miércoles, 18 de febrero de 2026

Actualización sobre Adicción: 13 meses / Addiction Update: 13 months

Actualmente leyendo...
Escribo esto en plena noche y desearía que muchas cosas fueran diferentes. Sin embargo, una cosa es cierta: mi adicción a los libros está muy controlada.
Una parte de los libros más
importantes para mí en este momento.
Ha pasado más de un año, 13 meses para ser más específico, desde que comencé un largo camino para recuperar mi vida, y aunque no creo que vuelva a ser igual, siento que es mucho mejor que en más de una década. Empecé a leer a los 12 o 13 años, cuando estaba harto de la vida, porque los libros me proporcionaban un refugio, un lugar seguro que se volvía embriagador.

Tan embriagador, de hecho, que se convirtió en una adicción que tomó el control de mi vida.

Durante el último año, tuve que luchar contra problemas de salud a nivel físico, mental, emocional, y espiritual. Uno de los mayores problemas fue cuando mi esposo y yo sufrimos un accidente automovilístico que le desgarró el hombro y me fracturó el fémur derecho. Mientras nos recuperábamos, tuvimos que lidiar con un embarazo de alto riesgo que derivó en un parto de alto riesgo.

No he tenido tiempo de pensar en libros, sí, pero sí he pensado en todo esto.

He pensado en todo el tiempo y el dinero perdidos en las librerías, en todas esas emociones contradictorias, en toda la frustración de mirar libros en internet, en todos los autores que crean ediciones especiales con contenido exclusivo que desangran a sus lectores (Sarah J. Maas y Adam Silvera, los estoy viendo), en todas esas cuentas que dicen cuántos libros tienen y los muchos/pocos que han leído... He pensado en cómo esto se ha convertido en un negocio poco ético, hasta el punto de resultar repugnante.

Ha sido difícil leer estos días con un recién nacido, pero ha habido momentos para ello. Ha sido una auténtica felicidad, por si se lo preguntan. Me he sentido igual que cuando estaba en el colegio, leyendo siempre que podía.

Hace unos días, volví a mi canal de YouTube y casi no reconocí esa pasión que tenía antes. Quiero recuperarlo, quiero ser la misma persona que era entonces (lo bueno, eso sí, porque el cielo sabe que he cambiado para mejor desde entonces en muchos sentidos). Uno de los pasos para lograrlo fue controlar esta adicción.

Aunque no creo que vuelva a escribir estas actualizaciones, lo haré de vez en cuando, según me parezca. No sé si hay otras personas con este mismo problema, pero si las hay, quiero hablar al respecto. Hemos idealizado tanto este vicio que ahora parece normal tener mil libros sin leer en las estanterías. No lo es.
Currently reading...
It's the middle of the night as I write this, and I wish a lot of things were different. However, one thing is: my book addiction is very much under control.
A part of the most important
books for me in this moment.
It's been more than a year, 13 months to be specific, since I started a long journey to get my life back, and while I don't think it will ever be the same, I feel it is much better than it has been in over a decade. I started reading when I was 12-13 years old, when I was sick of life, because books provided a haven, a refuge, a safe place that became intoxicating.

So intoxicating, in fact, that it developed into an addiction that took control of my life.

Over the last year, I had to battle health problems on a physical, mental, emotional, and spiritual level, one of the biggest problems being when my husband and I were in a car crash that tore his shoulder and fractured my right femur. As we recovered, we had to manage a high-risk pregnancy that led to a high-risk delivery.

I haven't had time to think about books, sure, but I have thought about all this.

I have thought about all the wasted time and money at bookstores, all those conflicting emotions while at it, all the frustration looking at books on the internet, all the authors creating special editions with exclusive content that bleed dry their readers (Sarah J. Maas and Adam Silvera, I'm looking at you), all those accounts saying how many books they have and how many/few the have read... I've thought about how much this has become an unethical business to the point of being disgusting.

It's been hard to read these days with a newborn, but there have been some moments for it. It's been pure bliss, if you're wondering. It's felt the same as when I was in school, just reading whenever I could.

A few days ago, I went back to my YouTube channel and almost didn't recognize that passion I had before. I want to get it back, I want to be able to be the same person I was then (the good part, because heaven knows I have changed for the better since then in many ways.) One of the steps to do it was to manage this addiction.

Although I don't think I will be writing these updates anymore, I will do it every now and then as I see fit. I am not sure if there are other people with this same problem, but if there are, then I want to be vocal about it. We have romanticized this vice so much it seems normal now to have 1000 unread books resting in your shelves. It is not.

lunes, 5 de enero de 2026

Ascension / Ascensión

Recientemente terminé Ascensión, por S. T. Gibson, y es de esos libros que te encantan desde el inicio. Si bien es cierto que me tardé una vida en leerlo, fue porque mi vida no ha sido particularmente calmada estos días. Esto no quiere decir que sea malo. Todo lo contrario, es excelente, y lo recomiendo muchísimo para los que quieren leer una historia de fantasía oscura provocativa desde la primera página. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar!

  • Fecha de Publicación: 8 de julio de 2025.
  • Editorial: Angry Robot.
  • Extensión: 349 páginas.
  • Géneros: Adulto, Fantasía, Gótico, LGBT, Romance.
  • Advertencia de Contenido: Contenido sexual, ataques de pánico/trastornos de ansiedad, manipulación psicológica, alcoholismo, violencia, alcohol, abuso infantil, autolesiones, consumo de drogas. (Sombrear para leer).
  • ¿Está traducido al español? No, ¡pero debería estarlo!
  • 5/5 estrellas.
De la autora superventas internacional de Evocación llega su esperadísima y fascinante secuela, donde Rhys asume su nuevo papel como Sumo Sacerdote. Una lectura mágica para los amantes de la fantasía urbana tradicional.
Desde niño, Rhys McGowan solo ha deseado dos cosas: poder y amor.
Ahora, como Sumo Sacerdote de la principal Sociedad Secreta de Boston, esposo de su adorada esposa bruja Moira y pareja de David, su rival psíquico convertido en novio, Rhys finalmente encuentra la paz. Pero cuando un extraño ritual sacude la comunidad ocultista de Boston y expone a la Sociedad al sabotaje, Rhys se adentra aún más en el oscuro mundo de la invocación de demonios. Está acostumbrado a cargar con el peso del mundo sobre sus hombros, pero la presión de controlar tantos espíritus (sin mencionar el estrés de que sus seres queridos exploren otras relaciones) lo llevará al límite.
Mientras el cielo y el infierno luchan por el alma de Rhys, tendrá que enfrentarse al mayor demonio de todos: su propia ambición insaciable.
El segundo libro de la exitosa serie El Círculo del Invocador presenta el regreso de los queridos personajes en una nueva aventura oscura y cautivadora.

Antes que nada, no he visto noticias sobre la edición en español de este libro, pero Umbriel Editores tradujo el primer tomo de la saga, así que recomiendo que estén atentos a esta editorial.

Sentí que este libro empezó un poco más lento que el anterior, pero el ritmo terminó por convencerme tras algunos capítulos. El estilo de Saint es evocador, elegante, pero con una sencillez envidable que te adentra en la narración en un parpadeo. Aunque aún me cuesta un poco seguir los distintos puntos de vista, estos hacen de la narración aún más rica, más detallada, dándole aún más vida al mundo de esta saga.

Además de ello, los diálogos me encantaron. Todos eran tan naturales, tan orgánicos, tan parte de los personajes, que complementaron el estilo de la autora. Si bien es cierto que Saint tiene una voz única, adapta su estilo dependiendo de los narradores y los personajes que estén hablando. Cada personaje es único en esencia, pero puedes escuchar su voz a lo lejos en Ascensión, y eso para mí es un gran acierto.

Hubo algunas partes de la lectura que sí me parecieron un tanto... exageradas. Sentí que las reacciones de Rhys se extralimitaban, y aunque está argumentado hasta cierto punto, hubo momentos en que me sacó de la lectura por lo poco creíble que se volvía su actitud. Moira y David, por otro lado, me encantaron muchísimo más, especialmente Moira.

En general, Ascensión es una lectura de término medio. Ni muy compleja, pero tampoco sumamente ligera. El estilo de escritura es precioso, con escenas que te transportan sin siquiera darte cuenta, pero recomiendo mucho tomarse el tiempo con este libro. Llega un punto en que se hace algo denso, además de que se puede disfrutar más de esa forma. ¡En definitiva lo recomiendo a los amantes de la literatura fantástica lgbt!
I recently finished Ascension, by S. T. Gibson, and it's one of those books you fall in love with from the very first page. While it's true it took me ages to read it, that's only because my life hasn't been particularly calm lately. This doesn't mean it's a bad book at all. On the contrary, it's excellent, and I highly recommend it to anyone looking for a thought-provoking dark fantasy story right from the start. Thanks to the publisher for sending me a review copy!

  • Publication Date: July 8, 2025.
  • Publisher: Angry Robot.
  • Print Length: 349 pages.
  • Genres: Adult, Fantasy, Gothic, LGBT, Romance.
  • Content Warning: Sexual content, Panic attacks/disorders, Gaslighting, Alcoholism, Violence, Alcohol, Child abuse, Self harm, Drug use. (Highlight to read).
  • Is it translated into Spanish? No, but it should!
  • 5/5 stars.
From the international bestselling author of Evocation comes its hotly anticipated and spellbinding sequel, where Rhys steps into his new role as High Priest. A magical read for lovers of traditional urban fantasy.
Ever since Rhys McGowan was a boy, he’s only wanted two things: power and love.
Now, as High Priest of Boston’s premiere Secret Society, husband to his adoring witch wife Moira, and partner to David – his psychic rival-turned-boyfriend, Rhys is finally at peace. But when a strange ritual rocks Boston’s occult community, and opens the Society up to sabotage, Rhys delves even deeper into the dark world of demon-summoning. He’s used to carrying the weight of the world on his shoulders, but the strain of managing so many spirits (not to mention the stress of his loved ones exploring other people) will push him to the brink.
As heaven and hell play tug of war for Rhys’ soul, he’ll have to face the greatest demon of all: his own insatiable ambition.
The second book in the bestselling Summoner’s Circle series sees beloved characters return for an all new dark and enthralling adventure.

I felt this book started a little slower than the previous one, but the pace eventually won me over after a few chapters. Saint's style is evocative and elegant, yet possesses an enviable simplicity that draws you into the narrative in the blink of an eye. Although I still find it a little challenging to follow the different points of view, they make the narrative even richer and more detailed, bringing even more life to the world of this saga.

In addition, I loved the dialogues. It was all so natural, so organic, so much a part of the characters, that it perfectly complemented the author's style. While Saint certainly has a unique voice, she adapts her style depending on the narrators and the characters who are speaking. Each character is unique in essence, but you can still hear her voice in the background of Ascension, and for me, that's a great achievement.

There were some parts of the book that I found a bit... exaggerated. I felt that Rhys's reactions were over the top, and although it's justified to a certain extent, there were moments when it pulled me out of the story because his behavior became so unbelievable. Moira and David, on the other hand, I liked much more, especially Moira.

Overall, Ascension is a moderately paced read. Not too complex, but not overly light either. The writing style is beautiful, with scenes that transport you without you even realizing it, but I highly recommend taking your time with this book. There comes a point where it becomes a bit dense, and you can enjoy it more that way. I definitely recommend it to lovers of LGBTQ+ fantasy literature!