07 enero 2018

Pre order / Preventa: Collected Scars!


Hello Nighters! How is this year behaving with you?
I spent this weekend pretty busy editing and correcting the new book, thinking it would take me longer, but guess what? We're done and it is already in preorder! You can choose your favorite store in there; the universal link should update itself when a new site has the book available, but I'll do it myself if that doesn't happen.
Also, the book we're talking about, the one you will have on January 31st, will be titled Collected Scars. What do you think it will be about?
Now, if you excusee me, I'll go back to edit and write a little more, not to mention the LARGE amount of books I have to review. What was I thinking when I decided to work as a reviewer? *tragic sobs*

¡Hola Nocturnos! ¿Cómo se está comportando este año con ustedes?
Pasé este fin de semana bastante ocupado editando y corrigiendo el nuevo libro, pensando que me tomaría más tiempo, pero ¿adivinen qué? ¡Terminamos y ya está en pre venta! Pueden elegir su tienda favorita allí; el enlace universal debería actualizarse cuando un nuevo sitio tenga el libro disponible, pero lo haré yo mismo si eso no sucede.
Además, el libro del que estamos hablando, el que tendrán el 31 de enero, se titula Collected Scars (Colección de Cicatrices). ¿De qué creen que se tratará?
Ahora, si me disculpan, volveré a editar y escribir un poco más, sin mencionar la GRAN cantidad de libros que tengo que reseñar. ¿En qué estaba pensando cuando decidí trabajar como reseñador? *sollozos trágicos*

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

03 enero 2018

New year, new book! / ¡Año nuevo, libro nuevo!

Hello my Nighters! Happy new year! I will put it in short this time and save the speech-type of entry: NEW BOOK COMING!
During 2017, inspiration hit me over and over again in the form of poetry. My head just couldn't stop making rhymes, writing in verse, working on those lines, and now, while I write this, I'm editing it all to gave it a better look before you can read it.
I won't say that much about CS, but if you want to know a little bit about it, keep an eye on the blog and, in case you didn't see it on my social media (why didn't you just check my Instagram and Facebook, you lazy?) here's a little sneak peak at it. I also have a bunch of plans for this year, but one thing at a time. ^^ See you soon!

¡Hola mis Nocturnos! ¡Feliz año nuevo! Voy a ponerlo en corto esta vez y ahorrarme el discurso: ¡VIENE NUEVO LIBRO!
Durante 2017, la inspiración me golpeó una y otra vez en forma de poesía. Mi cabeza no podía dejar de hacer rimas, escribir en verso, trabajar en esas líneas, y ahora, mientras escribo esto, lo estoy editando todo para darle un mejor aspecto antes de que lo puedan leer.
No diré mucho sobre CS, pero si quieren saber un poco al respecto, mantenga un ojo en el blog y, en caso de que no lo vieran en mis redes sociales (¿por qué no vieron mi Instagram y Facebook, flojos?) aquí hay un pequeño adelanto. También tengo un montón de planes para este año, pero una cosa a la vez. ^^ ¡Hasta pronto!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

30 diciembre 2017

Thinking: Most popular entries / Pensando: Entradas más populares

Hi guys! How's everythign going on?
Looking back is something I'm very used to. I've always thought we can learn from the past, that a retrospective is never too late and never meaningless, and so decided to look back at some of the most popular entries of this year. Would you join me?
¡Hola chicos! ¿Cómo está pasando todo?
Mirar hacia atrás es algo a lo que estoy muy acostumbrado. Siempre he pensado que podemos aprender del pasado, que una retrospectiva nunca es demasiado tarde y nunca sin sentido, así que decidí mirar atrás a algunas de las entradas más populares de este año. ¿Me acompañan?

Heroes of the Storm: Favorite Characters / Personajes Favoritos
Despite I've never been a gamer type of guy, since I discovered HotS I've had an escape from daily life, the routine, and (let's be honest) a way to feel powerful AF. Also, it has given me a lot of ideas and rest when working on my books. If anyone wants to try it, let me know so we can team up. ^^
A pesar de que nunca he sido un chico tipo gamer, desde que descubrí HotS he tenido un escape de la vida cotidiana, la rutina y (seamos honestos) una forma de sentirme jodidamente poderoso. Además, me ha dado muchas ideas y descanso cuando trabajo en mis libros. Si alguien quiere probarlo, avíseme para que podamos formar un equipo. ^^

It has not been long since I wrote this entry, but when I did it I remembered a very important part of me and my health, how to deal with the problems, and it's that as long I have my music with me (or maybe just a book,) I can keep the demons to stripe.
No ha pasado mucho tiempo desde que escribí esta entrada, pero cuando lo hice recordé una parte muy importante de mí y de mi salud, de cómo lidiar con los problemas, y es que siempre que tenga mi música conmigo (o quizá solo un libro), podré mantener a los demonios a raya.

My oh so beloved Halliwell sisters, I have followed their story for a long time and, finally, this year I reached the end of their TV series. I've lost count of how many times they showed me exactly what I needed in my life, where the real magic resides in and the meaning of true power. Next year I'll focus on their comic books and novels, because the Power of Three will set us free. ^^
Mis tan queridas hermanas Halliwell, he seguido su historia durante mucho tiempo y, finalmente, este año llegué al final de su serie de televisión. He perdido la cuenta de cuántas veces me mostraron exactamente lo que necesitaba en mi vida, dónde reside la verdadera magia y el significado del verdadero poder. El próximo año me centraré en sus cómics y novelas, porque el Poder de Tres nos hará libres. ^^

Evanescence is a band that has changed with me since I was a teenager, a group whose music has spoken to me and that keeps inspiring me, no matter what. When I first heard about Synthesis, I knew I had to have it, but it wasn't until I found a fully instrumental version of the album that I saw the true magic on it!
Evanescence es una banda que ha cambiado conmigo desde que era un adolescente, un grupo cuya música me ha hablado y que sigue inspirándome, pase lo que pase. Cuando supe por primera vez sobre Synthesis, sabía que tenía que tenerlo, ¡pero no fue hasta que encontré una versión totalmente instrumental del álbum que vi la verdadera magia en él!

In the middle of the mess and the madness and the insanity that this year gave me and trapped me in, I recovered some of the pre-Asylum magic of Miss Autumn so I could breath. Enchant is all its name means and more. It is haven, it is healing, it is poesy, it is a fairy ritual I return to every time I need, a ritual everyone should use before the fight.
En medio del desastre, la locura y la demencia que este año me dio y en la que me atrapó, recuperé algo de la magia pre-Asylum de la señorita Autumn para poder respirar. Enchant es todo lo que significa su nombre y más. Es refugio, es sanación, es poesía, es un ritual féerico al que vuelvo cada vez que lo necesito, un ritual que todos deberían usar antes de la pelea.

Let's take this list to the next level re-reading that crappy first entry I wrote in 2009 and see HOW MUCH everything has changed since then. It doesn't matter how many times I do it, I feel proud of the changes that took place in my life after I started with this blog. I can barely imagine what awaits for me in the future!
Llevemos esta lista al siguiente nivel releyendo esa horrible primera entrada que escribí en 2009 y viendo LO MUCHO que ha cambiado todo desde entonces. No importa cuántas veces lo haga, me siento orgulloso de los cambios que tuvieron lugar en mi vida después de comenzar con este blog. ¡Apenas puedo imaginar lo que me espera en el futuro!

Queen! Goddess! The phenomena that began, fan-titled as LG5, was one of the moments I was most anxious for. When I could finaly listen to Joanne, the fifth album by Lady "My Love" Gaga, I felt like I was in a dreamland, a perfect place where everything was possible. It always the same with this woman. She slowly tortures me and, when I let down my guard, she slays me with no meassure. And I love it!
¡Reina! ¡Diosa! El fenómeno que comenzó, titulado por los fans como LG5, fue uno de los momentos en los que estaba más ansioso. Cuando finalmente pude escuchar Joanne, el quinto álbum de Lady "Mi Amor" Gaga, sentí como si estuviera en un país de ensueño, un lugar perfecto donde todo era posible. Siempre es lo mismo con esta mujer. Me tortura lentamente y, cuando bajo la guardia, me asesina sin medida. ¡Y me encanta!

It is a bittersweet thing to remember this, to know that this project has been paralyzed, but the world that started with La Hija de Bóreas (The Daughter of Boreas) is still being created in my mind as the days pass. The Greek Gods are still speaking to me and it's just a matter of time before I can return to their lands. Know that you still have the first chapter of the next book, LHA, in Wattpad!
Es algo agridulce recordar esto, saber que este proyecto ha quedado paralizado, pero el mundo que comenzó con La Hija de Bóreas se sigue creando en mi mente a medida que pasan los días. Los Dioses griegos todavía me están hablando y es solo cuestión de tiempo antes de que pueda regresar a sus tierras. ¡Sepan que todavía tienen el primer capítulo del próximo libro, LHA, en Wattpad!

I also hold dear this memory. It was when I had no time at all, that I wanted to write anything, whatever I could, that I came across a challenge in Wattpad by WattVampires. Vampires Everywhere was a little, short project to satisfy my needs, but I am still surprised with how good it turned out to be. I have pending the translation into Spanish of these stories, but by the winds that blow, it on't take me long to start with it!
También aprecio este recuerdo. Fue cuando no tuve tiempo para nada, que quería escribir cualquier cosa, cualquier cosa que pudiera, que me encontré con un desafío en Wattpad por WattVampires. Vampires Everywhere fue un proyecto pequeño y breve para satisfacer mis necesidades, pero aún estoy sorprendido de lo bueno que resultó ser. Tengo pendiente la traducción al español de estas historias, pero por los vientos que soplan, ¡no falta mucho para hacerlo!

As far as I can see, this was a prolific year for books and stories! I'm proud of them all, as each of them has a part of my soul, a different meaning, message and idea. Those three worlds are part of the universe I'm creating around myself, and despite their imperfection, I love them the way they are.
Hasta donde puedo ver, ¡este fue un año prolífico para libros e historias! Estoy orgulloso de todos ellos, ya que cada uno de ellos tiene una parte de mi alma, un significado, mensaje e idea diferente. Esos tres mundos son parte del universo que estoy creando a mi alrededor, y a pesar de su imperfección, los amo tal como son.

There are way too many more entries I want to include, like when I talked about retellings, my beloved Queen Grimhilde, Gothic books, when I started reading Poe's tales (which I should do again,) or how In Strict Confidence inspired me for Reflections, but there's not enough readable space to mention them all. Still, I'm closing this year more satisfied than the past one and less than the next one. I'll see you in 2018, nighters!
Hay muchas más entradas que quiero incluir, como cuando hablé de recuentos, mi querida Reina Grimhilde, libros góticos, cuando comencé a leer los cuentos de Poe (lo cual debería hacer de nuevo) o cómo In Strict Confidence me inspiró para Reflections, pero no hay suficiente espacio legible para nombrarlas todas. Aún así, estoy cerrando este año más satisfecho que el anterior y menos que el siguiente. ¡Nos vemos en 2018, nocturnos!

28 diciembre 2017

Habemus Reflections!

Last night, something rather curious took place.
I started working on what I thought would be a simple story, a project to entertain myself with just to kill some time. However, that project became a bigger idea, with more characters, different content, an emotional catharsis, a personal hypersigil. It grew up to become many things I didn't plan it to be.
However, as that story advanced more and more, as I discovered that world by the hand of a dark fantasy Princess with her powerful witch partner, I discovered that I was proud of that world, that idea, and that I was craving the moment to finally close it.
Last night, when I finally hit "Publish" on Wattpad, putting an end to Reflections and the story of Princess Alynne Briar-Rose, my dark Sleeping Beauty, I felt as happy as I've never felt before after finishing a book. I had big, dark circles under my eyes, my head was tired, my ears had been asking for clemency, and yet I was happy.
Such a curious thing to be a writer, a life filled with the unexpected and the strange, with a head boiling in the tides of the weird, with a mind that feeds in imagination and the soul of a creator, of a lesser Deity. No one ever said it would be easy, but I wouldn't change this for anything "even if my pretty life depended on it, and funny thing, it does." (Emilie Autumn)

Anoche, algo bastante curioso tuvo lugar.
Empecé a trabajar en lo que pensé que sería una historia simple, un proyecto para entretenerme solo para matar el tiempo. Sin embargo, ese proyecto se convirtió en una idea más grande, con más personajes, contenido diferente, una catarsis emocional, un hipersigilo personal. Creció hasta convertirse en muchas cosas que no planeé que fuera.
Sin embargo, a medida que la historia avanzaba cada vez más, cuando descubrí ese mundo de la mano de una princesa de fantasía oscura con su poderosa compañera bruja, descubrí que estaba orgulloso de ese mundo, esa idea, y que estaba ansiando el momento de finalmente cerrarlo.
Anoche, cuando finalmente pulsé "Publicar" en Wattpad, poniendo fin a Reflections y a la historia de la Princesa Alynne Briar-Rose, mi oscura Bella Durmiente, me sentí tan feliz como nunca antes después de terminar un libro. Tenía grandes ojeras bajo mis ojos, mi cabeza estaba cansada, mis oídos habían estado pidiendo clemencia, y sin embargo, estaba feliz.
Qué cosa más curiosa ser un escritor, una vida llena de lo inesperado y lo extraño, con una cabeza hirviendo en las mareas de lo inusual, con una mente que se alimenta en la imaginación y el alma de un creador, de una Deidad menor. Nadie dijo que sería fácil, pero yo no cambiaría esto por nada "even if my pretty life depended on it, and funny thing, it does" (Emilie Autumn).

Greetings and hugs
Un saludo y un abrazo

27 diciembre 2017

I sang this year! / ¡Canté este año! (+Video)

Hey there you guys! How are you preparing for the New Year? Today I want to share somethign with you.
It's never been a secret that I love to sing when I'm alone, you can even find some micro-covers in my Instagram or a modest tribute to my dad, but I never let the camera record me while I do it. I'm way too ashamed when it comes to do it in front of anyone or even the camera, and yet I participated in some karaokes (still trying to forget that, thak you.)
However, this year I took the chance to participate in a project too attractive to ignore: A collaborative cover of Thank God I'm Pretty, by Emilie Autumn. I practiced, I tried to do it many times, and when I felt confident enough, I pressed the record buttom.
Of course I adjusted the camera so that at least my face could not be seen, but you can see me at the beginning of the video. I do not have the best of voices, I am terrible in terms of technique, but simply having done this is satisfactory enough for me.
I'm not sure why I didn't share this video on here, but it feels right to do it now that we the year's about to end. It feels great to watch it and say that I did it despite the nerves, just like many of the people that took part on this idea.
¡Hola chicos! ¿Cómo se preparan para el Año Nuevo? Hoy quiero compartir algo con ustedes.
Nunca ha sido un secreto que amo cantar cuando estoy solo, incluso pueden encontrar algunos microcovers en mi Instagram o un modesto tributo a mi padre, pero nunca dejo que la cámara me grabe mientras lo hago. Estoy demasiado avergonzado cuando se trata de hacerlo delante de cualquier persona o incluso de la cámara, y sin embargo participé en algunos karaokes (todavía estoy tratando de olvidar eso, ¿saben?)
Sin embargo, este año aproveché la oportunidad para participar en un proyecto demasiado atractivo como para ignorarlo: un cover colaborativo de Thank God I'm Pretty, de Emilie Autumn. Practiqué, traté de hacerlo muchas veces, y cuando me sentí lo suficientemente seguro, presioné el botón de grabar.
Por supuesto que ajusté la cámara para que al menos no se pudiera ver mi cara, pero pueden verme al comienzo del video. No tengo la mejor de las voces, soy terrible en términos de técnica, pero simplemente haber hecho esto es lo suficientemente satisfactorio para mí.
No estoy seguro de por qué no compartí este video aquí, pero se siente bien hacerlo ahora que el año está a punto de terminar. Se siente genial verlo y decir que pude hacerlo a pesar de los nervios, al igual que muchas de las personas que tomaron parte en esta idea.

Greetings and hugs
Un saludo y un abrazo

Nocturnos.