Hell Is Dark with No Flowers, Vol. 1 (manga)

Desde hace tiempo quería una historia de horror diferente. Quería algo que no hubiese leído antes, cosa que no es muy difícil si tienes autismo y te encanta ver lo mismo, pero esta vez tenía ganas de cambio. Me llamó muchísimo la atención cuando leí la sinopsis de este libro, y me alegra haberle dado una oportunidad a Hell Is Dark with No Flowers, Vol. 1, escrita por Yoru Michio, arte por Ruka Todo, y traducción por Christina Rose. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 21 de enero de 2025.
• Editorial: Yen Press.
• Extensión: 220 páginas.
• Géneros: New Adult, Horror, Misterio.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

Seiji Tohno a veces ve a quienes lo rodean como monstruos. Es una maldición que lo ha sumido en la desesperación... pero todo cambia una noche cuando se topa con un chico de una belleza cautivadora en una enorme mansión europea. El chico se presenta como Shiroshi Saijou, y sin darse cuenta, Seiji ha aceptado convertirse en su asistente a tiempo parcial. Resulta que el "servicio de representación" de Shiroshi consiste en enviar al Infierno a los pecadores poseídos por yokai, ¡lo que lo llevará a enfrentarse a un sinfín de horrores inimaginables!

Ya había escuchado mucho sobre el género de detective ocultista pero nunca había leído nada, así que no sabía que esperar. En mi experiencia como novato puedo decir que me encantó de principio a fin. Es una historia sólida que te atrapa desde el primer momento, junto con un arte precioso que sorprende cuando menos te lo esperas.

Los personajes me parecieron un poco simples, no tan elaborados como hubiese preferido, pero hay mucho material, mucho que explorar, y por lo que ví esta es una serie de diez volúmenes. Como inicio, siento que estuvo bastante, sienta las bases de un mundo fascinante, además de presentar a los personajes de una manera excelente.

El arte en sí es limpio y pulcro, con un estilo delicado que contrasta con lo brutal que pueden ser las escenas. No lo digo porque haya sangre excesiva o gore, sino porque psicológicamente es un manga que no se detiene a la hora de impartir justicia. La trama va más allá de simplemente torturar la superficie, nos muestra un castigo que se siente profundamente adecuado para cada personaje.

La buena noticia es que el siguiente volúmen ya está disponibley el tercero saldrá en septiembre de este año. No estoy de acuerdo con estos tiempos de espera, pero me encanta saber que la serie viene en camino. Es una historia fuerte pero satisfactoria, de esas que te dejan con un sabor dulce en la boca a pesar de que cuestionas tu moral en algunos momentos. ¡Necesitamos más!

I've been wanting a different horror story for a while. I wanted something I hadn't read before, which isn't too difficult if you have autism and love having the same old things, but this time I was looking for a change. I was really intrigued when I read the synopsis of this book, and I'm glad I gave Hell Is Dark with No Flowers, Vol. 1 a chance, written by Yoru Michio, art by Ruka Todo, and translation by Christina Rose. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: January 21, 2025.
• Publisher: Yen Press.
• Print Length: 220 pages.
• Genres: New Adult, Horror, Mystery.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

Seiji Tohno sometimes sees the people around him as monsters. It’s a curse that has driven him to a life of despair…but all that changes one evening when he stumbles across a bewitchingly beautiful boy in a huge European mansion. The boy introduces himself as Shiroshi Saijou, and before he knows it, Seiji has agreed to become Shiroshi’s part-time assistant. It turns out that Shiroshi’s “proxy service” is to consign yokai-possessed sinners to Hell, which will bring Seiji face-to-face with an unimaginable host of horrors!

I'd heard a lot about the occult detective genre but had never read anything, so I didn't know what to expect. Based on my experience as a newbie, I can say I loved it from beginning to end. It's a solid story that grabs you from the start, along with beautiful art that surprises you when you least expect it.

The characters seemed a bit simple to me, not as fleshed out as I would have preferred, but there's a lot of material, a lot to explore, and from what I saw, this is a ten-volume series. As a starting point, I feel it was enough; it lays the groundwork for a fascinating world and presents the characters in an excellent way.

The art itself is clean and polished, with a delicate style that contrasts with how brutal the scenes can be. I don't say this because there's excessive blood or gore, but because psychologically, it's a manga that doesn't hold back when it comes to delivering justice. The plot goes beyond simply torturing the surface; it shows us a punishment that feels deeply fitting for each character.

The good news is that the next volume is already available, and the third will be released in September of this year. I don't agree with these wait times, but I'm delighted to know the series is on the way. It's a powerful yet satisfying story, one that leaves you with a sweet taste in your mouth even though you question your morals at times. We need more!

Starlight She Becomes

Hace unos días terminé un libro que me hizo pensar en muchísimas cosas, verlas desde otro punto de vista, y recordar que, aunque en ocasiones podemos ser nuestro propio peor enemigo, también podemos ser el heroe elegido de las leyendas. Pocas veces te encuentras con libros tan crudos, honestos y llenos de esperanza como The Starlight She Becomes, por Parker Lee. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• 
  Fecha de Publicación Prevista: 29 de julio de 2025.
• Editorial: Central Avenue Publishing.
• Extensión: 128 páginas.
• Géneros: Poesía, LGBT, Romance, Salud mental.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

Experimenta un poderoso viaje de transformación y amor propio, narrado a través de las evocadoras palabras de una mujer trans que recupera su identidad y alegría.

La poeta trans Parker Lee (autora de los éxitos de ventas coffee days whiskey nights) regresa con una nueva colección de poesía, prosa y aforismos. Este es un viaje desde la desesperanza hasta el autodescubrimiento, el amor propio y el amor romántico, presentado en tres secciones: amanecer, amanecer y polvo de estrellas.

En moonrise, seguirás a Parker mientras lidia con diversas dificultades, como el abuso de alcohol, los trastornos alimenticios, la disforia de género y la salud mental. En sunrise, Parker se encuentra aceptando su identidad como mujer y todo lo que conlleva ser trans en el clima político y social actual. A través de esta lucha, Parker emerge con una nueva perspectiva, dedicada al amor propio, el amor sáfico y la alegría trans. Con una vulnerabilidad cruda y una fuerza inquebrantable, The Starlight She Becomes es un testimonio de la resiliencia del espíritu humano y la belleza que se encuentra al abrazar el verdadero yo.

Este fue un libro que te abre los ojos a la realidad de muchas personas, de las personas trans, para ser más específico. Con un estilo honesto y directo, sin perder el sentido artístico en ningún momento, Parker Lee comparte sus experiencias desde las más eufóricas hasta las más devastadoras. Momentos que serían familiares para cualquier otra persona adquieren un significado diferente con la pluma de la autora.

Hay muchísimos estilos combinados, y aunque la prosa es el más presente, el más constante, hay un estilo descriptivo en todos los poemas que sirve como hilo conductor. Aunque hay un poco de todo, es con la prosa breve que Parker brilla más que en otros momentos. Sí bien es cierto que hay frases cortas que parecen simples pensamientos, estas complementan los segmentos más extensos.

Si bien es cierto que no tengo quejas sobre este libro, sí tengo que decir que es bastante experimental de a momentos. No es algo que uno normalmente se esperaría a menos a que ya esté familiarizado con el estilo de la autora. Solo por eso recomendaría haber leí al menos un libro anterior para apreciar el estilo de escritura como se debe.

En líneas generales, es una lectura preciosa que explora la identidad y salud mental desde una visión honesta y directa a partes iguales. Es un libro especialmente importante por los tiempos en los que vivimos, donde las indentidades LGBTQ+, especialmente las identidades trans, han sido blanco de ataques. Con The Starlight She Becomes, Parker Lee lo dice todo y celebra su feminidad ante todo.

A few days ago, I finished a book that made me think about so many things, see them from a different perspective, and remember that, although we can sometimes be our own worst enemy, we can also be the chosen hero of legends. It's rare to find books as raw, honest, and full of hope as Starlight She Becomes, by Parker Lee. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Expected Publication Date: July 29, 2025.
• Publisher: Central Avenue Publishing.
• Print Length: 128 pages.
• Genres: Poetry, LGBT, Romance, Mental health.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

Experience a powerful journey of transformation and self-love, told through the evocative words of a trans woman reclaiming her identity and joy.

Trans poet Parker Lee (author of the bestselling coffee days whiskey nights) returns with an all new collection of poetry, prose, and aphorisms. This is a journey from hopelessness through to self-discovery, self-love, and romantic love presented in three sections: moonrise, sunrise, and stardust.

In moonrise, you’ll follow Parker as she copes with various struggles, including alcohol abuse, disordered eating, gender dysphoria, and mental health. In sunrise, Parker finds herself coming to terms with and accepting her identity as a woman, and everything that comes with being trans in today’s current political and social climate. Through that struggle, Parker comes out on the other side in stardust, dedicated to self-love, sapphic love, and trans joy.

With raw vulnerability and unwavering strength, The Starlight She Becomes is a testament to the resilience of the human spirit and the beauty found in embracing one's true self.

This was a book that opens your eyes to the reality of many people, trans people, to be more specific. With an honest and direct style, without ever losing her artistic flair, Parker Lee shares her experiences, from the most euphoric to the most devastating. Moments that would be familiar to anyone take on a different meaning through the author's pen.

There are many styles combined, and although prose is the most present, the most constant, there is a descriptive style in all the poems that serves as a common thread. Although there is a bit of everything, it is with her short prose that Parker shines most. While it is true that there are short sentences that seem like simple thoughts, these complement the longer segments.

While I certainly have no complaints about this book, I do have to say that it is quite experimental at times. It is not something one would normally expect unless one is already familiar with the author's style. For that reason alone, I would recommend reading at least one previous book to fully appreciate her writing style.

Overall, it's a beautiful read that explores identity and mental health from an honest and direct perspective. It's an especially important book given the times we live in, where LGBTQ+ identities, especially trans identities, have been under attack. With The Starlight She Becomes, Parker Lee speaks volumes and celebrates her femininity above all else.

Murderous Lewellyn’s Candlelit Dinner, Vol. 1

Después de tanto romance y color rosa, quiero hablarles de una historia mucho más oscura, más escabrosa, y que se vuelve adictiva en un abrir y cerrar de ojos. Se trata de Murderous Lewellyn’s Candlelit Dinner, Vol. 1, basado en la novela original de Sumnagi, adaptado por 0L, con arte de MUK_BU, y traducido por Micah Kim. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación Prevista: 20 de mayo del 2025.
• Editorial: Yen Press.
• Extensión: 160 páginas.
• Géneros: New Adult, Horror, LGBT, Romance.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

Una serie de asesinatos ha inquietado a los residentes de la calle Ira... aunque eso no es asunto de Shavonne. El autor, sin un céntimo, está demasiado ocupado intentando conseguir su próximo sueldo como para prestarle mucha atención a estos asuntos; bueno, a eso y a averiguar qué le pasa a su extraño nuevo vecino, Lewellyn, un joven y apuesto que se pasa el día pelando cebollas en las escaleras justo afuera del apartamento de Shavonne. Shavonne intenta no preocuparse, pero cuando hace un descubrimiento macabro durante una cena a la luz de las velas en casa de Lewellyn, tanto las excentricidades de su vecino como los asesinatos que asolan la comunidad se vuelven más difíciles de ignorar...

Fue una aventura total. Llewellyn es, sin duda, mi personaje favorito, aunque Shavonne también es un escritor que lucha por llegar a fin de mes. Me identifico profundamente con él, con sus inseguridades y sus miedos, pero Llewellyn es psicológicamente cautivador, un personaje muy prometedor, del que estoy deseando saber más en el próximo volumen.

También me enamoré del ritmo constante, con un desarrollo rápido que no comprometió la calidad en ningún momento. Hubo momentos en los que pensé que sabía qué pasaría, pero Llewellyn es un personaje sorprendente al que le gusta jugar con el lector tanto, o quizás más, que con Shavonne. Esto realza la atmósfera inquietante.

Aunque corto, aprendí más y más sobre los personajes con cada página, hasta el punto de olvidar cuándo llegaría al final. Les aseguro que fue un shock. ¡Esto no hizo más que alimentar las ganas de más! La abundancia de detalles en el arte, el magnífico colorido, los diálogos… todo lo que encontré fue completamente adictivo.

Si buscas una lectura corta, impactante y que juegue con tus expectativas, un arte increíble y un guion sólido que te adentra en el fascinante mundo de un escritor con dificultades y un vecino potencialmente peligroso, entonces Murderous Lewellyn’s Candlelit Dinner, Vol. 1 es una apuesta segura. Mi única queja real es que el siguiente volumen no puede salir lo suficientemente rápido.

After so much romance and rose-colored glasses, I want to tell you about a much darker, more lurid story that becomes addictive in the blink of an eye. I'm talking about Murderous Lewellyn’s Candlelit Dinner, Vol. 1, based on the original novel by Sumnagi, adapted by 0L, with art by MUK_BU, and translated by Micah Kim. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Expected Publication Date: May 20, 2025.
• Publisher: Yen Press.
• Print Length: 160 pages.
• Genres: New Adult, Horror, LGBT, Romance.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

A string of murders has left the residents of Ira Street feeling uneasy….although that’s none of Shavonne’s business. The penniless author is too busy trying to secure his next paycheck to pay much attention to such matters—well, that and figuring out what the deal is with his strange new neighbor, Lewellyn, a young and handsome man who spends his days peeling onions on the stairs right outside Shavonne’s apartment. Shavonne tries not to concern himself, but when he makes a gruesome discovery during a candlelit dinner at Lewellyn’s place, both his neighbor’s eccentricities and the murders plaguing the community become harder to ignore…

This was a total adventure. Llewellyn is by far my favorite character, even though Shavonne is also a writer struggling to make ends meet. I can relate to him on a deep level, his insecurities, and his fears, but Llewellyn is psychologically captivating, a character that holds a lot of promise, who I can't wait to know more about in the next volume.

I fell in love with the steady pace as well, with a fast development that didn't compromise quality at any point. There were times when I thought I knew what would happen, but Llewellyn is a surprising character who likes to play with the reader as much, or maybe more, than he does with Shavonne. This enhances the creepy atmosphere.

Although short, I found myself learning more and more about the characters with every page, to the point of forgetting when I would reach the end. I promise you, it was quite the shock. This did nothing but feed the thirst for more! The abundant details in the art, the gorgeous coloring, the dialogues, everything that I found was utterly addictive.

If you're looking for a short shocker of a reading that plays with your expectations, amazing art, and a solid script that welcomes you into the fascinating world of a struggling writer and a potentially dangerous neighbor, then Murderous Lewellyn’s Candlelit Dinner, Vol. 1 is a winner.My only real complaint is that the next volume cannot come out fast enough!

If It’s You, I Might Try Falling in Love, Vol. 1

Hoy volvemos con las reseñas, y quería volver por un momento a los romances del bachillerato. Son historias de las que no me canso, pero es muchísimo mejor cuando tienen un elemento novedoso. Ese fue el caso cuando leí If It’s You, I Might Try Falling in Love, Vol. 1, por Maru Kubota y traducido por Avery Hutley. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 25 de marzo del 2025.
• Editorial: Yen Press.
• Extensión: 160 páginas.
• Géneros: New Adult, Contemporáneo, LGBT, Romance.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

Cuando has pasado toda tu vida ocultando la parte de ti capaz de amar, es aterrador cuando el amor te encuentra. Todos le habían demostrado a Amane que ser gay era suficiente para alejar a quienes le importaban, hasta que se mudó a Enoshima y conoció a Ryuuji, quien era todo lo que los demás no eran. Amane no necesita esconderse cuando están juntos, y sus sentimientos rápidamente superan el velo tras el que los había ocultado con seguridad durante tanto tiempo. Pero ahora, Amane debe enfrentarse a algo aún más aterrador: la esperanza de que este amor pueda ser real...

Esta es otra historia preciosa que habla sobre las heridas emocionales del pasado, de cómo la sociedad puede condicionar a alguien a tener comportamientos autodestructivos, y cómo las personas indicadas pueden revertir el efecto. No se trata de un mesianismo ridículo ni de ser el santo remedio para los problemas. Se trata de sentir algo genuino, algo por lo que enfrentar el miedo a salir lastimado.

Mi parte favorita es que Ryuuji parece ser autista. Lo enmascara muy bien, pero su forma de actuar, de hablar, e incluso su forma de sentir, lo van haciendo más obvio conforme avanzas en la lectura. Amane es un personaje que se gana el cariño en poco tiempo, especialmente por sus experiencias pasadas. Aunque el inicio se siente forzado durante el primer capítulo, pero tan pronto inicia el siguiente tood se vuelve mucho mejor. ¡La química es innegable entre estos dos!

El arte también ese precioso. Un estilo suave, limpio, y atmosférico llena las páginas de principio a fin, adaptándose a los diferentes tonos narrativos con naturalidad. Desde drama y memorias dolorosas hasta añoranza y humor, el arte te muestra a los personajes en sus puntos más altos y más bajos, especialmente cuando se trata de Amane.

Quedé con ganas de mucho más, y aunque el próximo volumen viene pronto, no puedo esperar a leer más sobre estos dos. Es un romance lento que promete muchísimo, un desarrollo de personaje excelente, junto con un arte que es poesía visual. If It’s You, I Might Try Falling in Love, Vol. 1 es el inicio sólido de la que parece ser una saga perfecta para los que buscan un romance de esos que llenan pero que también sanan.

Today, we're back with the reviews, and I wanted to go back for a moment to high school romances. They're stories I can't get enough of, but they're so much better when they have a fresh element. That was the case when I read If It’s You, I Might Try Falling in Love, Vol. 1, by Maru Kubota and translated by Avery Hutley. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: March 25, 2025.
• Publisher: Yen Press.
• Print Length: 160 pages.
• Genres: New Adult, Contemporary, LGBT, Romance.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

When you’ve spent your entire life shrouding the part of yourself that’s capable of love, it’s terrifying when love finds you. Everyone had shown Amane that being gay was enough to push away those he cared about—until he moved to Enoshima and met Ryuuji, who was everything everyone else wasn’t. Amane doesn’t need to hide when they’re together, and his feelings quickly outgrow the veil he’d safely shoved them behind for so long. But now, Amane must reckon with something even scarier: the hope that this love could be real…

This is another beautiful story that talks about the emotional wounds of the past, how society can condition someone to engage in self-destructive behavior, and how the right people can reverse the effects. It's not about ridiculous messianicism or being a cure-all for problems. It's about feeling something genuine, something that makes you face the fear of getting hurt.

My favorite part is that Ryuuji seems to be autistic. He masks it very well, but his way of acting, speaking, and even his way of feeling, makes it more obvious as you read on. Amane is a character who quickly wins your affection, especially given his past experiences. Although the beginning feels forced during the first chapter, it gets much better as soon as the next chapter begins. The chemistry between these two is undeniable!

The art is also beautiful. A soft, clean, and atmospheric style fills the pages from beginning to end, adapting to the different narrative tones with ease. From drama and painful memories to longing and humor, the art shows you the characters at their highest and lowest points, especially when it comes to Amane.

I'm left wanting so much more, and although the next volume is coming soon, I can't wait to read more about these two. It's a slow-burn romance that promises so much, with excellent character development, along with art that is visual poetry. If It’s You, I Might Try Falling in Love, Vol. 1 is a solid start to what looks to be a perfect series for those looking for a romance that's both fulfilling and healing.

Queer Books for... Children? / Libros LGBT para... ¿Niños?

Se aproxima Junio, y ya empiezan a verse algunos comentarios, imágenes, mensajes, y todo un clima con respecto al Mes del Orgullo.

Uno de los temas más polémicos que he visto en la actualidad, especialmente a raíz de las prohibiciones de libros, son los libros infantiles con contenido LGBT. Ha habido de todo, desde apoyo de corazón hasta odio que roza el fanatismo. Tengo muchísimo tiempo sin leer libros infantiles, pero decidí buscar algunas listas, seleccionar libros cortos al azar, y ver qué había en todo este asunto.

Respuesta corta: No entiendo la polémica.

Respuesta larga: Me leí tres libros junto a una amiga que ha sido también muy crítica al respecto, y los dos coincidimos en algo. Son libros inofensivos, altamente educativos, y que abren el espacio para una conversación de provecho para niños y adultos por igual.

Me & My Dysphoria Monster (Yo Y Mi Monstruo de Disforia) es una lectura preciosa que habla sobre las personas trans y cómo algunos niños se sienten cuando no pueden expresar lo que sienten. No se trata de querer vestirse de esta forma o de la otra, o de que les gusten estos colores, sino de querer ser quienes realmente son.

Algo que tiene en común con los siguientes libros es que habla también sobre el poder de la ropa. La forma en que nos vestimos y nos presentamos a los demás tiene importancia, es una manera de expresarnos, y es algo que muchas personas no entienden. Cuando eres niño, aunque carezcas de las palabras para explicar algo, todavía lo puedes sentir.

Los libros My Shadow is Pink (Mi Sombra es Rosa) y My Shadow is Purple (Mi Sombra es Morada) también hablan sobre esto, con la diferencia de que no se trata solamente sobre ser trans, sino de diferentes maneras de expresarse. El rosa no es un color exclusivo de las niñas, y el morado no tiene por qué estar relacionado con un género específico.

Aunque idealizadas, estas dos historias muestran cómo los roles de género pueden ser tan restrictivos que no permiten la expresión genuina de algunas personas. Lo más sorprendente es que, aunque muchos dicen que estos libros instruyen a ser de una forma u otra, pero en realidad hablan sobre permitir que cada quien sea quien quiera ser sin hacer juicios de valor.

¿"Una niña" quiere cortarse el pelo y que "la" traten de él? Perfecto. ¿"Un niño" prefiere vestirse de rosado que de azul? Buenísimo. No buscan cambiar la identidad de nadie. Buscan validar todas las identidades.

Hay que tener un problema bastante serio, una identidad sumamente débil, para creer que solo un libro, solo una película, solo una serie, le cambiará la percepción a todo el curso de primaria. Cuando los de esta generación crecimos y descubrimos quiénes éramos, no había ninguna representación más allá del príncipe que se enamoraba de la princesa. Y henos aquí. Si esto tiene sentido, entonces lo opuesto también. Por más adulador que sea creer que las historias LGBTQ+ tienen más poder de influencia que las historias cis-hétero, toda una generación no va a volverse LGBTQ+ por ver algo diferente.

June is approaching, and we're already starting to see some comments, images, messages, and a whole climate surrounding Pride Month.

One of the most controversial topics I've seen recently, especially in the wake of book bans, is children's books with LGBT content. There's been everything from heartfelt support to hatred bordering on fanaticism. I haven't read children's books in a long time, but I decided to look up some lists, select short books at random, and see what the whole issue was about.

Short answer: I don't understand the controversy.

Long answer: I read three books with a friend who has also been very critical about the issue, and we both agreed on one thing. They are harmless, highly educational books that open the way for a beneficial conversation for children and adults alike.

Me & My Dysphoria Monster is a beautiful read that talks about trans people and how some children feel when they can't express what they feel. It's not about wanting to dress this way or that way, or liking these colors, but about wanting to be who you truly are.

Something it has in common with the following books is that it also talks about the power of clothing. The way we dress and present ourselves to others matters; it's a way of expressing ourselves, and it's something many people don't understand. As a child, even if you don't have the words to explain something, you can still feel it.

The books My Shadow is Pink and My Shadow is Purple also talk about this, except that they're not just about being trans, but about different ways of expressing oneself. Pink isn't a color exclusive to girls, and purple doesn't necessarily have to be associated with a specific gender.

Although idealized, these two stories show how gender roles can be so restrictive that they don't allow for some people's genuine expression. The most surprising thing is that, although many say these books teach people to be one way or another, they're actually about allowing everyone to be who they want to be without judgment.

"A girl" wants to cut "her" hair and be called him? Perfect. "A boy" prefers to wear pink over blue? Great. They're not trying to change anyone's identity. They seek to validate all identities.

You must have a pretty serious problem, an extremely weak identity, to believe that just one book, just one movie, just one series will change the perception of the entire elementary school class. When those of us in this generation grew up and discovered who we were, there was no representation beyond the prince who fell in love with the princess. And here we are. If this makes sense, then the opposite does too. As flattering as it is to believe that LGBTQ+ stories have more influence than cis-hetero stories, an entire generation isn't going to become LGBTQ+ just because they see something different.

Semantic Error (comic), Vol. 1

Feliz lunes, nocturnos. Empecé a leer un libro pensando que no sería de mi agrado por la sinopsis, pero cuanto más leía, ¡más me obsesionaba! ¡No recuerdo la última vez que un manga me enganchó TANTO que no me importó la tarea de la universidad! (Aun así, lo entregué a tiempo). Es Semantic Error (comic), Vol. 1, con arte por Angy, basedo en una novela ligera original por J. Soori. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 19 de noviembre de 2024.
• Editorial: Yen Press.
• Extensión: 328 páginas.
• Géneros: Adulto, Contemporaneo, LGBT, Romance.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí, por favor!
• 5/5 estrellas.

Razón, rutina y reglas. Estos son los principios que rigen la vida de Sangwoo Choo, estudiante de informática. Así que, cuando el resto de sus compañeros no contribuyen a la presentación de su grupo, elimina sus nombres del proyecto, incluyendo el de un completo ausente, cuyos planes de graduarse y estudiar en el extranjero se han ido al traste. No es que eso sea asunto suyo... hasta que se da cuenta de que Jaeyoung Jang, el talentoso estudiante de diseño al que esperaba contratar para su videojuego, es: primero, ese mismo compañero de clase, y segundo, ¡empecinado en devolverle el favor y ser su mayor espina en el costado! ¿Podrá Sangwoo corregir este error semántico antes de que arruine su vida por completo?

El guion es una de las mejores cosas que he encontrado en lo que a manga respecta, no solo porque la historia es genial, sino también porque el ritmo y la distribución de las viñetas son fáciles de seguir. Hay mucho desarrollo en los personajes, sus interacciones y la presentación de cada uno de ellos, hasta el punto de que te sumerges desde el primer capítulo. Más que sumergido, diría yo; hasta el punto de no retorno.

Debo decir que Sangwoo es tan evidentemente autista que no pude evitar verme reflejado en él. No me identifico tanto con su tipo de autismo, pero puedo ver mis propias cosas en él, y no es una representación caricaturesca como he visto en otros sitios, sino más realista. Lo mismo ocurre con Jaeyoung, que tiene es un personaje más al estilo anime, pero con muchos signos que me encantó descubrir. ¡Estoy absolutamente obsesionado con esta serie!

No solo eso, sino que su arte es absolutamente magnífico. La semántica, el simbolismo y los mensajes internos están tan bien elaborados e incorporados orgánicamente en el guion que crean una experiencia sensorial completa a medida que profundizas en la dinámica entre estos dos. Es divertidísimo, exasperante, encantador y absolutamente adorable ver cuánto odio enmascara la evidente química entre ellos.

Hubo algunos diálogos que no me convencieron del todo, pero fueron tan pocos que no afectaron la lectura. Es una historia encantadora sobre dos polos opuestos, y me refiero a polos totalmente opuestos, y cómo se hacen notar mutuamente. Por si sirve de algo, estoy del lado de Sangwoo, y hubo un momento en que odié a Jaeyoung a muerte durante un tiempo antes de conocerlo mejor. No hay romance, pero sí chispa, ¡y espero cosas buenas de este manga!

Happy Monday, nightlies. I started reading a book thinking it might not be my cup of tea because of the synopsis, but the more I read, the more I obsessed over it! I can't think of the last time a manga had me SO HOOKED I didn't care about college assignments! (But I still delivered on time) It's Semantic Error (comic), Vol. 1, with art by Angy, based on an original light novel by J. Soori. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: Nov 19, 2024.
• Publisher: Yen Press.
• Print Length: 328 pages.
• Genres: Adult, Contemporary, LGBT, Romance.
• Should it be translated into Spanish? Yes, please!
• 5/5 stars.

Reason, routine, and rules. These are the tenets that computer science major Sangwoo Choo lives by, so when the rest of his teammates fail to contribute to their group’s presentation, he cuts their names from the project—including that of a complete no-show, whose plans to graduate and study abroad have gone down the drain as a result. Not that that’s any of Sangwoo’s business…until he realizes that Jaeyoung Jang, the talented design major he was hoping to hire for his video game, is: one, that very same classmate, and two, hell-bent on returning the favor and being the biggest thorn in his side! Will Sangwoo be able to debug this semantic error before it upends his entire life?

The script is one of the best things I've found in manga, not only because the story is great, but also because the pace and the panel distribution are easy to follow. There's a lot of development in the characters, their interactions, and the presentation of each of them, to the point that you get immersed just with the first chapter. More than immersed, I'd say; to the point of no return.

I have to say, Sangwoo is so evidently autistic I couldn't help but see myself in him. I'm nowhere as close to his flavor of autism, but I can see my own things in his, and it's not some cartoonish portrayal as I've seen in other places, but more realistic. The same happens with Jaeyoung, who is more of an anime-inclined character, but with lots of signs that I loved to discover. I'm absolutely obsessed with this series!

Not only that, but he art is absolutely gorgeous. The semantics, symbolism, and inner messages are so well-crafted and organically incorporated in the script that they create a whole sensory experience as you go deeper into these two's dynamics. It's hilarious, infuriating, lovely, and full-on adorable to see how much hate masks the obvious chemistry between them!

There were a few dialogues that didn't convince me that much but they were so few that it didn't affect the reading for me. It's a lovely story about two opposites, and I mean total opposites, and how they get into each other's radar. For all that it's worth, I'm team Sangwoo, and there was a point where I hated Jaeyoung's guts for a time before I got to know him more. There's no romance here, but there's a spark, and I'm expecting good things from this manga!

Solar Punks

Feliz inicio de semana, gente bonita. Hay un libro del que les quiero hablar, de esas lecturas que te encantan apenas empiezas a leer y se quedan contigo mucho tiempo después de terminar. Corta pero efectiva, Solar Punks, por Gume Laurel III, me puso a soñar desde el primer momento gracias a su estilo y sus personajes. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• 
  Fecha de Publicación: 16 de febrero del 2025.
• Editorial: West 44 Books.
• Extensión: 200 páginas.
• Géneros: Juvenil, Fantasía, LGBT, Misterio, Romance.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

Veny Juárez vive en la aislada aldea isleña de Isla Sola, un paraíso alimentado por energía limpia y renovable. Cada miembro de la comunidad debe profundizar sus conocimientos científicos y trabajar arduamente para asegurar que Isla Sola se mantenga próspera y en armonía con la naturaleza. Pero Veny, a quien se le ha negado la oportunidad de tener una pareja, prefiere dejar sus tareas y surfear. Un día, las olas del mar son más fuertes de lo normal. Veny casi se ahoga, pero es rescatado por Mateo, un extraño del mundo exterior. Aturdido y asustado, Mateo le ruega a Veny que lo esconda antes de que alguien más sepa de él. Veny accede, pero sin saberlo, ha dado la bienvenida a un antiguo peligro en Isla Sola. Con la presencia de Mateo, seguramente vendrán días oscuros, y con ellos, la verdad detrás de la historia de Isla Sola.

La historia es sumamente enternecedora. Estuve sonriendo de inicio a fin mientras leía, descubriendo a mayor profundidad a cada uno de los personajes. Todos son tan humanos que conectas con ellos en poco tiempo, cosa que no parece fácil de lograr con tan pocas palabras. Las aspiraciones, miedos, e inseguridades de Veny son tan familiares que conectas con él al instante.

El estilo de Gume está lo suficientemente pulido como para dar una base sólida de lo que pasa en Isla Sola. Evocativo, descriptivo, y lleno de fantasía, te transporta a un paraíso tropical que te enamora, incluso si eres un ser de montañas como lo soy yo. Siempre he preferido el frío de las alturas que el calor de la costa, pero Gume te hace cambiar de opinión mientras que estás inmerso en la lectura.

Hay momentos de tensión que juegan con tus emociones, y aunque es una novela juvenil, hay temas adultos que te hacen ver las cosas de otra forma. Se trata de una historia ubicada en un futuro muy probable, sementada en situaciones actuales. El hecho de que sea una historia rápida no implica que el impacto sea menos, sino todo lo contrario.

En líneas generales, Solar Punks es una novela en verso preciosa que te pone a pensar y soñar, te presenta un escenario muy familiar, similar al que vivimos y al que podríamos estarnos acercando. Gume Laurel III creó un mundo fascinante que no te deja indiferente, el marco perfecto para una historia de amor inusual pero que también habla de un futuro no muy improbable. Sencillamente impecable.

Happy new week, my dear people. There's a book I want to tell you about, one of those reads you fall in love with as soon as you start and stays with you long after you finish. Short but effective, Solar Punks, por Gume Laurel III, had me dreaming from the very first moment thanks to its style and characters. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: February 16, 2025.
• Publisher: West 44 Books.
• Print Length: 200 pages.
• Genres: Young Adult, Fantasy, LGBT, Mystery, Romance.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

Veny Juarez lives in the secluded island village of Isla Sola, a paradise powered by clean, renewable energy. Each community member must deepen their scientific knowledge and work hard to ensure Isla Sola remains prosperous and in harmony with nature. But Veny, who has been denied the opportunity to have a life partner, would rather skip his chores and go surfing. One day, the ocean waves are harsher than normal. Veny nearly drowns, but is rescued by Mateo--a stranger from the outside world. Rattled and afraid, Mateo begs Veny to hide him before anyone else learns of him. Veny agrees to this, but he has unknowingly welcomed a danger of old onto Isla Sola. With Mateo's presence, dark days are sure to follow, and with them, the truth behind the history of Isla Sola.

The story is incredibly endearing. I smiled from beginning to end as I read, discovering a deeper understanding of each of the characters. They are all so human that you connect with them quickly, something that doesn't seem easy to achieve with so few words. Veny's aspirations, fears, and insecurities are so relatable that you connect with him instantly.

Gume's style is polished enough to provide a solid foundation for what happens on Isla Sola. Evocative, descriptive, and full of fantasy, it transports you to a tropical paradise that will make you fall in love, even if you're a mountain person like me. I've always preferred the cold of the heights to the warmth of the coast, but Gume makes you change your mind while you're immersed in the book.

There are moments of tension that play with your emotions, and although it's a young adult novel, there are adult themes that make you see things differently. This is a story set in a very probable future, rooted in current situations. The fact that it's a fast-paced story doesn't mean it's less impactful—quite the opposite.

Overall, Solar Punks is a beautiful verse novel that makes you think and dream. It presents a very familiar setting, similar to the one we live in and one we could be approaching. Gume Laurel III created a fascinating world that leaves no one indifferent, the perfect setting for an unusual love story that also speaks to a not-so-improbable future. Simply impeccable.

The Deathly Grimm

¡Feliz inicio de semana, gente bonita! Hoy vengo con una reseña de un libro que me encantó desde el inicio. Es la continuación de una historia tan oscura como encantadora que reimagina los cuentos de hadas desde otro punto de vista pero sin perder la crudeza de las versiones originales. Se trata de The Deahtly Grimm, por Kathryn Purdie. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación: 25 de marzo de 2025.
• Editorial: Wednesday Books.
• Extensión: 400 páginas.
• Géneros: Juvenil, Fantasía, Misterio, Retelling, Romance.
• Advertencias de contenido: Gore, Tortura, Violencia, Asesinato, Amistad tóxica, Muerte de animales, Muerte de niños, Muerte, Sangre, Muerte de un padre, Lesiones/Detalles de lesiones, Embarazo, Alcohol.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí!
• 5/5 estrellas.

La fascinante secuela del exitoso cuento de hadas oscuro de Kathryn Purdie, donde nuestros personajes principales deben regresar al bosque y a sus monstruos.

La historia aún no ha terminado.

Tras sobrevivir a los Grimm del Bosque y derrotar al Lobo, Clara y Axel han regresado a su aldea, el único lugar donde pueden estar seguros tras las fronteras del bosque. Pero cuando el bosque mismo comienza a atraer a más aldeanos, queda claro que Clara y Axel solo han tratado los síntomas de la maldición del bosque, no la causa, y esta está empeorando.

Agobiada por visiones del pasado y aprendiendo a navegar su frágil nueva relación con Axel, Clara se encuentra adentrándose en el bosque con Axel una vez más para descubrir la verdad de una vez por todas sobre la identidad del asesino que causó la maldición. Mientras luchan contra leñadores asesinos con acertijos incomprensibles, damas que los arrastrarán a una danza eterna y fantasmas con el poder de usar el bosque en su contra, Clara y Axel se dan cuenta de que lo que está en juego es más importante que nunca. Si no sobreviven a los oscuros y mortales recovecos del bosque una vez más, no solo nunca escaparán, sino que también podrían perder su hogar.

Romántica, inquietante y hermosa, The Deathly Grimm es la conclusión triunfal de la exitosa duología El Bosque Grimm por Kathryn Purdie.

El nuevo capítulo de la historia de Clara y Axel está mucho más desarrollado y pulido que el anterior, con un estilo que encanta desde la primera página. Hay varios detalles que te llaman la atención, cada uno un misterio más pequeño relacionado con la pregunta millonaria de qué pasó realmente en Grimm's Hollow para que cayera la maldición.

Clara es un personaje excepcional que crece muchísimo. Kathryn explora su carácter de una forma muy humana, mostrando su mejor y peor lado. Los mismo sucede con Axel y gran parte del elenco, pero Clara es sin dudas la estrella en todo momento. Su estilo de escritura es precioso, como era de esperarse, y juega con los tropos clásicos del romance y la fantasía como lo son el triángulo amoroso y las profecías para darte respuestas que no esperabas.

Hubo momentos que sentí fueron más largos de lo necesario, aunque las descripciones y detalles no me molestaron. La lectur ase volvió tan adictiva al punto de querer que todo avanzara más rápido para tener todas las respuestas. Kathryn juega con tus emociones de una manera que debería ser ilegal, pero así son los autores que más me admiro.

The Deahtly Grimm es una novela preciosa que no pierde encanto en ningún momento. Con un estilo único, personajes humanos que buscan lo que más anhelan, y un villano inesperado, por no mencionar los dones de Clara que te dejan boquiabierto cada vez que los usa, es una lectura que no decepciona en ningún momento. Perfecta para perderse, sonreír, sufrir, y soñar sin pausa.

Happy new week, everyone! Today I'm back with a review of a book I loved from the start. It's the sequel to a story as dark as it is charming that reimagines fairy tales from a different perspective but without losing the rawness of the original versions. It's The Deahtly Grimm, by Kathryn Purdie. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Publication Date: March 25, 2025.
• Publisher: Wednesday Books.
• Print Length: 400 pages.
• Genres: Young Adult, Fantasy, Mystery, Retelling, Romance.
• Content warnings: Gore, Torture, Violence, Murder, Toxic friendship, Animal death, Child death, Death, Blood, Death of parent, Injury/Injury detail, Pregnancy, Alcohol.
• Should it be translated into Spanish? Yes!
• 5/5 stars.

The spellbinding sequel to Kathryn Purdie's bestselling dark fairytale, where our main characters must return to the forest—and its monsters.

The story hasn't ended yet.

After surviving the Forest Grimm and defeating the Wolf, Clara and Axel have made it back to their village, the one place they can be safe behind the forest's borders. But when the forest itself begins luring in more villagers, it's clear that Clara and Axel have only treated the symptoms of the forest's curse, not the cause—and it's getting worse.

Burdened with visions of the past and learning to navigate her fragile new relationship with Axel, Clara finds herself entering the forest with Axel yet again to discover the truth once and for the identity of the murderer who caused the curse. As they fight murderous woodsmen with incomprehensible riddles, ladies who will drag you into an eternal dance, and ghosts with the power to wield the forest against them, Clara and Axel realize the stakes are higher than ever. If they don't survive the dark, deadly twists of the forest once more, not only will they never escape, they may also no longer have a home to escape to.

Romantic, eerie, and beautiful, The Deathly Grimm is the triumphant conclusion to Kathryn Purdie's bestselling Forest Grimm duology.

The new chapter in Clara and Axel's story is much more developed and polished than the previous one, with a style that captivates from the first page. Several details catch your attention, each a smaller mystery related to the millionaire question of what really happened in Grimm's Hollow to cause the curse.

Clara is an exceptional character who grows enormously. Kathryn explores her character in a very human, showing her best and worst sides. The same goes for Axel and much of the cast, but Clara is undoubtedly the star throughout. Her writing style is beautiful, as expected, and plays with classic romance and fantasy tropes such as love triangles and prophecies to give you answers you were not expecting.

Some moments felt longer than needed, although the descriptions and details didn't bother me. Reading became so addictive that I wanted everything to move faster to get all the answers. Kathryn plays with your emotions in a way that should be illegal, but that's how the authors I admire most do.

The Deahtly Grimm is a beautiful novel that never loses its charm. With a unique style, human characters searching for what they most desire, and an unexpected villain—not to mention Clara's gifts that leave you speechless every time she uses them—it's a reading that never disappoints. Perfect for losing yourself, smiling, suffering, and dreaming without pause.

Muted: Volume 1

Hace poco terminé de leer Muted: Volume 1, por Miranda Mundt, y necesito ser un simple fan por un tiempo, así que déjenme estar ser por un momento. Esta es una novela gráfica con un arte maravilloso, un guión asombroso, y personajes de los que no puedes evitar enamorarte a medida que los vas conociendo. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

• Fecha de Publicación Prevista: 8 de julio de 2025 .
• Editorial: Ten Speed Graphic.
• Extensión: 320 pages.
• Géneros: Fantasía, Humor, LGBT, Romance, Juvenil.
• Advertencias de contenido: Muerte de un niño, Muerte de un padre, Muerte, Accidente automovilístico.
• 4/5 estrellas.

Un ritual de invocación que salió mal da inicio a una exuberante serie de novelas gráficas de brujas con alegres toques de familia encontrada y romance lésbico poliamoroso, en este primer volumen de la exitosa historia juvenil en formato webtoon, ahora con contenido adicional.

Han pasado trece años desde el misterioso incendio en la mansión de la familia Severin que mató a la madre y la hermana gemela de Camille, y lo último que Camille quiere hacer es regresar a su antiguo hogar en lo profundo de los pantanos de Luisiana. Pero no tiene otra opción. La tradición familiar profundamente arraigada y la matriarca Athalie, la tía despiadada de Camille y jefa de la familia Severin, se lo exigen.

Cuando llega el momento de que Camille realice el ritual de sangre de invocación de demonios que toda futura matriarca de su familia debe completar, tiene miedo de cometer un error. No importa cuánto se esfuerce por ser una bruja digna del nombre Severin, nada es lo suficientemente bueno para su tía. Camille ha practicado y practicado, pero en lugar del batir de alas demoníacas o el chasquido de garras, su sangre hace que broten enredaderas y hojas perennes. Aterrada por lo que esto podría significar, huye a los pantanos.

Pero su ritual fallido le da algo precioso: tiempo lejos de la tía Athalie. Tiempo para pasar con su querido familiar Toben y su amable prima Silvia. Y, sin que ella lo sepa, tiempo para enamorarse, descubrir la verdad de su magia, reunirse con su familia perdida hace mucho tiempo, superar su dolor y resolver el misterio de quién mató a su madre y a su hermana.

Completo con un capítulo extra exclusivo, este primer volumen incluye los episodios 1 a 27 del popular webcomic Muted.

La historia comienza un poco lenta, y tiene sus altibajos, pero el guión está tan bien trabajado que se te pasan las páginas volando sin que te des cuenta. Es de esas tramas que te sorprenden sin parar hasta el punto de que pierdes la noción del tiempo, porque los personajes se vuelven tan familiares, tan cercanos, y en tan poco tiempo, que simplemente te sumerges en su mundo sin dificultad.

También tengo que celebrar el arte. Es precioso, limpio, y uno de los puntos más fuertes de este primer volúmen. Es difícil dar con alguien que presente un estilo propio o una propuesta original, pero Miranda Mundt lo hace y presenta el resultado de una forma orgánica. Todos los páneles se ven tan bien trabajados que es fácil enamorarse de ellos.

Mi única preocupación es el posible inta-amor que se ve más adelante en la lectura. No se sintió tan natural como el resto de la trama. Mientras que todos los demás elementos están incluídos de la mejor manera, sentí que el romance simplemente fue agregado como para estar "allí", llegando a rozar lo superflúo. Hay material para mejorar, pero hasta ahora es el elemento más débil en la mezcla.

En líneas generales, Muted: Volume 1 presenta un mundo fascinante al que ansío volver. Bien contruído y con un trasfondo que me intriga muchísimo, personajes que son imposibles no adorar y una trama que evoluciona sin problemas, Miranda Mundt ha creado una joya gráfica con todos los ingredientes correctos. Altamente recomendable si les gustan las historias de fantasía oscura fáciles de leer y de amar.

I recently finished reading Muted: Volume 1, by Miranda Mundt, and I need to fanboy about it for a while, so please let me be for a bit. This is a graphic novel with gorgeous art, amazing script, and characters that you can't help but fall in love with the more you get to know them. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

• Expected Publication Date: July 8, 2025.
• Publisher: Ten Speed Graphic.
• Print Length: 320 pages.
• Genres: Fantasy, Humor, LGBT, Romance, Young Adult.
• Content warnings: Child death, Death of parent, Death, Car accident.
• 4/5 stars.

A summoning ritual gone awry kicks off a lush, witchy graphic novel series with joyful streaks of found family and polyamorous sapphic romance—in this first volume of the hit Webtoon coming-of-age story, now with bonus content.

It has been thirteen years since the mysterious fire at the Severin family manor that killed Camille’s mother and twin sister, and the last thing Camille wants to do is return to her old home deep in the swamps of Louisiana. But she doesn’t have a choice. Deeply ingrained family tradition and Matriarch Athalie—Camille’s coldhearted aunt and head of the Severin household—demand it. 

When the time comes for Camille to perform the demon-summoning blood ritual that every prospective matriarch in her family must complete, she is afraid of making a mistake. No matter how hard she tries to be a witch worthy of the Severin name, nothing is ever good enough for her aunt. Camille has practiced and practiced, but instead of the beat of demonic wings or the snap of talons, her blood calls forth evergreen vines and leaves. Terrified of what this might mean, she flees into the swamps.

But her failed ritual gives her something precious: time away from Aunt Athalie. Time to spend with her beloved familiar Toben and kindly cousin Silvia. And—unbeknownst to her—time to fall in love, discover the truth of her magic, reunite with long lost family, work through her grief, and solve the mystery of who killed her mother and sister. 

Complete with an exclusive bonus chapter, this first volume includes episodes 1-27 of the highly popular Webtoon webcomic Muted.

The story starts off a bit slow, and has its ups and downs, but the script is so well crafted that the pages fly by without you even realizing it. It's one of those plots that surprises you non-stop to the point that you lose track of time, because the characters become so familiar, so close, and in such a short time, that you simply immerse yourself in their world without difficulty.

I also have to celebrate the art. It's beautiful, clean, and one of the strongest points of this first volume. It's hard to find someone who presents their own style or an original proposal, but Miranda Mundt does it and organically presents the result. All the panels look so well crafted that it's easy to fall in love with them.

My only concern is the possible in-love seen later in the reading. It didn't feel as natural as the rest of the plot. While all the other elements are included to the best of my ability, I felt that the romance was simply added as if to be "there," bordering on superfluous. There is room for improvement, but so far it is the weakest element in the mix.

Overall, Muted: Volume 1 presents a fascinating world that I look forward to returning to. Well-crafted and with a background that intrigues me greatly, characters that are impossible not to love, and a plot that evolves smoothly, Miranda Mundt has created a graphic gem with all the right ingredients. Highly recommended if you like dark fantasy stories that are easy to read and love.