? Promocionarlo como "demasiado caliente para Amazon".

Mil veces no. Eso no es sexy, si sensual, ni caliente, ni mucho menos romántico. Es perturbador en todos los sentidos negativos posibles, por no decir preocupantes.

Como autor, quiero que mis libros sean un lugar seguro para los lectores y que den un mensaje de esperanza en medio de todo. El mundo actualmente es todo un tema, entonces quiero que puedan escapar por un rato e inspirarse para hacer de este un lugar mejor. ¿Cómo un libro como ese puede hacerlo? ¿Qué tipo de realidad está mostrando?

Como lector, es indignante que haya personas que digan disfrutar de cosas así, bien sea escribiéndolas y decir que es romance, o leyéndolas y decir que son buenísimas. De nuevo, puedo preguntarle a cualquiera de las mujeres que he conocido en el trabajo.

Como persona, creo que hace falta más consciencia a la hora de escribir. Una cosa es leer La Bella y la Bestia, y entender por qué la Bestia es como es, entender por qué Bella se enamora, y cómo una situación tan tóxica se convierte en un romance que los sana a ambos. Otra muy distinta es leer sobre un acosador y que su víctima diga que le excita que la estén vigilando por las noches.

Tengo fé de que podemos ser mejor que esto.

Photo by Anete Lusina

A few weeks ago I was running errands, and I saw a copy of Haunting Adeline. The aforementioned book has been all over the internet for so long that I decided to give it a look. And I closed it in disgust after two paragraphs and two lines.

Why? Because I don't find it exciting that a woman is being stalked by a man who watches her every night, a man she doesn't know at all, who looks at her window all the time, and that she comes and says she's scared but also excited. I'll pass, thank you very much.

This got me thinking about the new concept of romance that is being used today, the famous dark romance. The genre as such is not the problem. The problem is romanticizing situations like this. For me it is especially disturbing because I work in a foundation with women survivors of this type of scenario, and I can promise that none of them were excited or thrilled to go through something like this.

Obviously everything is fantasy in books, but when it comes to real situations like this then it becomes a problem because it changes the way readers think. It{s not just with one or two books. Not even with a trilogy or a saga. It{s after reading book after book without stopping where things like this are used as a complement to romance.

Years ago I was reading a review copy about werewolves, and the dynamic was so toxic, so twisted, cruel, and graphic, that I ended up abandoning it. I apologized to the organizer, but the book horrified me. The reception was such that Amazon banned it. What did the author do? Promote it as "too hot for Amazon."

A thousand times no. That's not sexy, or sensual, or hot, or much less romantic. It's disturbing in every possible negative way, not to mention worrying.

As an author, I want my books to be a safe place for readers and to give a message of hope in the midst of it all. The world is a whole thing right now, so I want them to be able to escape for a while and be inspired to make it a better place. How can a book like that do that? What kind of reality is it portraying?

As a reader, it's outrageous that there are people who claim to enjoy things like this, either by writing them and saying it's romance, or by reading them and saying they're great. Again, I can ask any of the women I've met at work.

As a person, I think there needs to be more awareness in writing. It's one thing to read Beauty and the Beast, and understand why the Beast is the way he is, to understand why Belle falls in love, and how such a toxic situation turns into a romance that heals them both. It's quite another to read about a stalker and have his victim say that it turns her on to be watched at night.

I have faith that we can be better than this.

Tied to You, Vol. 1

Hoy quiero romper un poco el molde. Después de leer tanta magia, alquimia, peleas, y mundos en peligro, hoy quiero mostrarles una lectura mucho más tranquila, aunque con una buena dosis de drama. Es un webcómic sobre una leyenda japonesa: Tied to You, Vol. 1, por WHAT, Chelliace, y traducción de Micah Kim. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 21 de mayo de 2024.
• Editorial: Ize Press.
• Extensión: 336 páginas.
• Géneros: Fantasía, humor, romance, LGBT.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas.

Una cita con el destino.

Wooseo Shin nunca creyó en el destino, ¿pero qué otra cosa podría estar detrás del desastre en el que se ha convertido su vida? Durante años, Wooseo ha añorado a su amigo íntimo y amor platónico, Jiseok Kang, queriendo a alguien que sabe que nunca podrá tener. Entonces, cuando un anillo de hilo rojo aparece alrededor de su dedo, siente como si el universo estuviera frotando sal en su herida. Este anillo conecta a una persona con su alma gemela y, con él, ninguno puede conciliar el sueño cuando el otro no está presente. ¿El hombre con la otra mitad del conjunto de Wooseo? Jigeon Kang, ¡el hermano mayor de Jiseok! Decidido a no dejar que Jiseok se entere, Wooseo evita a Jigeon como a la peste a expensas de su propia salud. Justo cuando el insomnio se está volviendo demasiado, Jigeon aparece con una oferta: compartir una cama, nada más, nada menos. Wooseo acepta de mala gana, pero... ¡¿en qué se ha metido?!

Ya había leído algunas historias sobre la leyenda del hilo rojo, así que me resistí un poco a leer esta porque todas comparten muchas similitudes. Sin embargo, ¡esta era una historia original con muchos elementos familiares pero también ideas nuevas! O al menos ideas que no había visto en ningún otro lugar. Sin mencionar que el arte es hermoso, limpio y refleja la atmósfera de la historia a la perfección.

Empezando por el guion, me pareció muy sólido, una base fuerte para una historia fuerte, y personajes adorables. No podía dejar de leer porque todavía quería saber qué pasaría con estos dos, con Jiseok, y cómo evolucionaría todo. Tengo que decir que, aunque idealista en algunos puntos, fue una historia humana sobre el amor y los vínculos.

Sin embargo, hubo algunos detalles con los que no estuve tan satisfecho. Jigeon definitivamente no es mi taza de té cuando se trata de personajes, y aunque hay más de lo que se ve a simple vista, hay algo en su comportamiento que no me sienta bien. Hubo momentos en los que quise entender por qué alguien como él estaría destinado a estar con Wooseo, que tiene esa energía de un golden retriever. ¡Pero es otra razón para leer el siguiente volumen!

En resumen, es una historia linda que te hace pensar en el significado del destino, lo que implica, con un guión sólido, personajes humanos y un arte hermoso. Aunque no era fan de Jigeon, aún quiero ver más de su personaje debido al desarrollo que muestra al final de este volumen. Aunque normalmente leo más... ¿fantasía dura? en lugar de realismo mágico, ¡considérenme un fan!

Today I want to break the mold a little. After reading so much magic, alchemy, fights, and worlds in danger, today I want to show you a much calmer read, although with a good dose of drama. It's a webcomic about a Japanese legend: Tied to You, Vol. 1, by WHAT, Chelliace, and translation by Micah Kim. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication date: May 21, 2024.
• Publisher: Ize Press.
• Print length: 336 pages.
• Genres: Fantasy, humor, romance, LGBT.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars.

A Date with Destiny

Wooseo Shin was never one to believe in fate, but what else could be behind the hot mess his life has become?! For years, Wooseo has pined after his close friend and crush, Jiseok Kang, wanting someone he knows he can never have. So when a ring of red thread appears around his finger, it feels like the universe is rubbing salt in his wound. This ring connects a person to their soulmate, and with it, neither can fall asleep when the other isn’t present. The man with the other half of Wooseo’s set? Jigeon Kang—Jiseok’s older brother! Determined not to let Jiseok find out, Wooseo avoids Jigeon like the plague at the expense of his own health. Just when the insomnia is getting to be too much, Jigeon swoops in with an offer: They share a bed— nothing more, nothing less. Wooseo reluctantly accepts, but…what has he gotten himself into?!

I had already read some stories about the red thread legend, so I was somewhat reluctant to read this one because they all share a lot of similarities. However, this was an original one with lots of familiar elements but also new ideas! Or at least ideas I haven't seen somewhere else. Not to mention, the art is gorgeous, clean, and reflects the atmosphere of the story perfectly.

Starting with the script, I found it very solid, a strong base for a strong story and loveable characters. I couldn't stop reading because I still wanted to know what would happen to these two, to Jiseok, and how everything would evolve. I have to say, although idealistic at some points, it was a humane story about love and bonds.

There were some details I wasn't as pleased with, however. Jigeon is definitely not my cup of tea when it comes to characters, and although there is more than meets the eye, there is something about his behavior that doesn't sit well with me. There were times when I wanted to understand why someone like him would be fated to be with Wooseo, who has that golden retriever kind of energy. It's another reason to read the next volume, though!

In short, it's a cute story that makes you think about the meaning of fate, what it entails, with a solid script, human characters, and gorgeous art. Even though I wasn't a fan of Jigeon, I still want to see more of his character because of the development he shows at the end of this volume. Although I usually read more... hard fantasy? instead of magical realism, consider me a fan already!

Webcomic: The Witch's Throne Vol. 3

Después de leer los dos volúmenes anteriores, no pude esperar para leer el siguiente. Ya he dicho que estoy adicto a esta serie, que me encanta, y que la recomiendo muchísimo, así que vamos a lo que nos interesa: Una lista de las razones por las que tienen que leer The Witch's Throne, Vol. 3, por Cedric Caballes. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 20 de agosto de 2024.
• Editorial: Andrews McMeel Publishing.
• Extensión: 368 páginas.
• Géneros: Aventura, fantasía, humor, juvenil.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

The Witch's Throne, Vol. 3 continúa la épica novela gráfica llena de acción que ha sido calificada de "deliciosamente peculiar" y "ricamente detallada". Esta serie combina aventuras de fantasía, manga shonen y la gran imaginación de Dungeons & Dragons. Basada en el exitoso webcomic Tapas.

Los torneos sagrados continúan, pero el camino hacia la grandeza no es fácil.

Los espectadores permanecen al borde de sus asientos mientras Reksha, Grom y Agni finalmente se levantan, listos para enfrentarse a sus oponentes. Prepárate para competencias impresionantes entre guerreros, pícaros y magos. Pero, ¿es acabar con tus enemigos la única forma de convertirse en un héroe?

Siguiendo la misma línea que en el volumen anterior, este ofrece un vistazo al pasado del resto del reparto. Hay muchas cosas que desempacar con cada uno de ellos que no puedo esperar a descubrir, no solo porque todo está tomando forma ahora, sino también por cómo todo se está conectando y cobrando sentido ahora. Como antes, puedo ver algunos tropos y elementos que son clásicos, pero esta serie está tan llena de sorpresas que se sienten nuevos.

Estoy en la misma posición sobre el arte: hermoso desde la primera página. Los colores están mejorando, no porque el colorido lo esté, sino por cómo se están utilizando. Hay una evolución en la semiótica y los contrastes de la que no puedo evitar enamorarme. No solo eso, el diseño de los personajes es igual de hermoso. Hubo una pista obvia al final de este volumen sobre lo que sucederá, ¡y estoy emocionado por ver cómo llegamos a ese punto!

Cuanto más leo, más quiero saber, por lo rico que es este mundo imaginativo, y por cómo reinventa diferentes ideas a las que todos estamos acostumbrados. Me importa mucho cómo se cuenta una historia, y esta está demostrando una y otra vez que es una de las que lo hacen de la manera correcta.

Como antes, sé que esto es más un elogio que otra cosa, pero honestamente no puedo encontrar nada malo, negativo, o pobre en todo este proyecto. La dedicación, el amor, y la pasión por él se muestran en cada escena, cada línea, y diálogo. No tengo nada más que decir además de "vayan a buscar una copia de este libro, apoyen al creador, y háganme compañía en esta adicción".

After reading the previous two volumes, I couldn't wait to read the next one. I've already said that I'm addicted to this series, that I love it, and that I highly recommend it, so let's get down to business: A list of reasons why you should read The Witch's Throne, Vol. 3, by Cedric Caballes. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication date: August 20, 2024.
• Publisher: Andrews McMeel Publishing.
• Print length: 368 pages.
• Genres: Adventure, fantasy, humor, young adult.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

The Witch's Throne Volume 3 continues the action-packed graphic novel epic that has been called "delightfully quirky" and "richly detailed." This series blends fantasy adventure, shonen manga, and the grand imagination of Dungeons & Dragons. Based on the hit Tapas webcomic.

The sacred tournaments continue but the path to greatness isn't easy.

Spectators remain at the edge of their seats as Reksha, Grom, and Agni are finally up, ready to go toe-to-toe with their opponents. Get ready for stunning contests between warriors, rogues, and mages. But is ending your enemies the only way to become a hero?

Following the same vein as in the previous volume, this one offers a glimpse into the past of the rest of the cast. There are a lot of things to unpack with each and every one of them that I can't wait to discover, not only because it is all taking shape now, but also because of how it is all connecting and making sense now. As before, I can see some tropes and elements that are classic, but this series is so full of surprises that they feel new.

I stand in the same position about the art: gorgeous from page one. The colors are getting better, not because the coloring is, but because of how they are being used. There is an evolution on the semiotics and the contrasts that I can't help but fall in love with. Not only that, the design of the characters are just as beautiful. There was an obvious hint at the end of this volume about what will happen, and I'm excited to see how we get to that point!

The more I read, the more I want to know because of how richly imagined this world is, and how it's reinventing different ideas that we are all used to. I care a lot about how a story is told, and this one is proving time and time again to be one of those that do it the right way.

As before, I know that this is more a praise than anything, but I honestly cannot find anything bad or negative or poor about this whole project. The dedication, the love, and the passion for it shows in every scene, every line, and dialogue. I don't have anything else to say besides Go get a copy of this book, support the creator, and keep me company in this addiction.

Webcomic: The Witch's Throne Vol. 2

Buenas buenas. En medio de los exámenes estuve leyendo la segunda parte de una historia que me tiene encantado. Es una aventura de acción y aventura de la que no me canso, de la que no tengo planes de cansarme, y que tienen que leer tan pronto como puedan. Se trata de The Witch's Throne, Vol. 2, por Cedric Caballes. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• 
  Fecha de Publicación: 13 de junio de 2023.
• Editorial: Andrews McMeel Publishing.
• Extensión: 272 páginas.
• Géneros: Aventura, fantasía, humor, juvenil.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

The Witch's Throne, Vol. 2 continúa la épica novela gráfica llena de acción que combina aventuras de fantasía, manga shonen, y la gran imaginación de Dungeons & Dragons. Basado en el exitoso webcomic Tapas.

Competir en los torneos sagrados nunca estuvo destinado a ser divertido.

Agni y sus amigos buscadores del trono finalmente llegan a la Ciudadela y se preparan para comenzar a luchar para abrirse camino a través del torneo. Agni tiene grandes visiones de cómo ella, Grom, Reksha, y Valdis se convertirán en héroes y salvarán el mundo, pero de alguna manera se ha perdido un detalle importante. Después de conocer a los otros retadores, ¿está realmente lista para hacer lo que sea necesario para ganar?

Igual que con el anterior, el arte de este volumen es precioso, los colores y las líneas son perfectos de principio a fin, además de que crean una atmósfera de aventura y magia difícil de igualar. Además, el ritmo trepidante con el que todo se desarrolla no se ve todos los días. Básicamente, es una obra de arte preciosa en todos los sentidos.

Hay giros de trama, personajes entrañables, y escenas que te sacan más de una sonrisa, y aunque hay elementos que se adivinan, no se sientes sobreusados o repetitivos en ningún momento. Ya en este tomo se empieza a ver un desarrollo en todos los personajes sin que cambien su identidad, cosa que me encanta.

Me puso a dudar por un momento sobre el grado de violencia que algunas escenas tienen, pero en retrospectiva no es nada nuevo que muchos lectores no hayamos visto antes. Todo lo contrario, en vez de verse cansino, es un elemento que le da más realismo a la lectura y que muestra la realidad de muchas personas por medio de la fantasía.

La historia me sorprendió una vez más en todos los sentidos. Desde el guión, los colores, el arte, el diseño de personajes, el desarrollo, y cualquier otro aspecto que pueda agregar, está bien cuidado hasta el último detalle. The Witch's Throne, Vol. 2 es una lectura que se queda contigo después de terminarla en el mejor de los sentidos como un homenaje a la infacia de todos.

Hello, hello. In the middle of exams I was reading the second part of a story that I'm really into. It's an action-packed adventure that I can't get enough of, that I have no plans to get tired of, and that you have to read as soon as you can. It's about The Witch's Throne, Vol. 2, by Cedric Caballes. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication date: June 13, 2023.
• Publisher: Andrews McMeel Publishing.
• Print length: 272 pages.
• Genres: Adventure, fantasy, humor, young adult.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

The Witch's Throne, Vol. 2 continues the action-packed graphic novel epic that blends fantasy adventure, shonen manga, and the grand imagination of Dungeons & Dragons. Based on the hit Tapas webcomic.

Competing in the sacred tournaments was never meant to be fun.

Agni and her throne-seeker friends finally make it to the Citadel, and prepare to start battling their way through the tournament. Agni has grand visions for how she, Grom, Reksha, and Valdis will become heroes and save the world, but somehow she has missed an important detail. After meeting the other challengers, is she truly ready to do whatever it takes to win?

Just like the previous one, the art in this volume is gorgeous, the colors and lines are perfect from start to finish, and they create an atmosphere of adventure and magic that is hard to match. Also, the fast pace at which everything unfolds is not seen every day. Basically, it is a beautiful work of art in every sense.

There are plot twists, endearing characters, and scenes that make you smile more than once, and although there are tropes that are guessed, it does not feel overused or repetitive at any time. In this volume you begin to see a development in all the characters without changing their identity, which I love.

It made me doubt for a moment about the degree of violence that some scenes have, but in retrospect it is nothing new that many readers have not seen before. On the contrary, instead of looking tiresome, it is an element that gives more realism to the reading and that shows the reality of many people through fantasy.

The story surprised me once again in every sense. From the script, the colors, the art, the character design, the development, and every other aspect I can add, it is well taken care of down to the last detail. The Witch's Throne, Vol. 2 is a reading that stays with you long after finishing it in the best possible way as a tribute to everyone's childhood.

Webcomic: The Witch's Throne Vol. 1

Ya saben que me encantan las brujas, pero ahora creo que también me encantan los alquimistas gracias a un webcómic. Es una historia en la que tenía muchas esperanzas, ¡y vaya si cumplió! Siempre decimos que no deberíamos juzgar un libro por su portada, pero pueden asumir con seguridad que se enamorarán de The Witch's Throne, Vol. 1, por Cedric Caballes. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 24 de octubre del 2022.
• Editorial: Andrews McMeel Publishing.
• Extensión: 320 páginas.
• Géneros: Aventura, fantasía, humor, juvenil.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

Un guerrero. Un pícaro. Un santo. ¿Y una alquimista con brazos de esqueleto?

Cada diez años, los aspirantes al trono compiten para convertirse en los cuatro héroes destinados a matar a la Bruja que amenaza su mundo. La joven y optimista alquimista Agni se propone cumplir su sueño de ser uno de estos héroes sagrados. Espera salvar el mundo... y tal vez hacer algunos amigos en el camino. Pero pronto se da cuenta de que nada es tan sencillo como en las historias de su infancia, y convertirse en un héroe puede tener un costo terrible.

Es sin dudas una de mis lecturas favoritas del año. Con un guión simple pero poderoso y un arte que deleita los sentidos, es una historia preciosa que me recordó a las series de mi infancia pero con un toque un poco más adulto. Es de esas lecturas con las que te sientas a perderte por un buen rato, y se te olvida el mundo real.

Si bien tiene varios clichés, muchos de estos los trabaja de una manera original, dándole un toque fresco a toda la historia. Agni es una dulzura de personaje, una chica irritablemente adorable con la que te encariñas en nada, solo unas páginas. Aunque parece que los personajes son simples y unidimensionales al principio, te vas dando cuenta de que hay mucho más de lo que está a simple vista.

¿Predecible? Sí, muy probable. ¿Adictiva? En definitiva. No pude dejar de leer una vez que la empecé, y necesité tiempo para procesar todo lo que pasó, porque es juvenil en todos los sentidos, pero no deja de ser interesante. Los personajes, los temas, todo te pone a pensar sobre si en realidad estás siguiendo tus sueños y qué significa seguirlos.

Perfecta para los amantes de la fantasía, el folklore, los videojuegos, y el manga, The Witch's Throne, Vol. 1 es una lectura perfecta. Perfecta en guión y arte, me atrapó desde el inicio con una trama interesante que se volvió intensa, sumergiéndome en una lectura original, un mundo fascinante, y personajes entrañables. Voy a seguir devorando esta serie, así que con permiso.

You know I love witches. But now I think I'm also in love with alchemists because of a webcomic. It is a story that I had a lot of hope in, and boy did it deliver! We always say that we shouldn't judge a book by its cover, but you can safely assume you will fall in love with The Witch's Throne, Vol. 1, by Cedric Caballes. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publishing date: October 24, 2022.
• Publisher: Andrews McMeel Publishing.
• Print Length: 320 pages.
• Genres: Adventure, fantasy, humor, young adult.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

A warrior. A rogue. A saint. And an alchemist with skeleton arms?

Every ten years, throne seekers compete to become the four heroes destined to slay the Witch threatening their world. Optimistic young alchemist Agni eagerly sets off to fulfill her dream of being one of these sacred heroes. She expects to save the world...and maybe make some friends along the way. But she soon realizes that nothing is as straightforward as it is in her childhood stories, and becoming a hero may come at a terrible cost.

It is without a doubt one of my favorite reads of the year. With a simple but powerful script and art that delights the senses, it is a beautiful story that reminded me of the series of my childhood but with a slightly more adult touch. It is one of those readings in which you sit down to get lost for a while, and you forget the real world.

Although it has several clichés, many of them are worked in an original way, giving a fresh touch to the whole story. Agni is a sweet character, an irritatingly adorable girl who you become fond of in no time, just a few pages. Although it seems that the characters are simple and one-dimensional at first, you realize that there is much more than meets the eye.

Predictable? Yes, very likely. Addictive? In short. I couldn't stop reading once I started it, and I needed time to process everything that happened, because it is young-adult in every sense, but it is still interesting. The characters, the themes, everything makes you think about whether you are actually following your dreams and what it means to follow them.

Perfect for lovers of fantasy, folklore, video games, and manga, The Witch's Throne, Vol. 1 is a perfect read. Perfect in script and art, it caught me from the start with an interesting plot that became intense, immersing me in an original reading, a fascinating world, and endearing characters. I will continue to devour this series, so excuse me.