Ya No Voy a Leer sobre Villanos / Not Reading Villains Anymore

Hubo un tiempo en que leía la saga Villanos de Serena Valentino, pero ya no más. ¿Por qué? Porque vi un tweet del que no pude olvidarme y que implicaba muchas cosas. Ha sido bastante difícil, pero ya no siento que pueda disfrutar de esa saga.

Hace tiempo, vi un tweet en donde Serena explicaba que no planeaba incluir a Morgana, Jafar, Scar, o el Dr. Facilier en su saga. Entiendo el no incluir a Morgana porque no es parte del canon de Disney, pero dejar a los otros tres por fuera implica algo mucho más importante.

Jafar es árabe, Scar es africano, y el Dr. Facilier es afroamericano. Cada uno representa una cultura diferente, un grupo social diferente, que casi siempre han sido vistos como minorías, con derechos limitados, y cuya representación es cada vez más importante. El no incluirlos me empezó a molestar cada vez más.

Serena explicó que solo porque le gustaría escribir una historia sobre Facilier no significa que debería, y entiendo que hay un sentimiento noble detrás de ello, pero esto implica que entonces solo habrá villanos blancos y europeos en su saga. Hasta ahora, están la Reina Grimhilde, la Bestia, Úrsula, Maléfica, Madre Gothel, las Hermanas Perversas, Cruella de Vil, Lady Tremaine, Capitán Garfio, y Hades.

Villanos es una saga hermosa, me encanta que incluya temas como la salud mental, feminismo, familias disfuncionales, prejuicio, maltrato, abuso, y más. Sin embargo, saber que será una saga de solo personajes blancos es desalentador, más aún después de que la autora escribió Raising the Horseman, un retelling lésbico interracial de Sleepy Hollow.

Disfruté y crecí bastante con esta saga, me hizo soñar y recuperar ese niño interno del que a veces me olvido, pero ese niño está herido porque no verá su cultura y el villano del que se quería disfrazar. Es difícil, y duele, mucho, pero es la decisión correcta para mí, porque dolió mucho soñar despierto con que Jafar fuese el siguiente solo para darme cuenta de que nunca estaría allí junto con otros villanos icónicos solo porque no son blancos.

There was a time when I read Serena Valentino's Villains saga, but not anymore. Why? Because I saw a tweet that I couldn't forget about and it implied a lot of things. It's been quite difficult, but I don't feel like I can enjoy that saga anymore.

A while back, I saw a tweet where Serena explained that she didn't plan on including Morgana, Jafar, Scar, or Dr. Facilier in her saga. I understand not including Morgana because she is not part of the Disney canon, but leaving the other three out implies something much more important.

Jafar is Arab, Scar is African, and Dr. Facilier is African American. Each one represents a different culture, a different social group, which have almost always been seen as minorities, with limited rights, and whose representation is increasingly important. Not including them began to annoy me more and more.

Serena explained that just because she would like to write a story about Facilier doesn't mean she should, and I understand there's a noble sentiment behind it, but it does imply that then there will only be white and European villains in her saga. So far, there's Queen Grimhilde, the Beast, Ursula, Maleficent, Mother Gothel, the Odd Sisters, Cruella de Vil, Lady Tremaine, Captain Hook, and Hades.

Villains is a beautiful saga, I love that it includes topics such as mental health, feminism, dysfunctional families, prejudice, mistreatment, abuse, and more. However, knowing that it will be an all-white saga is daunting, even more so after the author wrote Raising the Horseman, an interracial lesbian retelling of Sleepy Hollow.

I enjoyed and grew a lot with this saga, it made me dream and recover that inner child that I sometimes forget about, but that child is hurt because he will not see his culture and the villain he wanted to dress up as. It's hard, and it hurts, a lot, but it's the right decision for me, because it hurt a lot to daydream about Jafar being the next one just to realize he would never be there along with many iconic villains just because they are not white.

¿Sexo en Novelas Juveniles? / Sex in Young Adult Novels?

Hace días, vi algo que parece que les preocupa a algunos. Las novelas juveniles ahora incluyen sexo. ¿Y se supone que eso es un problema? Yo opino diferente: me parece que no se alejan de la realidad, y eso es justo lo que hacen los libros.

He visto comentarios negativos al respecto, cosa a la que no le veo sentido. El que los adolescentes tengan sexo no es nada nuevo. Tengo 27 años, casi 28, y a los 13, en mi primer año de bachillerato, varios de mis compañeros de clase empezaron a habla de cómo perdieron su virginidad. ¿Está bien? No, pero pasó y sigue pasando. Muchas de mis amistades tuvieron su primera vez a los 17 o incluso antes.

Si suena irreal, y puedo entender lo sea, un estudio encontró que muchos pierden la virginidad entre los 16 y 18 años, enfocándose en Estados Unidos, el Reino Unido, Australia, Francia, Italia, Noruega, y Suiza. Otro estudio cubrió 37 países y dio resultados similares, con países como Brasil, Colombia, Austria, Alemania, Rusia, entre otros, donde la edad promedio es de 17 años.

¿Qué significa esto? Que muchos ya han tenido algún tipo de experiencia antes de los 18 años. Además, es irracional creer que todos se mantienen castos y puros durante el bachillerato, y todos sabemos a qué se refiere eso: Muchos experimentan con su sexualidad durante esos años.

Entonces, ¿es problemático que las novelas juveniles hablen de sexo? No, siempre y cuando no sea contenido erótico, vulgar, explícito, ni nada que se le asemeje, pero como cualquier otro medio de información, sean de ficción o no, los libros muestran la realidad, y la realidad es que desde hace muchísimo tiempo los adolescentes “hacen cositas”.

Si no fuese así, programas como 16 and Pregnant o Teen Mom no existirían, ni yo hubiese empezado a escribir una novela con una escena erótica a los 17 años.

Los libros muestran la realidad, y la realidad es que desde hace muchísimo tiempo los adolescentes “hacen cositas”.
Books show reality, and the reality is that for a long time adolescents “do things”.
Myriams-Fotos - Pixabay

A few days ago, I saw something that seems to worry some people. YA novels now include sex. And is that supposed to be a problem? I have a different opinion: it seems to me that they do not stray from reality, and that is just what books do.

I have seen negative comments about it, which makes no sense to me. Teenagers having sex is nothing new. I'm 27, almost 28, and at 13, in my first year of high school, several of my classmates started talking about how they lost their virginity. Is that alright? No, but it happened and is still happening. Many of my friends had their first time at 17 or even earlier.

If it sounds unreal, and I can understand it does, a study found that many lose their virginity between the ages of 16 and 18, focusing on the US, the UK, Australia, France, Italy, Norway, and Switzerland. Another study covered 37 countries and gave similar results, with countries like Brazil, Colombia, Austria, Germany, Russia, among others, where the average age is 17 years.

What does this mean? That many have already had some kind of experience before the age of 18. Plus, it's irrational to believe that everyone stays chaste and pure through high school, and we all know what that means: Many experiment with their sexuality during those years.

So is it problematic that YA novels talk about sex? No, as long as it is not erotic, vulgar, explicit content, or anything similar, but like any other means of information, whether fictional or not, books show reality, and the reality is that for a long time adolescents “do things”.

If it weren't like that, shows like 16 and Pregnant or Teen Mom wouldn't exist, nor would I have started writing a novel with an erotic scene at 17.

Manga: We Can't Do Just Plain Love Vol. 1

Volví a salir de mi zona de comodidad con este título. Hace mucho tiempo que no leo erótica, un género con el que he tenido una relación complicada, pero We Can't Do Just Plain Love Vol. 1, por Mafuyu Fukita, fue mejor de lo que esperaba, además de que tiene varias sorpresas guardadas para el lector. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia a cambio de una reseña honesta!

• Mangaka: Mafuyu Fukita.
• Fecha de Publicación: 16 de mayo de 2023
• Editorial: TokyoPop.
• Extensión: 208 páginas.
• Géneros: Comedia, Drama, Erótico, Romántico.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas.

La devota oficinista Sakura Yuino ha sido transferida para trabajar bajo un nuevo supervisor: el apuesto y caballeroso Tatsuki Kiritani. Desde el exterior, los dos parecen muy unidos, pero ambos esconden problemas personales problemáticos. Sakura tiene un fetiche por los olores, y Tatsuki no puede estar cerca de mujeres sin... excitarse.

Para ayudarlo, la dedicada subordinada Sakura propone un "entrenamiento especial" para ayudar a Tatsuki a superar sus problemas con las mujeres (bonificación: ella puede disfrutar de su olor fetichista). ¿Qué podría salir mal?

Este libro contiene contenido sexual explícito y está destinado a una audiencia de 18 años en adelante.

Ha pasado mucho tiempo desde que leí literatura erótica. No sabía qué esperar de este manga, y admito que hasta tenía mis dudas al respecto. Sin embargo, fue una buena lectura que encontré fácil de disfrutar y entrar. Me gustó mucho el arte que era explícito sin ser vulgar o desagradable, apoyando el guión cada vez que cambiaba el tono de la historia.

Me gustó que hubiera elementos de comedia y también una dosis de realidad. No ves personajes masculinos vulnerables con tanta frecuencia. Me gustó que las inseguridades de Kiritani se desarrollaran de la forma en que lo hicieron, aunque creo que impactó el desarrollo y esa primera interacción con Yuino. No fue el mejor comienzo, pero mejoró a medida que avanzaba la historia.

Si bien hay margen de mejora, me gustó mucho lo relajado que era, junto con el arte, tan limpio y bien hecho. Era una mezcla de erotismo, comedia y el comienzo de un romance al final. Creo que hay potencial para un volumen más dramático después de este, más desarrollo y, obviamente, más comedia, porque es uno de los aspectos más fuertes de este manga.

Creo que me falta un poco de encanto porque no estoy tan familiarizado con el género como me gustaría, y es curioso que esto sea parte de la colección Love X Love de Tokyopop, el primer título consecutivo hasta donde yo sé. he visto, pero podría disfrutarlo a pesar de todo. Tendremos que esperar un poco para el próximo volumen, que se publicará en septiembre, pero We Can't Do Just Plain Love Vol. 1 definitivamente vale la pena la espera!

I got out of my comfort zone again with this title. I haven't read erotica in a long time, a genre with which I've had a complicated relationship, but We Can't Do Just Plain Love Vol. 1, by Mafuyu Fukita, was better than I expected, plus it has several surprises in store for the reader. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Mangaka: Mafuyu Fukita.
• Publication Date: May 16, 2023.
• Publisher: TokyoPop.
• Print Length: 208 pages.
• Genres: Comedy, Drama, Erotic, Romance.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars.

Devoted office worker Sakura Yuino has been transferred to work under a new supervisor: the handsome, gentlemanly Tatsuki Kiritani. From the outside, the two of them seem very put-together — but they're both hiding troublesome personal issues. Sakura has a scent fetish, and Tatsuki can't be around women without... getting aroused.

To help him out, dedicated subordinate Sakura proposes "special training" to help Tatsuki get over his issues with women (bonus: she can indulge her scent kink). What could possibly go wrong?

This book contains explicit sexual content and is intended for an audience aged 18 years and up.

It's been a long time since I read erotica. I didn't know what to expect from this manga, and I admit I even had my doubts about it. However, it was a nice reading that I found easy to enjoy and get into. I really liked the art that was explicit without being vulgar or distasteful, supporting the script whenever it changed the tone of the story.

I did like that there were comedy elements and also a dose of reality. You don't see vulnerable male characters that often. I liked that Kiritani's insecurities played out the way they did, although I think it impacted the development and that first interaction with Yuino. It wasn't the best beginning, but it got better as the story progressed.

While there's room for improvement, I liked a lot how relaxed it was, along with the art, so clean and well-done. It was a mix of erotica, comedy, and the beginning of a romance at the end.  I think there's potential for a more dramatic volume after this one, more development, and obviously more comedy, because it's one of the strongest aspects about this manga.

I think I'm missing a bit of the charm because I'm not as familiar with the genre as I'd like, and it's curious that this is part of Tokyopop's Love X Love collection, the first straight title as far as I've seen, but I could enjoy it regardless. We will have to wait a bit for the next volume, coming up in September, but We Can't Do Just Plain Love Vol. 1 is definitely worth the wait!

Acerca de Medicus y Escribir en Wattpad / About Medicus and Writing in Wattpad

Anoche decidí hacer algo extremo y retirar Medicus de Wattpad.

Es una historia que empecé con mucha ilusión, mucho empeño, pero tantos problemas de salud mental, responsabilidades, y el hecho de que se volviera una obligación, hicieron que perdiera el ánimo. No es un secreto que también ha sido frustrante, pero por malas decisiones que he tomado.

Esto no significa que dejaré de trabajar en ella, pero me he dado cuenta de algo: escribir es un lugar privado para mí.

Me di cuenta de que mostrar algo antes de que esté listo me trae demasiada ansiedad. Cuando lo hago, no me siento cómodo escribiendo, y siento que hay personas pendientes de mí, esperando, presionando, incluso si no hay nadie, y no puedo enfocarme. No puedo escribir cuando me siento así.

He estado pensando en cómo seguir escribiendo, cómo volver a Éric y Héctor, cómo escucharlos, pero es más ruidosa la ansiedad y la presión que cualquier otra cosa cuando se trata de Medicus, entonces decidí tomar un descanso.

Voy a seguir escribiendo porque no puedo abandonar esta historia, pero de ahora en más voy a mantener silencio hasta que todo esté listo. Para mí, escribir es algo íntimo, algo privado, y ya me cansé de intentar compartir algo así antes de que esté listo.

...

Last night I decided to do something extreme and remove Medicus from Wattpad.

It is a story that I started with great enthusiasm, a lot of effort, but so many mental health problems, responsibilities, and the fact that it became an obligation, made me lose my spirits. It's no secret that it's also been frustrating, but because of bad decisions I've made.

This does not mean that I will stop working on it, but I have realized something: writing is a private place for me.

I realized that showing something before it's ready brings me too much anxiety. When I do, I don't feel comfortable writing, and I feel like there are people watching me, waiting, pushing, even if no one is there, and I can't focus. I can't write when I feel like this.

I've been thinking about how to keep writing, how to get back to Éric and Héctor, how to listen to them, but anxiety and pressure is louder than anything else when it comes to Medicus, so I decided to take a break.

I'm going to keep writing because I can't abandon this story, but from now on I'm going to keep quiet until everything is ready. For me, writing is something intimate, something private, and I'm tired of trying to share something like that before it's ready.

Mi Género Favorito / My Favorite Genre

Hace unos días estaba hablando con una amiga, y ella me preguntó cuál era mi género favorito. Parece una pregunta sencilla, pero me puse a pensar hasta darme cuenta de que no tengo uno en particular. Sé qué es lo que no me gusta, pero lo que sí disfruto es más difícil de describir. Porque decir "fantasía oscura" no es suficiente.

Me encantan los retellings porque soy amante del folklore y la mitología. Estos libros permiten ver diferentes significados e interpretaciones de estas historias ancestrales, además de que las mantienen presentes y vivas. Diferente autores añaden diferentes capas de significados a estas historias, algo que me parece fascinante, y siento que descubro más de mí mismo escribiendo en este género.

También disfruto el terror, pero no del gráfico que me habla de tripas, sangre, órganos volando por todos lados. Me gusta explorar el lado más oscuro de la psicología humana, los rincones más perversos de la mente, y lo que ello puede significar para nuestra sociedad. El terror ha sido un reflejo de lo que no nos gusta de nuestra realidas, de nosotros, y lo muestra bajo un lente exagerado, pero no por ello menos real.

Finalmente, está la fantasía, una tergiversación de la realidad en donde todo es posible, pero que tiene cierta lógica, cierta forma, en donde aún así hay reglas. Lo sorprendente es que, a pesar de ello, nos permite escapar de la realidad en la que vivimos. La entendemos y la experimentamos de otra manera a través de este género.

La más reciente adición a la lista es la poesía. Hace poco volví a leerla, y me sumergí de una manera más intensa que nunca antes. Descubrí que es más emocional, más experimental, y que hay una clase diferente de libertad en sus diferentes formatos, cada uno con sus propias reglas. Para mí, la poesía se convirtió en un lenguaje para darle forma y voz a los sentimientos más abstractos que experimento.

También leo libros de folklore, de mitología, de brujería, autobiografías, de humor, cómics, mangas, incluso erótica, pero estos son los que visito más a menudo y que me interesan reseñar aquí. Me considero un lector bastante promiscuo, pasando por etapas en donde se me antoja una cosa muy específica, para pasar a otra, y otra, y así sucesivamente.

A few days ago I was talking with a friend, and she asked me what my favorite genre was. It seems like a simple question, but I got to thinking until I realized that I don't have one in particular. I know what I don't like, but what I do enjoy is harder to describe. Because saying "dark fantasy" is not enough.

I love retellings because I'm a lover of folklore and mythology. These books allow to see different meanings and interpretations of these ancestral stories, in addition to keeping them present and alive. Different authors add different layers of meaning to these stories, which I find fascinating, and I feel like I discover more of myself writing in this genre.

I also enjoy the horror, but not the graphic that tells me about guts, blood, organs flying everywhere. I like to explore the darker side of human psychology, the wickeder corners of the mind, and what this can mean for our society. Terror has been a reflection of what we don't like about our reality, about ourselves, and it shows it under an exaggerated lens, but no less real for that.

Finally, there is fantasy, a misrepresentation of reality where everything is possible, but which has a certain logic, a certain form, where there are still rules. The surprising thing is that, despite this, it allows us to escape from the reality in which we live. We understand it and experience it in another way through this genre.

The most recent addition to the list is poetry. I recently read it again, and I was immersed in it more intensely than ever before. I found that it's more emotional, more experimental, and that there's a different kind of freedom in its different formats, each with its own rules. For me, poetry became a language to give shape and voice to the most abstract feelings I experience.

I also read books on folklore, mythology, witchcraft, autobiographies, humor, comics, manga, even erotica, but these are the ones that I visit most often and that I'm interested in reviewing here. I consider myself a fairly promiscuous reader, going through stages where a very specific thing strikes me, to move on to another, and another, and so on.

Manga: Ogi's Summer Break, Volume 1

Creo que tengo una nueva zona de comfort: Las historias con humor y temas sociales, pero si tienen romance es un bono que sé apreciar. Ogi's Summer Break, Volume 1, por Koikawa, es una historia que tiene todo esto, pero que también rompe los estereotipos. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia a cambio de una reseña honesta!

• Mangaka: Koikawa.
• Fecha de Publicación en Impreso: 16 de mayo de 2023 (¡Ya disponible en digital!).
• Editorial: TokyoPop.
• Extensión: 162 páginas.
• Géneros: Drama, Gay, Romántico.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas.

Es amor a primera vista para Haruto Ogi cuando se hace amigo de Tago, un estudiante de secundaria con problemas de visión que navega por el mundo con un bastón y una actitud despreocupada y franca. Pero cuando Tago le propone salir durante el verano, Ogi se debate entre la emoción y la certeza profunda de que la conexión entre ellos no está destinada a durar.

Detrás de la vacilante incertidumbre de Ogi hay un miedo más profundo al rechazo, y el enfoque casual de Tago hacia su relación solo lo hace más consciente de sí mismo. Por primera vez, Ogi siente que puede ser él mismo, porque Tago no puede ver su apariencia y juzgarlo por sus 'excentricidades'. Pero, ¿Tago realmente se preocupa por Ogi como su novio, o solo quiere mantener la presencia amistosa de Ogi a su lado?

Una historia peculiar y gentil sobre cómo superar los miedos y amarse a uno mismo y a los demás por lo que realmente son.

La historia como tal sí es bastante relajada, con varios momento de comedia y un poco de drama. Los personajes son sencillos, fáciles de agradar, y me gustó que cada uno tiene una particularidad que no tiene que ver con su aspecto. El ritmo fue bastante rápido, pero no me molestó como suele pasar, de hecho, jugó a favor de la historia.

Con respecto al arte, me encantó el juego de sombras y el diseño de los personajes. Ogi y Tago hacen muy buena pareja por eso mismo, por el contraste que hay entre ambos, lo cual hace que la química entre ellos sea más creíble. La apariencia de Ogi tiene sus momentos de importancia, pero llega un punto en que la ves como algo normal, sin tanta relevancia, y siento que fue uno de los objetivos del manga.

Sí es cierto que no hubo tanto desarrollo y una escena en particular que me sacó de la lectura por lo extraña que fue. Me pareció poco creíble y un poco fuera de lugar porque rompió con la atmósfera de la historia, pero la trama se recuperó con una escena mucho más natural y con un final abierto que me encantó, así que no hay mucho de qué preocuparse.

Honestamente, prefiero a Ogi por encima de Tago, que es tan despreocupado que podría parecer hasta egoísta, pero te encariñas con ambos personajes en poco tiempo porque se sienten humanos, tienen sus fallas y sus bondades, y son capaces de reconocer cuando se han equivocado. Es una historia sencilla pero bonita para disfrutar en un día tranquilo. ¡No puedo esperar por el siguiente volúmen!

I think I have a new comfort zone: stories with humor and social issues, but if they have romance it's a bonus that I appreciate. Ogi's Summer Break, Volume 1, by Koikawa, is a story that has all of this, but also breaks the stereotypes. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Mangaka: Koikawa.
• Print Publication Date: May 16, 2023 (Already available in digital!)
• Publisher: TokyoPop.
• Print Length: 162 pages.
• Genres: Drama, Gay, Romantic.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4 / 5 stars.

It's love at first sight for Haruto Ogi when he befriends Tago, a vision-impaired high school student who navigates the world with a cane and and a carefree, forthright attitude. But when Tago proposes that they go out for the summer, Ogi is torn between excitement and a deep-seated certainty that the connection between them isn't meant to last.

Behind Ogi's flinching uncertainty is a deeper fear of rejection, and Tago's casual approach toward their relationship only makes him more self conscious. For the first time, Ogi feels like he can be himself, because Tago can't see his appearance and judge him by his 'eccentricities.'  But does Tago really care for Ogi as his boyfriend, or does he just want to keep Ogi's friendly presence by his side?

A quirky and gentle story about overcoming one's fears and loving yourself and others for who they truly are.

The story itself is quite relaxed, with several moments of comedy and a bit of drama. The characters are simple, easy to like, and I liked that each one has a quirk that doesn't have to do with how they look. The pacing was quite fast, but it didn't bother me as it usually does, in fact, it played in favor of the story.

Regarding the art, I loved the play of shadows and the design of the characters. Ogi and Tago make a very good couple for that very reason, because of the contrast between them, which makes the chemistry between them more believable. Ogi's appearance has its moments of importance, but there comes a point where you see it as something normal, without so much relevance, and I feel that was one of the manga's goals.

Yes, it's true that there wasn't so much development and there's one scene in particular that took me out of reading because of how strange it was. I found it unbelievable and a bit out of place because it broke the atmosphere of the story, but the plot recovered with a much more natural scene and an open ending that I loved, so there's not much to worry about.

Honestly, I prefer Ogi over Tago, who is so carefree that he could even seem selfish, but you warm to both characters in a short time because they feel human, they have their faults and their goods, and they are able to admit when they have made a mistake. It is a simple but beautiful story to enjoy on a quiet day. I can't wait for the next volume!

Manga: Welcome Back, Aureole

Hace unos días leí un manga que me dejó con la boca abierta, una historia de amistad, amor, traumas, y realismo (ya saben que me encantan estas cosas). Es de esas historias que te encantan desde el primer momento y se quedan contigo: Welcome Back, Aureole, por Takatsu. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia a cambio de una reseña honesta!

• Mangaka: Takatsu.
• Fecha de Publicación: 28 de marzo de 2023.
• Editorial: TokyoPop.
• Extensión: 210 páginas.
• Géneros: Drama, Gay, Romántico, Yaoi.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas.

El extrovertido y popular Kazu y el tímido y serio Moto crecieron juntos como mejores amigos de la infancia. Pero algo cambia durante la secundaria, y el ritmo fácil y familiar de su amistad comienza a romperse cuando Kazu comienza a albergar sentimientos más profundos por su olvidado amigo. Cuando la problemática vida hogareña de Kazu y las incursiones románticas en ciernes de Moto crean un choque de malentendidos, secretos y sentimientos heridos, ¿podrá su relación sobrevivir a estos crecientes dolores?

Welcome Back, Aureole es una exploración agridulce pero tierna de la maduración del amor joven. Dos chicos que crecen uno al lado del otro... sus estrellas se separan y se juntan de nuevo.

La historia de Kazu y Moto suena al típico drama de dos amigos de la infancia pero les prometo que no es el caso. Es una trama llena de sentimientos complejos, situaciones difíciles que los sacan de sus zonas de comodidad. Hay escenas muy fuertes que sorprenden a cualquier lector, y temas importantes que hay que reflejar más a menudo. No quiero decir cuáles, pero les prometo que es algo que no se esperarían.

Sin embargo, se trata de una historia muy bonita, sana, llena de remordimientos, problemas, sanación, y el poder de la amistad por encima de todas las cosas. Kazu y Moto son personajes tan similares como diferentes, cada uno con sus propias cargas, sus propias preocupaciones, lo que le da a Welcome Back, Aureole un toque muy humano que siempre viene bien.

Por la parte no tan espectacular están los saltos temporales de una época a la otra. Me tomó un poco acostumbrarme a ellos como un recurso. Me sacaron de la narración en un par de oportunidades porque son cortes demasiado abruptos para una historia que se vuelve súper atmosférica en poco tiempo. Sin embargo, luego de esas primeras veces, es más fácil seguir leyendo. Una pequeña cosa es que no entendí el título, que esperaba fuese explicado, pero siento que me estoy perdiendo de algo.

Welcome Back, Aureole es perfecta si les gustan las historias con drama, romance, amistad, y una dosis de realidad. El arte es precioso, el guión es efectivo, los temas tienen el respeto que merecen, además de que ofrece un mensaje de esperanza sanador. Una historia positiva ideal para estos tiempos en donde todo parece andar mal.

A few days ago I read a manga that left me speechless, a story of friendship, love, trauma, and realism (you know I love these things). It's one of those stories that you love from the first moment and stay with you: Welcome Back, Aureole, by Takatsu. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Mangaka: Takatsu.
• Publication Date: March 28, 2023.
• Publisher: TokyoPop.
• Print Length: 210 pages.
• Genres: Drama, Gay, Homoerotic, Romantic, Yaoi.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• Rating: 4 / 5 stars.

Outgoing and popular Kazu and shy and serious Moto grew up together as childhood best friends. But something changes during junior high, and the familiar, easy rhythm of their friendship begins to break apart as Kazu starts nursing deeper feelings for his oblivious friend. When Kazu's troubled home life and Moto's budding romantic forays create a clash of misunderstandings, secrets, and hurt feelings, will their relationship be able to survive these growing pains?

Welcome Back, Aureole is a bittersweet yet tender exploration of the maturation of young love. Two boys growing up side by side... their stars drift apart and come together again.

The story of Kazu and Moto sounds like the typical drama of two childhood friends but I promise you that it is not the case. It's a plot full of complex feelings, difficult situations that take them out of their comfort zones. There are very strong scenes that surprise any reader, and important themes that must be reflected more often. I don't want to say which ones, but I promise you it's something you wouldn't expect.

However, it's a very beautiful, wholesome story, full of regrets, problems, healing, and the power of friendship above all things. Kazu and Moto are characters as similar as they are different, each with their own burdens, their own worries, which gives Welcome Back, Aureole a very human touch that always comes in handy.

For the not so spectacular part are the time jumps from one era to another. It took me a bit to get used to them as a resource. They took me out of the narrative a couple of times because they are too abrupt cuts for a story that becomes super atmospheric in a short time. However, after those first few times, it's easier to keep reading. One small thing is that I didn't understand the title, which I expected to be explained, but I feel I'm missing something.

Welcome Back, Aureole is perfect if you like stories with drama, romance, friendship, and a dose of reality. The art is beautiful, the script is effective, the themes get the respect they deserve, plus it offers a healing message of hope. A positive story ideal for these times where everything seems to be going wrong.