Thinking: Dark fantasy? / Pensando: ¿Fantasía oscura?

Hi guys, how's it going?
¡Hola chicos! ¿Qué tal les va?

Lately I have been organizing the stories I want and must work on, and I realized something, besides the Olympic disaster I had and the large number of paused projects: Many of the stories I have are dark fantasy.
Últimamente he estado organizando las historias en las que quiero y debo trabajar, y me di cuenta de algo, además del desorden olímpico que tenía y la gran cantidad de proyectos pausados: Muchas de las historias que tengo son de fantasía oscura.
The term is somewhat confusing when heard the first time, it can be easily confused with urban fantasy, low fantasy, horror and even fantasy in general. Where do you draw the line? I know that some people have the same doubts I used to have, so I decided to share my opinions.
El término es algo confuso cuando se lo escucha la primera vez, se presta para ser confundido con la fantasía urbana, la fantasía baja, el horror y hasta la fantasía en general. ¿Dónde se traza la línea? Sé que algunos podrían tener las mismas dudas que yo hace tiempo, así que decidí compartir mis opiniones.

We all have in mind that fantasy is that story where magic is the central theme, and no, it's not the same as science fiction, if anyone asks, since they focus more on technology, science and the mechanics
Todos tenemos en claro que la fantasía es aquella historia en donde la magia es el tema central, y no, no es lo mismo que la ciencia ficción, por si alguien lo pregunta, ya que esta se centra más en la tecnología, la ciencia y la mecánica.
We can make the general division by saying that high fantasy is that which unfolds in a world other than the human (The Lord of the Rings, The Name of the Wind, Eragon, Song of Ice and Fire) and low fantasy is where both worlds are connected in some way (Harry Potter, Alice in Wonderland, Narnia, The Wizard of Oz, Shadowhunters).
Podemos hacer la división general diciendo que la fantasía alta es la que se desarrolla en un mundo diferente al humano (El Señor de los Anillos, El Nombre del Viento, Eragon, Canción de Hielo y Fuego) y la fantasía baja es en donde ambos mundos se conectan de alguna forma (Harry Potter, Alicia en el País de las Maravillas, Narnia, El Mago de Oz, Cazadores de Sombras).

Among the subgenres is dark fantasy, which can easily be used either in the high or low, shares some similarities, very light, with horror and the Gothic novel, and maybe even with the supernatural genre, although this is up to the criteria of each of us.

Entre los subgéneros está la fantasía oscura, que fácilmente puede usarse bien sea en la alta o la baja, la cual comparte algunas similitudes, muy ligeras, con el terror y la novela gótica, y puede que incluso con el género paranormal, aunque ya eso queda a criterio de cada uno.

Charles L. Grant, considered the creator of this subgenre, said that it is "a type of horror story in which humanity is threatened by forces beyond human understanding," which serves as a good starting point.

Charles L. Grant, considerado el creador de este subgénero, decía que es "un tipo de historia de terror en el que la humanidad se ve amenazada por fuerzas más allá de la comprensión humana," la cual nos sirve como buen punto de partida.

If we see some movies and read some books, we realize that dark fantasy plays a lot with the role of heroes, almost always away from the ideal we have on them, adding several dark and sinister elements, both in the narrative style and In the mythology of the story.

Si vemos algunas películas y leemos algunos libros, nos damos cuenta de que la fantasía oscura juega bastante con el papel de los héroes, casi siempre alejándolos del ideal que se tiene de ellos, añadiendo varios elementos tétricos y siniestros, tanto en el estilo narrativo como en la mitología de la historia.

Unlike in horror, where the victim is who counts the events, the creature is the one that makes of narrator in this subgenre. It may be a vampire, a lycanthrope, a ghost, a necromancer, an elf... and they are almost always given a chiaroscuro, playing with moral lines.

A diferencia del terror, donde la víctima es quien cuenta los sucesos, la criatura es la que hace de narradora en este subgénero. Puede ser un vampiro, un licántropo, fantasma, necromante, un elfo... y casi siempre se les da un claroscuro, jugando con las líneas morales.

Unlike the more conservative Gothic literature, dark fantasy does not attempt to analyze philosophical issues. Anne Rice's Vampire Chronicles are considered as an example, for although they fall into the subgenre, they have a more notorious Gothic influence.

A diferencia de la literatura gótica más conservadora, la fantasía oscura no pretende analizar cuestiones filosóficas, Las crónicas vampíricas, de Anne Rice, se consideran como un ejemplo, pues aunque caen en el subgénero, tienen una influencia gótica más notoria.

However, there is a similarity with Gothic aesthetics, since several elements that could be considered of this genre are also found in dark fantasy. Symbolism, references to fairy tales, metaphors, existential dialogues, among other resources that a writer can use with complete freedom.

Sin embargo, sí hay una similitud con la estética gótica, pues varios elementos que se podría considerar de este género se encuentran también en la fantasía oscura. Simbolismo, referencias a cuentos de hadas, metáforas, diálogos existenciales, entre otros recursos que un escritor puede usar con completa libertad.

As always, there are several exceptions. There are stories in this line that don't have everything I say, first because it would be boring to be typed in a manual at the time of writing, and second because I'm not an academic authority. Theorists themselves say it is difficult to define these kind of stories, and if someone asks me, it is precisely this that makes them so interesting.

Igual que siempre, hay varias excepciones. Hay historias en esta línea que no tienen todo lo que yo digo, primero porque sería aburrido encasillarse en un manual a la hora de escribir, y segundo porque no soy una autoridad académica. Los mismos teóricos dicen que es difícil definir este tipo de historias, y si alguien me pregunta, es precisamente esto lo que me las vuelve tan interesantes.

What does the public say? What do you think about this? Don¿t forget to leave your comments about it in the little box below!

¿Qué dice el público? ¿Qué piensan al respecto de esto? ¡No olviden dejar sus comentarios al respecto en la cajita de abajo!

Greetings and hugs!

¡Un saludo y un abrazo!