Cuando los reseñadores son el problema / When reviewers are the problem

El año pasado leí Snow, Glass, Apples, por Neil Gaiman y Colleen Doran. Fue una historia que me dejó... indiferente. No puedo decir que me encantó, sino que busca impresionar y ya. El arte es hermoso, dicho sea todo. Sin embargo, no estoy aquí para hacer una reseña; ya dejé un comentario corto en Goodreads. Hoy estoy para hablar sobre una reseña inepta (por si acaso, copié y pegué la reseña hoy, 21 de julio de 2024).

Advertencia: esta reseña no es apropiada para niños.

Advertencia: esta novela gráfica tampoco lo es.

Sin embargo... parece dirigida a niños, con la impresionante representación de la Reina de Blancanieves y todo su brillo en la portada. Y, después de todo, es un recuento/retelling del cuento de hadas de Blancanieves.

Es tan atractivo para los niños que es como una manzana perfectamente formada y perfectamente roja, perfectamente apoyada en la canasta. Naturalmente, mis hijos asumieron que era seguro consumirlo.

Así comienza mi perorata...

Antes de comenzar, me gustaría mencionar que he sido fan de Neil Gaiman y también soy madre de tres hijos, como lo es el Sr. Gaiman.

No soy demasiado saludable; de hecho, he tenido la fantasía durante unos tres años seguidos de que el Sr. Gaiman me narraría personalmente uno de sus libros en la oscuridad mientras yo me sentaba en su regazo, masticando uno de sus lóbulos de oreja perfectamente formados. (Me imagino, claro, que bajo esos mechones tupidos tiene los lóbulos de las orejas perfectamente formados. También les advertí que esta reseña no era apta para niños).

De todos modos, soy saludable cuando se trata de niños, tanto los míos como los de todas partes.

Volviendo a mi perorata...

Entonces, pedí esta novela gráfica de 2019 de Neil Gaiman y Colleen Doran y la recogí en la biblioteca ayer por la tarde. Estaba encima de una feliz pila de tesoros y lo coloqué en el asiento trasero, entre mis dos hijas. Mis tres hijos son lectores voraces y no pueden resistirse a una gran portada, y la portada de ésta es tan fabulosa que debe haber sido como coger una figura de cristal de Swarovski. No había pasado dos semáforos cuando comencé a escuchar desde el asiento trasero: “Mamá… ¿Mamá? ¿Qué es esto? ¡Esto es desagradable! ¿¿Qué estás LEYENDO??" (Para que conste, yo estaba conduciendo). Desde el otro lado del auto, mi otra hija comenzó a hacer su propio coro, como la corista de la banda, “Oh... Dios mío... Oh... Dios mío... Dios mío... Oh... Dios mío.

Miré por el espejo retrovisor y dije: “¿Qué? ¿Qué está sucediendo?"

Desde el asiento trasero: “Mamá. Estoy arruinada de por vida. Nunca podré dejar de ver esto…” Y luego, “Oh… Dios mío… Oh… Dios mío…”

Finalmente me detuve en un estacionamiento y les dije que me entregaran el libro.

Oh Dios mío.

No podía creer lo que veía. Este libro le da un nuevo significado al término “sexo gratuito”. Todo el maldito asunto es sexo. Sexo, mezclado con sangre: sangre roja, sangre negra. Más bonificaciones: el vello púbico del rey, falos gigantes en la túnica de la reina, tanto la madrastra como la hija van al centro con los hombres. WTF??

Dejé el libro con indiferencia en el asiento delantero del auto y procedí a conducir a casa en silencio. Hasta que escuché desde el asiento trasero del auto: “Ahora tengo cicatrices en los ojos. Nunca jamás podré volver a ver. No hay borrador lo suficientemente grande para mis ojos”. Salpicado de "Oh... Dios mío... Dios mío... Oh... Dios mío".

Oh Dios mío.

Después de que mis hijos se acostaron anoche, decidí leerlo para ver si las suaves imágenes pornográficas al menos parecían tener algún propósito en esta historia.

No, no lo hicieron. Solo empeoró, y aquí es donde llevo mi perorata a un nivel superior.

Hey, Neil Gaiman y compañía: ¿podemos, por favor, dejar de SEXUALIZAR a los niños? ¿No es suficientemente malo que una de cada cuatro niñas en Estados Unidos sea violada o abusada sexualmente durante su infancia? ¿No es ésta una estadística bastante asombrosa? (La cual es probablemente más bien una de cada tres, si se informa con mayor precisión de todos modos?)

¿Realmente necesitamos ver a una niña de 6 años, especialmente en una publicación de 2019, descender voluntariamente sobre su padre y dejarle cicatrices en “los muslos de su padre, en su bolsa de pelotas, y en su miembro masculino” con sus “¿mordiscos juguetones?”

¿Podemos dejar de retratar a las niñas de 12 años como “zorras” que quieren montar a los hombres y morderlos?

¿Y por qué, después de montar al hombre adulto, los muslos de la niña de 12 años están “manchados de suciedad negra y húmeda”?

Ah, sí, por favor, hagamos de la niña de 12 años una PUTA que lo quiere, y al mismo tiempo la ensuciaremos también.

¿Debería mencionar aquí el acto de necrofilia que sigue, o debería dejarlo pasar?

Es un país libre donde vivo, y mi opinión es que esto es BASURA.

Siéntanse libres de formarse su propia opinión sobre esta novela gráfica, pero si son más inteligente que yo, la mantendrán alejada de cualquier menor de 16 años.

Quiero empezar diciendo: Señora, ¿no vio que la reina en la portada tiene un corazón ensangrentado? Además, el hecho de que la historia esté basada en un cuento de hadas no significa que sea apta para niños. De más está decir, los cuentos de hadas originales no son aptos para niños.

El contenido es cuestionable, obvio. Es una historia de horror para adultos. A mí en lo personal no me pareció gran cosa, pudo estar mejor trabajada, pero en ningún momento esperé que fuese para niños. Además, ¿quién le da un libro a un niño sin asegurarse de que sea apto?

En este aspecto, estoy del lado de Neil Gaiman. Un autor puede escribir lo que le dé la gana, pero es responsabilidad de los padres lectores asegurarse de que los libros sean aptos para sus hijos antes de dárselos. O, peor aún, culpar al autor por su propia estupidez.

De nuevo, personalmente no me gustó el libro como lector de horror gótico que soy, pero no por ello voy a estar de acuerdo con una lectora irresponsable. Como lectores, tenemos que ser responsables, conscientes, y coherentes. El hecho de que el libro parezca una cosa no significa que lo sea. Se ha dicho muchas veces que no podemos juzgar a un libro por su portada, entonces solo le agregaría que mucho menos hay que juzgarlo sin detallar la portada. *suspiro* Sé que podemos ser mucho mejor que esto.

Comentarios ignorantes como este no hacen más que dañar a un autor.

Last year I read Snow, Glass, Apples, by Neil Gaiman and Colleen Doran. It was a story that left me... indifferent. I can't say that I loved it, but rather that it seeks to impress and that's it. The art is beautiful, that being said. However, I'm not here to do a review; I already left a short comment on Goodreads. I'm here today to talk about an inept review (just in case, I copied and pasted the review today, July 21, 2024).

Warning: this review is not appropriate for children.

Warning: neither is this graphic novel.

Yet... it seems marketed toward children, what with the stunning depiction of the Queen from Snow White and all of her bling on the cover. And, it is, after all, a retelling of the Snow White fairy tale.

It's so appealing to children, it's like a perfectly formed, perfectly red apple, perfectly propped up in the basket. My children naturally assumed it was for safe for them to consume.

Thus begins my rant...

Before we begin, I would like to mention that I've been a Neil Gaiman fan, and I'm also a parent of three children, like Mr. Gaiman is.

I'm not overly wholesome; in fact, I've had a fantasy for about three years running that Mr. Gaiman will personally narrate one of his books to me in the dark as I sit propped in his lap, munching on one of his perfectly formed earlobes. (I'm imagining, of course, that under those bushy locks he has perfectly formed earlobes. I also warned you that this review was not appropriate for children).

Regardless, I am wholesome when it comes to children, both my own and children everywhere.

Back to my rant...

So, I ordered this 2019 graphic novel by Neil Gaiman and Colleen Doran and I picked it up from the library yesterday afternoon. It sat on the top of a happy stack of treasures, and I placed it in the backseat between both of my daughters. All three of my kids are voracious readers and they can't resist a great cover, and the cover of this one is so fabulous, it must have been like picking up a figurine of Swarovski crystal. I hadn't made it past two traffic lights before I started to hear from the backseat, “Mom... Mom? What is this? This is disgusting! What are you READING??" (For the record, I was driving). From the other side of the car, my other daughter started in on her own chorus, like the back-up singer in the band, “Oh... my... God... Oh... my... God... Oh... my... God.”

I looked up in the rearview mirror and was like, “What?? What's going on?”

From the backseat: “Mom. I'm ruined for life. I can never unsee this...” And then, “Oh... my... God... Oh... my... God...”

I finally pulled over into a parking lot and told them to hand me the book.

Oh my God.

I could not believe my eyes. This book gives the term “gratuitous sex” new meaning. The whole damn thing is sex. Sex, mixed with blood: red blood, black blood. More bonuses: the king's pubic hair, giant phalluses on the Queen's robe, both step-mother and daughter going downtown on men. WTF??

I put the book down nonchalantly on the front seat of the car and proceeded to drive home in silence. Until I heard from the backseat of the car: “I have scar tissue in my eyes now. I will never, ever be able to see again. There is no eraser big enough for my eyes.” Peppered with “Oh... my... God... Oh... my... God.”

Oh my God.

After my daughters went to bed last night, I decided to read it, to see if the soft porn visuals at least seemed to serve some purpose in this story.

No, they didn't. It only got worse, and here's where I take my rant up a notch.

Hey, Neil Gaiman and Company: can we please, please stop SEXUALIZING children?? Is it not bad enough that one in four girls in the United States will be raped or sexually abused in her childhood? Is that not a staggering enough statistic? (Which is probably more like one in three, if more accurately reported anyway?)

Do we really need to see a 6-year-old, especially in a 2019 publication, voluntarily going down on her father, and leaving scars on “her father's thighs, and on his ballock-pouch, and on his male member” from her “playful bites?”

Can we please stop portraying 12-year-olds as “vixens” who want to ride men and bite them?

And why, after riding the grown man, are the 12-year-old's thighs “stained with wet black filth?”

Oh, yes, please, let's make the 12-year-old a WHORE who wants it, and let's simultaneously make her dirty, too.

Should I mention here the act of necrophilia that follows, or should I let it go?

It's a free country where I live, and my opinion is that this is GARBAGE.

Feel free to form your own opinion about this graphic novel, but if you're smarter than I am, you'll keep it away from anyone under the age of 16.

I want to start by saying: Madam, didn't you see that the Queen on the cover has a bleeding heart? Also, just because the story is based on a fairy tale doesn't mean it's suitable for children. Needless to say, the original fairy tales are not suitable for children.

The content is questionable, obviously. It's a horror story for adults. Personally, I didn't think it was a big deal, it could have been better done, but at no time did I expect it to be for children. Also, who gives a child a book without making sure it's suitable?

In this regard, I side with Neil Gaiman. An author can write whatever they want, but it is the responsibility of parent readers to make sure the books are suitable for their children before giving them to them. Or, worse yet, blame the author for their own stupidity.

Again, I personally didn't like the book as a gothic horror reader that I am, but that doesn't mean I'm going to agree with an irresponsible reader. As readers, we have to be responsible, aware, and coherent. Just because the book looks like one thing doesn't mean it is. It has been said many times that we cannot judge a book by its cover, so I would only add that there is much less to judge it without detailing the cover. *sigh* I know we can be so much better than this.

Ignorant comments like this one do nothing but harm the author.

¡Entrevista con Voyage Utah!

Recientemente tuve una entrevista con el equipo de Voyage Utah, que se dedica a dar a conocer el talento local de Utah. Me encantó responder las preguntas y hablar sobre mi proceso. ¡Aquí les dejo la traducción al español por si quieren leerla! Mil gracias al equipo de Voyage Utah por la oportunidad y el interés en mi trabajo.

Una de las primeras fotos que me tomé en
Salt Lake, UT, cerca del Capitolio del Estado.

I recently had an interview with the Voyage Utah team, which is dedicated to shining a light on local Utah talent. I loved answering the questions and talking about my process. Here's the Spanish translation in case you want to read it! A big thank you to the Voyage Utah team for the opportunity and interest in my work.

Hola Alan, es un honor tenerte en la plataforma. Gracias por compartir tu historia con nosotros. Para empezar, tal vez puedas compartir algo de tu historia con nuestros lectores.

Vengo de una familia siria, nací y crecí en Venezuela. Por eso fui acosado durante 11 años, desde Primaria hasta Secundaria. En medio de esa pesadilla, descubrí el amor por los libros y la escritura, que se convirtió en mi primera y más firme salida para lo que sentía. Aunque quería estudiar Literatura cuando fui a la universidad, muchos adultos me aconsejaron que estudiara Comunicación Social. Así que lo hice; me convertí en periodista independiente a los 17 años y odié muchas de las clases que tenía que tomar. No estaba satisfecho trabajando en periódicos, televisión, radio, o noticias. Sentí que mi trabajo era valioso, sin duda, y esencial en un país como Venezuela, tan inestable y destruido por una dictadura que aún hoy persiste, pero mi pasión estaba en otra parte.

Con Kathryn Purdie en la presentación
de su libro The Forest Grimm.

Mientras completaba una maestría en el mismo campo, descubrí algo más que disfruté: la escritura y la investigación académica. Ir a través de artículos para analizar y proponer fue celestial para mi cerebro autista. Me enamoré, primero, de los Estudios Góticos y de Terror y luego de los Estudios de Cómic/Webcómic. Llegué a Estados Unidos el 10 de noviembre de 2020 en busca de asilo después de que casi me matan dos veces por ser periodista. Saqué a mi hermano y a mi madre de Venezuela lo antes posible, y encontramos un nuevo lugar al que llamar hogar en el condado de Salt Lake, Utah. Nunca he dejado de escribir, y eso todavía está fuera de discusión, trabajando a tiempo completo como administrador de casos para mujeres desplazadas por la fuerza, estudiando inglés, y planeando ser voluntario.

Para mí, escribir es poderoso y sagrado. Es una extensión de mi espiritualidad como brujo Pagano, mi trabajo en comunicaciones, mi viaje de sanación, y la manifestación de todo lo que disfruto. Me gusta decir que escribo “fantasía social” porque, en medio de la magia, los vampiros, las brujas, los cambiaformas y más, siempre incluyo temas sociales como la salud mental, el trauma religioso, la homofobia, la búsqueda de una familia, etc. He autoeditado durante mucho tiempo, siempre apuntando a la publicación tradicional, por lo que estoy reiniciando mi carrera ahora que tengo una voz, un estilo, y una identidad definidos. Escribir es más valioso que respirar y no lo querría de otra forma.

De paseo por Park City, UT.

Profundicemos un poco más en la historia: ¿ha sido un camino fácil en general y, de no ser así, qué desafíos ha tenido que superar?

Al principio, mi familia no entendía ni apoyaba mi deseo de ser escritor a tiempo completo. Como inmigrante, sé lo importante que es asegurar ingresos y pan en la mesa, y ahora aún más como inmigrante yo mismo. Pero nunca ha habido ningún otro plan para llegar a ese punto. Lidiar con la depresión, la ansiedad, el estrés, los trastornos del sueño, las autolesiones, los pensamientos suicidas, los traumas, y (aquí en los EE. UU.) los episodios de psicosis, han hecho que este camino sea mucho, mucho más complicado. Sin mencionar que vivía en una ciudad donde podíamos tener apagones durante aproximadamente 10 horas o más. Hubo un momento en que tuvimos un apagón nacional de 7 días y poco después tuvimos uno de 10 días. Fui y regresé de Colombia, terminé una maestría, comencé desde cero en un nuevo país e hice lo mejor que pude para evolucionar con la industria de la escritura. Recién ahora siento que voy a alguna parte después de superar toda esa locura.

Con Andrew Joseph White en la presentación de
su libro The Spirit Bares Its Teeth.

Gracias por compartir eso. Por favor cuéntanos más sobre tu trabajo.

Soy escritor antes que nada. Prospero en ese punto óptimo entre el Adulto Joven y Adulto Nuevo, lleno de monstruos, magia, y fantasía, pero también de diversidad, representación, conciencia, y herencia. Hay mucha de mi espiritualidad en mis libros, así que quiero que sean un espacio seguro para los lectores que quieran o puedan explorarlos. Irónicamente, el libro del que estoy más orgulloso no es el de fantasía. Es un romance sobre la mayoría de edad ambientado en Venezuela en el que dos góticos se enamoran. No me gusta la idea del caballero robusto y valiente de brillante armadura. ¡Los hombres de verdad no son así! Me criaron con tantas ideas tóxicas sobre la masculinidad que el daño todavía está presente. Como a muchos, me dijeron: “Los niños no lloran”, pero no pude encontrar eso en los libros, así que los escribí. Alterno Nerva está cerca de mi corazón por eso. Edgar, su protagonista masculino, se parece a mí en muchos aspectos. Quería mostrar cómo se sentía crecer como yo: autista, inseguro, con inclinaciones oscuras, en un ambiente que te veía y te trataba como a una enfermedad. ¡Planeo reeditarlo y traducirlo al inglés!

¡Mis bebés!

Cerca de ese está Cuentos de Hadas para no Dormir. Inmediatamente después de terminar esa novela, necesitaba fantasía. Sentí esa compulsión de escribir cada vez más sobre la masculinidad tóxica, pero ahora con todo tipo de criaturas involucradas. Me encantan los cuentos de hadas y las leyendas, así que tomé todos mis favoritos y convertí a las princesas en príncipes o simplemente en campesinos (Rapunzel terminó siendo alguien con talento para el baile, por ejemplo). Lo que comenzó como una antología se convirtió en una novela a medida que todas las historias se entrelazaban. Ese es otro proyecto del que estoy orgulloso. Voy a publicar un libro de no ficción con una editorial grande a finales de este año, ¡y no podría estar más entusiasmado!

¿Hay alguna lección importante que hayas aprendido que puedas compartir con nosotros?

El viaje de cada uno es diferente. Hace apenas unos días, uno de los nombres más importantes del mundo del autor independiente, Freydís Moon, se vio envuelto en una polémica de impacto aún mayor. Se descubrió que esta persona, que hizo carrera como autor trans, discapacitado y latino, era una persona blanca pretendiendo ser de piel oscura. No solo eso, también escribió bajo muchos nombres diferentes, alrededor de 8 aproximadamente. Como latino, me sentí traicionado y herido porque le admiraba y tenía como referencia, como estándar y ejemplo, “yo quiero ser así”, pero he aceptado que el proceso de cada persona es diferente. Ahora admiro casos como el de Anthony Nerada, que consiguió un contrato para publicar un libro después de insistir durante 10 años, Melisa S. Ramonda, que ofrece libros de la más alta calidad como autora independiente, y Kathryn Purdie, que tiene uno de los estilos de escritura más bellos que he visto hasta ahora.

Comic: The Strange Tales of Oscar Zahn, Volume 1

Hoy vengo con un webcómic de fantasía oscura para volverse adicto. Es una historia de monstruos, fantasmas, y un detective paranormal que es solo un cráneo, sin contar que está poseído por un... pulpo espiritual/alienígena? Si les gustan las historias extrañas, entonces tienen que leer The Strange Tales of Oscar Zahn, Volume 1, por Tri Vuong. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha Prevista de Publicación: 10 de septiembre de 2024
• Editorial: Ten Speed Graphic
• Extensión: 240 páginas
• Géneros: Fantasía oscura, drama, aventura, misterio, terror.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas

Sigue las desventuras del investigador paranormal más grande del mundo en esta novela gráfica sobrenatural y conmovedora, que incluye ilustraciones ampliadas y contenido exclusivo detrás de escena, del creador del popular webcómic The Strange Tales of Oscar Zahn.

Oscar Zahn es como cualquier otro investigador paranormal: trabaja duro para hacer del mundo un lugar mejor, un exorcismo a la vez. ¿Y qué si es sólo una calavera flotante que lleva una gabardina? ¡Todavía tiene un corazón de oro!

En esta primera entrega de la sensación del webcómic The Strange Tales of Oscar Zahn, únete a Oscar y su misteriosa asistente Agnes mientras se embarcan en un viaje aterrador pero conmovedor a través de reinos etéreos, rescatando almas perdidas y resolviendo misterios espeluznantes. Sus viajes los llevan a través de grandes distancias e incluso a través del tiempo, mientras Oscar descubre por qué los espíritus con los que se enfrenta están inquietos y descontentos. Sin embargo, cuantos más misterios resuelve, más claro se vuelve que hay un juego mayor en marcha, uno que involucra la historia olvidada del origen de Oscar.

A los lectores les encantará esta novela gráfica paranormal bellamente ilustrada de Tri Vuong, el querido creador de The Strange Tales of Oscar Zahn de Webtoon

Este volumen recopila los episodios 1 a 65 del cómic webtoon The Strange Tales of Oscar Zahn.

¡Me encantó este libro! Tiene el encanto de los viejos dibujos animados de fantasía oscura que solía ver cuando era niño con la madurez del adulto que soy ahora. Está lleno de sorpresas, aventuras, personajes encantadores e historias que te sumergen en un nuevo mundo de fantasmas, magia, y robots asesinos.

El arte también es magnífico. Tan detallado y colorido que es fácil perderse entre tantos paisajes y el gran elenco que conocerás. No hay una sola página que no me haya gustado, pero hubo algunas que me gustaron más que otras, la verdad sea dicha. Aunque normalmente me gusta un estilo limpio y suave, las líneas duras combinan perfectamente con el guión.

Sin embargo, algunas de las escenas fueron más largas de lo necesario. Me inclino a pensar que fue por haber sido publicado primero como webcómic y que había… ¿requisitos de extensión? No estoy seguro. Sin embargo, hubo momentos en los que todo se hizo innecesariamente más largo. No es un gran problema, pero sí un inconveniente que vi de vez en cuando.

Es la lectura perfecta para aquellos que quieren una historia al estilo Burton, sana pero sencilla, para permanecer despiertos hasta altas horas de la noche. Con un equilibrio perfecto entre humor y drama, fantasía, ciencia ficción y terror, es una joya original de una historia de la que se enamorarán.

Today I come with a dark fantasy webcomic to get addicted to. It's a story of monsters, ghosts, and a paranormal detective who is just a skull, not to mention possessed by a... spiritual/alien octopus? If you like strange stories, then you must read The Strange Tales of Oscar Zahn, Volume 1, by Tri Vuong. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Expected Publication Date: September 10, 2024
• Publisher: Ten Speed Graphic
• Print Length: 240 pages
• Genres: Dark fantasy, drama, adventure, mystery, horror.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars

Follow the misadventures of the world’s greatest paranormal investigator in this unearthly and heartwarming graphic novel, featuring extended artwork and exclusive behind-the-scenes content, from the creator of the popular webcomic The Strange Tales of Oscar Zahn.

Oscar Zahn is just like any other paranormal investigator—he’s working hard to make the world a better place, one exorcism at a time. So what if he’s just a floating skull wearing a trench coat? He’s still got a heart of gold!

In this first installment of the online webcomic sensation The Strange Tales of Oscar Zahn, join Oscar and his mysterious assistant Agnes as they embark on a terrifying yet heartwarming journey across ethereal realms, rescuing lost souls and solving creepy mysteries. Their travels take them across great distances and even through time, as Oscar sleuths out why the spirits he contends with are restless and malcontent. Yet the more mysteries he solves, the clearer it becomes that there's a greater game afoot, one that involves Oscar's own forgotten origin story.

Readers will love this beautifully illustrated paranormal graphic novel from Tri Vuong, the beloved creator of Webtoon's The Strange Tales of Oscar Zahn.

This volume collects episodes 1–65 of the Webtoon comic The Strange Tales of Oscar Zahn.

I loved this book! It has the charm of the old, dark fantasy cartoons I used to watch when I was a kid with the maturity of the adult I am right now. It’s full of surprises, adventures, charming characters, and stories that immerse you into a new world of ghosts, magic, and murderous robots.

The art is also gorgeous. So detailed and colorful, it’s easy to get lost in so many landscapes and the large cast you get to meet. There’s not a single page I didn’t like, but there were a few that I loved more than others, truth be told. Although I usually like a clean, smooth style, the harsh lines match the script perfectly.

Some of the scenes were longer than needed, however. I’m inclined to think that it was because of being published as a webcomic first and that there were… length requirements? I’m not sure. However, there were times when everything was unnecessarily longer. It’s not a huge problem, but an inconvenience that I saw now and then.

It’s the perfect reading for those who want a Burton-esque, wholesome, yet simple story to stay awake late at night. With a perfect balance between humor and drama, fantasy, scifi, and horror, it’s an original jewel of a story that you will fall in love with.

Comic: Lavender Clouds

Ha pasado un tiempo desde la última vez que hablé aquí sobre salud mental, ¿no? Encontré un libro lleno de viñetas, ideas, comentarios y experiencias que resonaron MUCHO conmigo. Algo me dice que también resonará con ustedes: Lavender Clouds: Comics about Neurodivergence and Mental Health, por Bex Ollerton. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 25 de junio 2024
• Editorial: Andrews McMeel Publishing
• Extensión: 144 páginas
• Géneros: Autoayuda, No Ficción, Salud Mental.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas

Un retrato deslumbrante, divertido y muy personal de la neurodivergencia de una voz líder en cómics sobre salud mental.

La autora nominada al premio Eisner, Bex Ollerton, conocida como @Schnumn por sus miles de seguidores, es una talentosa dibujante de cómics que se siente llena de energía y coraje algunos días y agotada y emocionalmente agotada otros. En Lavender Clouds, traduce sus experiencias con el autismo, el TDAH y la salud mental en una serie de cómics coloridos y emocionalmente resonantes que cuentan historias de neurodiversidad y resiliencia.

Con un tono agudo pero siempre sensible, esta primera colección de libros describe las muchas ideas y estrategias que la autora ha aprendido en su viaje hacia la autoaceptación. Entre los muchos temas abordados en el libro se encuentran la locura de las estrategias organizativas “infalibles”, los peligros del agotamiento, la alegría de las pequeñas esperanzas y la importancia de crecer a su propio ritmo y en su propio camino.

Impresionante por su variedad artística y verdad emocional, Lavender Clouds ofrece una lectura esclarecedora y edificante para cualquiera que esté luchando contra la ansiedad, la depresión, el trauma, el agotamiento u otros problemas relacionados con la salud mental.

¡Éste es un libro tan fácil de leer! Sólo una sentada, literalmente, fue todo lo que me llevó terminarlo, pero eso no significa que comprometa la calidad. En absoluto. Las viñetas son sinceras, directas, y crudamente humanas, hasta el punto en que puedes identificarte a un nivel que no creerías que fuera posible.

Schnumn tiene un gran estilo que, aunque sencillo, no escatima en detalles. Hay un equilibrio perfecto entre la simplicidad del mensaje, el contenido, el arte, y los guiones, lo que lo convierte en una opción aún mejor si buscas algo rápido pero con mucha sustancia.

Mi única queja, sin embargo, es que aquí se reflejan muchas experiencias negativas. Obviamente los esperaba porque el trauma y la salud mental no son cosas fáciles de manejar, pero tener una condición mental tiene cosas buenas. Tengo autismo, y durante un tiempo también pensé que podría tener TDAH, y hubo momentos en los que pude divertirme gracias a eso. Quisiera que se hubiera incluido esto también.

Para mí, fue una gran lectura que ayuda a los lectores a ser conscientes de los sentimientos, experiencias, y problemas de otras personas. Pone muchas cosas en perspectiva si no estás familiarizados con alguno de los temas explorados, al mismo tiempo que ayuda con la visibilidad, la representación, y la conciencia. Educativo y entretenido, es una hermosa adición para aquellos interesados ​​en la salud mental.

It's been a while since the last time I spoke about mental health here, hasn't it? I found a comic book full of vignettes, ideas, comments, and experiences that resonated A LOT with me. Something tells me it will resonate with you as well: Lavender Clouds: Comics about Neurodivergence and Mental Health, by Bex Ollerton. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: June 25th, 2024
• Publisher: Andrews McMeel Publishing
• Print Length: 144 pages
• Genres: Mental Health, Nonfiction, Self-help.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars

A dazzling, humorous, and highly personal portrayal of neurodivergence from a leading voice in mental health comics.

Eisner Award nominated author Bex Ollerton—known as @Schnumn to her thousands of followers—is a talented comic artist who feels energized and courageous on some days and exhausted and emotionally depleted on others. In Lavender Clouds, she translates her experiences with Autism, ADHD, and mental health into a series of colorful, emotionally resonant comics that tell stories of neurodiversity and resilience.

With a tone that is sharp but always sensitive, this debut book collection describes the many insights and strategies the author has learned on her journey to self-acceptance. Among the many topics addressed in the book are the folly of “foolproof” organization strategies, the perils of burnout, the joy of small hopes, and the importance of growing at your own pace and on your own path

Breathtaking in its artistic range and emotional truth, Lavender Clouds offers an enlightening and uplifting read for anyone struggling with anxiety, depression, trauma, burnout, or other issues related to mental health.

This is such an easy book to read! Just one sitting, quite literally, is all it took me to finish it, but that doesn’t mean it compromises quality. At all. The vignettes are sincere, direct, rawly human, to the point where you can relate to a level you wouldn’t think was possible.

Schnumn has a great style that, while simple, doesn’t skim on details. There’s a perfect balance between the simplicity of the message, the content, the art, and the scripts, making it an even better option if you’re looking for something quick but with lots of substance.

My only complaint, however, is that there are a lot of negative experiences reflected here. I obviously expected them because trauma and mental health are not easy things to handle, but there are good things about having a mental condition. I have Autism, and for a while I also thought I might have ADHD, and there were times when I was able to have fun because of those. I wish this had been included as well.

For me, it was a great reading that helps readers be mindful of other people’s feelings, experiences, and issues. It puts a lot of things in perspective if you’re not familiar with any of the topics explored, while also helping with visibility, representation, and consciousness. Educative and entertaining, a beautiful addition for those interested in mental health.

Comic: The Devil That Wears My Face

Otra semana, otro día, otro libro del que me enamoré. ¡Y qué libro! Es un cómic sobre un exorcista cuyo trabajo lo pone en el lugar de alguien más... ¡literalmente! La idea de un exorcismo como recurso argumental se ha usado en exceso hasta la saciedad, pero esta me parece original: The Devil That Wears My Face, por David Pepose y Alex Cormack. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 9 de julio 2024
• Editorial: Mad Cave Studios
• Extensión: 159 páginas
• Géneros: Acción, Horror, Drama, Gore, Adulto
• Advertencias de contenido: Sangre, abuso físico, tortura, muerte, sacrilegio.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas

A partes iguales Face/Off y The Exorcist, el escritor ganador del premio Ringo David Pepose (Moon Knight: City of the Dead, Savage Avengers) y el artista nominado al premio Bram Stoker Alex Cormack (Sea of ​​Sorrows, The Crimson Cage) evocan una historia desgarradora de terror, acción e intriga de intercambio de cuerpos que dejará a los lectores de cómics al borde de sus asientos.

Es el año 1740 y el Vaticano está alborotado. Lidiando con una profunda crisis de fe, el exorcista marginado Padre Franco Vieri es enviado a una misión de grave importancia: rescatar a un noble español de las garras del sádico demonio conocido como Legión. Pero cuando el exorcismo sale trágicamente mal, Vieri se encuentra atrapado en el cuerpo de un extraño... y descubre los horrores que le esperan cuando el Diablo use su rostro.

¡Devoré absolutamente este libro! La historia me atrapó desde el principio y pude simpatizar con Vieri por las eternas preguntas sobre la condición humana: ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Qué estoy haciendo aquí? He luchado con los mismos problemas en diferentes momentos de mi vida, especialmente en lo que respecta a mi espiritualidad, por lo que esto hace que sea una historia aún más interesante para mí.

La forma en que está todo narrado resalta estas preguntas. Es fácil perderse en la búsqueda por respuestas de Vieri por cuán identificable es, cuán cercano se siente. El arte coincide con esto en todos los sentidos, creando una atmósfera opresiva tan cargada de tensión que a veces es difícil respirar. Llegó un momento en el que estaba tan inmerso en la lectura que comencé a sentir pánico por lo que le pasaba a este tipo.

Sin embargo, creo que podría haber sido un poco más largo, explicar más sobre los antecedentes de Legión y cómo funcionó exactamente el cambio de cuerpo, o por qué afecta a Vieri de la forma en que lo hace. Por muy sorprendente que sea y, en teoría, tenga sentido, no hay una razón clara de por qué esto está sucediendo ahora y por qué no sucedió antes. No es un defecto importante porque está bien desarrollado, pero podría haber sido mejor.

Considerándolo todo, es una gran lectura que contempla el papel de la fe, la ascendencia y la creencia en la vida humana, con una buena dosis de sangre y tripas. Es un libro arriesgado por el rumbo que toma. No esperaba que terminara como termina, pero seguro que es eficaz. Definitivamente lo recomiendo a los fanáticos del horror corporal, las tramas religiosas con un buen giro y las cuestiones filosóficas. ¡No decepciona!

Another week, another day, another book I fell in love with. And what a book! It is a comic about an exorcist whose job puts him in someone else's shoes... quite literally! The idea of an exorcism as a plot device has been overused ad nauseam, but this one feels original for me: The Devil That Wears My Face, by David Pepose and Alex Cormack. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: July 9, 2024
• Publisher: Mad Cave Studios
• Print Length: 159 pages
• Genres: Action, Horror, Drama, Gore, Adult
• Content Warnings: Blood, Physical abuse, Torture, Death, Sacrilegy
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars

Equal parts Face/Off and The Exorcist, Ringo Award-winning writer David Pepose (Moon Knight: City of the Dead, Savage Avengers) and Bram Stoker Award-nominated artist Alex Cormack (Sea of Sorrows, The Crimson Cage) conjure a harrowing tale of terror, action, and body-swap intrigue that will leave comic readers at the edge of their seats.

The year is 1740, and the Vatican is in turmoil. Grappling with a profound crisis of faith, outcast exorcist Father Franco Vieri is dispatched on a mission of grave importance – to rescue a Spanish nobleman from the clutches of the sadistic demon known as Legion. But when the exorcism goes tragically wrong, Vieri finds himself trapped in a stranger’s body… and learns what horrors lie ahead when the Devil wears his face.

I absolutely devoured this book! The story gripped me from the beginning and I was able to simpathize with Vieri because of the eternal questions regarding the human condition: Who am I? Where do I come from? What am I doing here? I’ve struggled with the same issues at different points in my life, especially regarding my spirituality, so this makes it an even more interesting story for me.

The way it is all narrated highlights these questions. It is easy to get lost in Vieri’s search for answers for how relatable it is, how close it feels. The art matches this in every way, creating an oppressive atmosphere so thick with tension it is hard to breathe sometimes. There came a point when I was so immersed in the reading I started panicking for what happened to this guy.

I do feel, however, it could have been a bit longer, explain more about Legion’s background, and how exactly was it that the body switching worked, or why it affects Vieri the way it does. As much as striking it is and, in theory, makes sense, there’s not a clear reason as to why this is happening right now, and why it didn’t happen before. It’s not a major flaw because it is well-developed, but it could have been better.

All in all, it is a great reading that contemplates the role of faith, ancestry, and belief in human life, with a good dose of blood and guts. It is a risky book for the direction it takes. I didn’t expect it to end the way it does, but it is effective for sure. Definitely recommend to fans of body horror, religious plots with a good twist, and philosophical questions. It doesn't disappoint! 

Manga: Kei X Yaku - Bound By Law 1

Desde hace tiempo que escuché sobre la idea del falso romance. No recuerdo haber leído algo así, y he estado buscando algo con lo que empezar. Cuando leí sobre este manga, pensé que sería buena elección. Se trata de Kei X Yaku: Bound By Law 1, por Yoshie Kaoruhara. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 14 de mayo 2024
• Editorial: Kodansha Comics
• Extensión: 160 páginas
• Géneros: Drama, LGBT, Misterio, Adulto
• Advertencias de contenido: Sangre, abuso físico, tortura, muerte
• ¿Debería ser traducido al español? Sí
• 3/5 estrellas

Los lados opuestos de la ley coquetean con el peligro (y entre sí) en una enredada red de intriga política plagada de engaños y secretos. Un misterio lleno de suspenso que seguramente acelerará el corazón en más de un sentido, ¡perfecto para los fanáticos de No. 6 y Banana Fish!

Ichiro, un agente de la Oficina de Seguridad Pública Metropolitana de Tokio, recibe órdenes de establecer contacto y vigilar de cerca a Shiro, un pez gordo de la yakuza cuyos compañeros de cama incluyen una cantidad considerable de políticos influyentes. La misión da un giro inesperado cuando se dan cuenta de que ambos han estado siguiendo el mismo caso sin resolver: la desaparición de Rion Nakaba, la superior de Ichiro y hermana de Shiro. Decididos a descubrir la verdad, los dos se unen en secreto bajo la apariencia de amantes para intentar encontrar su rastro...

La trama me llamó mucho la atención desde el primer momento, y la forma en que Yoshie Kaoruhara la trabaja también me gustó hasta cierto punto. Siento que las cosas estuvieron un poco apresuradas, pero sigue siendo una narración fluida y efectiva. Es fácil sumergirse en la trama, al punto de olvidarte de la vida real.

El arte es precioso, super limpio, delicado, pero con un dilo que combina con la atmósfera tensa, a veces violenta, que lo impregna todo. Los personajes también se llevan puntos a favor por la forma en que interactúan uno con el otro. Bien pensados y desarrollados, fue fácil dejarse llevar a la vez que entiendes sus (a veces cuestionables) decisiones.

Siento que faltó algo, sin embargo. Los capítulos adicionales fueron entretenidos, pero no agregaron a la historia principal tanto como esperaba. Hubo momentos en que sentí que podría haber tenido más información como lector, o que el ritmo era más lento de lo usual. Más espacio, quizás un capítulo adicional, hubieran marcado la diferencia.

Sin embargo, es una historia fácil de disfrutar, de esas que te atrapan al principio. Tengo curiosidad por saber qué viene más adelante, cómo Ichiro y Shiro van a llevar esta farsa y cómo se va a transformar en un romance (porque es obvio que va a pasar). No fue el mejor de los mangas, si me preguntan, pero tampoco está mal.

I've been hearing about the idea of ​​fake romance for a long time. I don't remember reading anything like it, and I've been looking for something to start with. When I read about this manga, I thought it would be a good choice. It's about Kei X Yaku: Bound By Law 1, by Yoshie Kaoruhara. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: May 14, 2024
• Publisher: Kodansha Comics
• Print Length: 160 pages
• Genres: Drama, LGBT, Mystery, Adult
• Content Warnings: Blood, Physical abuse, Torture, Death
• Should it be translated into Spanish? Yes
• 3/5 stars

Opposite sides of the law flirt with danger--and each other--in a tangled web of political intrigue that is fraught with deception and secrets. A suspenseful mystery sure to get the heart racing in more ways than one, perfect for fans of No. 6 and Banana Fish!

Ichiro, an agent with the Tokyo Metropolitan Public Security Bureau, receives orders to make contact with and closely surveil Shiro, a yakuza hotshot whose bed partners include a considerable amount of influential male politicians. The mission takes an unexpected turn when they realize they've both been pursuing the same cold case: the disappearance of Rion Nakaba, Ichiro's senior and Shiro's sister. Determined to uncover the truth, the two secretly team up under the guise of lovers to try and pick up her trail...

The plot caught my attention from the first moment, and I also liked the way Yoshie Kaoruhara works on it to a certain extent. I feel like things were a little rushed, but it's still fluid and effective storytelling. It's easy to get immersed in the plot, to the point of forgetting about real life.

The art is beautiful, super clean, delicate, but with a sharpness that matches with the tense, sometimes violent atmosphere that permeates everything. The characters also get points for the way they interact with each other. Well thought out and developed, it was easy to get carried away while understanding their (sometimes questionable) choices.

I feel like something was missing, however. The additional chapters were entertaining, but they didn't add to the main story as much as I had hoped. There were times when I felt like I could have had more information as a reader, or that the pacing was slower than usual. More space, perhaps an additional chapter, would have made a difference.

However, it is an easy story to enjoy, one of those that catches you at the beginning. I'm curious to know what comes next, how Ichiro and Shiro are going to carry out this charade and how it's going to transform into a romance (because it's obvious that it's going to happen). It wasn't the best of the mangas, if you ask me, but it's not bad either.

Comic: Mismatched

Tenía tiempo sin leer un retelling, algo ligero con lo que pasar el tiempo y que me sacara una sonrisa. Hoy vengo con un libro que es justamente así, una historia tierna que te hace soñar despierto de la forma en que deberíamos hacerlo más a menudo: desde el corazón. Se trata de Mismatched: A Modern Graphic Retelling of Emma, por Anne Camlin e Isadora Zeferino. ¡Gracias a Under the Umbrella Bookstore y a la editorial por permitirme leer este ARC!

• Fecha prevista de publicación: 3 de septiembre de 2024
• Editorial: Little, Brown Ink
• Extensión: 264 pages
• Géneros: Romance, Humor, LGBT
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 4/5 estrellas

Una estrella adolescente de las redes sociales descubre que no puede controlarlo todo en esta deliciosa y queer adaptación de novela gráfica que traslada Emma de Jane Austen a una escuela secundaria moderna en Queens, Nueva York.

Evan Horowitz lo tiene todo: belleza, inteligencia y un don no tan secreto para buscar pareja. Un influencer de Insta con talento para el maquillaje y gusto por el romance, no es ajeno a jugar a Cupido para aquellos que no tienen ni idea de cómo encontrar el amor.

Entonces, cuando un día la tímida estudiante transferida Natalia llega a la escuela, ¡Evan no puede evitar ensuciarse las manos! Con tantos partidos para elegir, no pasa mucho tiempo antes de que ponga en marcha un plan para Natalia, muy en contra del mejor juicio de su sensato mejor amigo, Davi.

Pero lleva las cosas demasiado lejos y crea una red de drama que se sale de su control. ¿Podrá Evan aprender a anteponer a las personas más cercanas a él a su ambición equivocada? ¿O los perderá a ellos y también a su propia oportunidad de tener un romance?

Debo confesar que no he leído a Emma, ​​pero no creo que me haya perdido nada importante cuando leí este libro. Es sólido, bien planificado y con personajes que me gustaron desde la primera página. Es tan fácil de disfrutar que te hace sentir como un niño otra vez.

Tanto el estilo como el guion son sencillos, pero no les falta sustancia: reflejan una realidad que conocemos demasiado de una manera fácil de digerir. Evan fue la mejor parte de la historia por lo humano que se sentía, lo fácil que es identificarse con sus sentimientos, inseguridades y esperanzas. ¡Sin mencionar que Natalia también es adorable!

Hubo un par de escenas que parecieron un poco confusas debido al extenso elenco y cómo se desarrollaron sus relaciones. No me malinterpreten, solo fue cuestión de releer, tal vez retroceder un poco, pero creo que hubiera sido mucho mejor si fuera un volumen más largo. De esa manera, habría tenido más espacio para desarrollar esas relaciones y evitar la ligera sensación de estar un poco apresurado.

En definitiva, es un libro bonito y adorable que te hace sonreír mucho y te remonta a una época en la que todo era más sencillo, pero no menos dramático. Es la lectura perfecta para pasar el tiempo, soñar despierto y recuperar algunas partes de esa inocencia que a veces olvidamos. ¡Incluso diría que es un libro curativo!

I had a long time without reading a retelling, something light to pass the time and make me smile. Today I come with a book that is just like that, a tender story that makes you daydream the way we should do it more often: from the heart. It's about Mismatched: A Modern Graphic Retelling of Emma, by Anne Camlin and Isadora Zeferino. Thanks to Under the Umbrella Bookstore and to the publisher for letting me read this ARC!

• Expected Publication Date: September 3, 2024
• Publisher: Little, Brown Ink
• Print Length: 264 pages
• Genres: Romance, Humor, LGBT
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 4/5 stars

A teen social media star learns he can’t control everything in this delicious, queer graphic novel adaptation that relocates Jane Austen’s Emma to a modern-day high school in Queens, New York.

Evan Horowitz has it all: beauty, brains, and a not-so-secret flair for matchmaking! An Insta influencer with a talent for makeup and a taste for romance, he’s no stranger to playing cupid for those hopelessly clueless in finding love.

So when shy transfer student Natalia shuffles into school one day, Evan can’t help but get his hands messy! With so many matches to choose from, it’s not long before he sets a plan in motion for Natalia—much against the better judgement of his level-headed best friend, Davi.

But he takes things too far, creating a web of drama that spirals out of his control. Can Evan learn to put the people closest to him before his misguided ambition? Or will he lose them and his own chance at romance, too?

I have to confess I haven’t read Emma, but I don’t feel I missed anything important when I read this book. It’s solid, well-planned, and with characters that I liked right away from page one. It’s so easy to enjoy that it makes you feel like a kid again.

Both the style and the script are simple, but they don’t lack substance: they reflect a reality that we’re too familiar with in a way that is easy to digest. Evan was the best part of the story for how human he felt, how easy it is to relate to his feelings, insecurities, and hopes. Not to mention, Natalia is also adorable!

There were a couple of scenes that felt a bit confusing because of the large cast and how their relationships were developed. Don’t get me wrong, it was just a matter of re reading, maybe go back a little bit, but I believe it would have been much better if it was a longer volume. That way, it would have had more space to develop those relationships and avoid the slight feeling of it being a bit rushed.

All in all, it is a beautiful, cute book that makes you smile a lot as you go back to a time when everything was simpler, but not less dramatic. It’s the perfect reading to spend the time, daydream, and recover some parts of that innocence we forget about sometimes. I would even say it’s a healing book!

Reseña / Review: The Forgotten Past – Volume II

Ha pasado cierto tiempo, pero eso no quiere decir que no haya estado leyendo. Todo lo contrario. Tengo varias reseñas que compartirles. La primera es para aquellos que, como yo, aman lo inusual, extraño, inexplicable, y misterios sin resolver. Es una fascinación que tengo desde niño, y la estoy redescubriendo gracias a este proyecto: The Forgotten Past – Volume II: Another Eclectic Collection of Little Known Stories from the Annals of History, por Andrew Vinken. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 28 de abril de 2024
• Editorial: Troubador Publishing
• Extensión: 230 páginas
• Géneros: No-Ficción, Historia, Adulto
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí, por favor!
• 5/5 estrellas

La historia no puede contarnos todo lo que ha sucedido y lo que puede decirnos es sólo una pequeña fracción de todo lo que ha sucedido.

Andrew Vinken examina la historia que conocemos, pero que ha sido en gran medida olvidada. Reyes, reinas y lugares famosos hacen apariciones ocasionales, pero lo hacen en papeles secundarios. Las historias que se incluyen en este volumen tratan sobre personas y lugares que, en su mayor parte, no vienen fácilmente a la mente, pero que, en parte debido a su oscuridad, forman cuentos fascinantes.

En el volumen dos de The Forgotten Past, Andrew Vinken continúa explorando la historia que no llegó al plan de estudios escolar, centrándose predominantemente en los siglos XIX y XX.

Ha pasado un tiempo desde que leí el primer volumen de este proyecto y, para ser honesto, no esperaba que hubiera un segundo. ¡Pero aquí estamos, por suerte! Lo que pensé que era una buena idea resultó ser algo mejor, ¡que es esta secuela!

The Forgotten Past – Volume II mantiene el encanto de su predecesor: un enfoque narrativo, relatos de lo inusual, extraño, inesperado e inexplicable. Hay tanto material aquí que sentí que mi cabeza bullía con más y más ideas.

Más que una simple colección de historias, es un testimonio de lo extraño. Incluye casos de misterios médicos, fenómenos que deberían ser imposibles, incluso los efectos de la corrupción política en una ciudad que hasta el día de hoy es inhabitable. Es un libro que te sorprende, literalmente. Si eres un amante de todo lo extraño y desconcertante, este libro es la elección perfecta.

Ahora tengo hambre de más y me pregunto si hay historias como estas pero en tiempos más modernos. ¿Es posible que existan casos así hoy en día? ¡Es el sueño de un periodista e investigador! No soy alguien que diga que debe haber un tercer libro en la serie, funciona bastante bien como una duología, pero como lector me gustaría ver historias modernas si es posible un tercer libro. ¡Cruzo los dedos!

It's been a while, but that doesn't mean I haven't been reading. Quite the opposite. I have several reviews to share with you. The first is for those who, like me, love the unusual, strange, inexplicable, and unsolved mysteries. It is a fascination that I have had since I was a child, and I am rediscovering it thanks to this project: The Forgotten Past – Volume II: Another Eclectic Collection of Little Known Stories from the Annals of History, by Andrew Vinken. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: April 28, 2024
• Publisher: Troubador Publishing
• Print Length: 230 pages
• Genres: Non-Fiction, History, Adult
• Should it be translated into Spanish? Yes, please!
• 5/5 stars

History cannot tell us about everything that has ever happened and what it can tell us is but a tiny fraction of everything that has ever happened.

Andrew Vinken examines the history we do know about, but which has been largely forgotten. Kings and queens and famous places do make occasional appearances, but they do so in secondary roles. The stories that are included in this volume are about people and places that, for the most part, do not spring readily to mind, but which, partly because of their obscurity, form fascinating tales nonetheless.

In volume two of The Forgotten Past, Andrew Vinken continues to explore the history that did not make it into the school curriculum, predominantly focussing on the nineteenth and twentieth centuries.

It’s been a while since I read the first volume of this project, and to be honest I didn’t expect there to be a second one. But here we are, luckily! What I thought was a good idea turned out to evolve into something better, which is this sequel!

The Forgotten Past – Volume II keeps the charm of its predecessor: a storytelling approach, tales of the unusual, weird, unexpected, and unexplained. There is so much material here that I felt my head bubbling with more and more ideas.

More than just a collection of stories, it is a testament to the strange. It includes cases of medical mysteries, phenomena that should be impossible, even the effects of political corruption in a city that is uninhabitable to this day. It’s a book that surprises you, quite literally. If you’re a lover of all things odd and perplexing, this book is the perfect choice.

Now I’m hungry for even more, and I’m wondering if there are stories like these but in more modern times. Is it possible that there are such cases nowadays? It’s a journalist’s and researcher’s dream! I’m not someone to say that there must be a third book in the series, it works pretty well like a duology, but as a reader I’d like to see modern stories if a third book is possible. Cross my fingers!