31 agosto 2020

Pensando: ¿Por qué leemos? / Thinking: Why do we read?


Buenos días, gente. ¿Cómo les va? He dicho muchas veces que he estado leyendo (y mi cuenta de GoodReads es testigo de ello), pero una entrada de Carlos J. Eguren me puso a pensar sobre por qué hacerlo en un primer lugar. A veces he dicho que me da control, que me ayuda a entender mejor a las personas por mi Síndrome de Asperger y muchas otras respuestas, pero las personas cambian, y por ende las respuestas.

En pocas palabras: leo porque lo necesito. Leer me mantiene inocente, me mantiene cuerdo, me mantiene creativo, me mantiene esperanzado, me ayuda a creer que vendrán cosas mejores. Y es irónico viniendo de alguien que lee terror y ficción gótica, dos géneros que tienden a ser fatalistas y nihilistas en muchos aspectos. La lucha entre el bien y el mal en estas trama suele tener resultados agridulces, a veces ni eso.

Sin embargo, las cosas que te hace pensar la depresión (aunque ya estoy mucho mejor desde hace AÑOS, solo algunos bajones ocasionales; perdonen esa entrada... tan cringe) son precisamente de ese tipo, y se me hace fácil identificarme con personajes rotos, conflictivos, inseguros. Por eso mismo amé leer Vida y Muerte cuando salió, porque me pude identificar mucho más fácilmente con Beau que con Bella (aunque sigo admirándola a ella y a Edgard), porque sus inseguridades son mis inseguridades, porque lo que esperan de él es lo que esperan de mí. Pero que conste que sigo amando la saga.

Leer es un escape de la vida real, de las responsabilidades, de los problemas, de la monotonía, y a ver, cualquier prefiere irse de viaje a Narnia o soñar con un romance perfecto o de final feliz cuando no se tienen esas cosas. Pasa lo mismo con las historias fatalistas, porque te identificas con lo que pasa, te sumerges, y si bien es ficción sabes que todo terminará. Mi cerebro respira mucho mejor mientras leo y muchísimo mejor al terminar de hacerlo. #AccionPoetica

Además de las excusas típicas de viajar, vivir muchas vida, experimentar, y, en mi caso, entender mejor a las personas, leer me ayuda a respirar. No es suficiente decir "para eso espero a que salga la película" (una guillotina para esa gente, por favor; además de que las adaptaciones pocas veces igualan al libro, mucho menos lo superan), sino que vivir esa aventura como tú la imaginas, como tú la sientes y como tú la necesitas es una experiencia que ninguna película te puede dar. Leer te da control y libertad a la vez. ¿Qué mejor que eso?

Y claro que quiero saber lo que ustedes piensan al respecto. ^^ Díganmelo en los comentarios o en las redes sociales, y si les gustó la entrada, recuerden compartirla. ¡Un saludo y un abrazo!

***

Good morning, people. How are you doing? I've said many times that I've been reading (and my GoodReads account bears witness to it,) but an entry by Carlos J. Eguren (only in Spanish) got me wondering why to do it in the first place. Sometimes I have said that it gives me control, that it helps me better understand people with my Asperger's Syndrome (many entris only in Spanish,) and many other responses, but people change, and therefore the responses.

Simply put: I read because I need to. Reading keeps me innocent, keeps me sane, keeps me creative, keeps me hopeful, helps me believe that better things are to come. And it's ironic coming from someone who reads horror and gothic fiction, two genres that tend to be fatalistic and nihilistic in many ways. The fight between good and evil in these plots usually has bittersweet results, sometimes not even that.

However, the things that depression (OIS) makes you think (although I've already been much better for YEARS, just a few occasional lows; sorry for an entry so... cring-y) are precisely of that type, and I find it easy to identify with broken, conflicting, insecure characters. That's why I loved reading Life and Death (OIS) when it came out, because I could identify much more easily with Beau than with Bella (although I still admire her and Edward,) because his insecurities are my insecurities, because what they expect of him is what they expect of me. However, for the record, I'm still in love with the saga.

Reading is an escape from real life, responsibilities, problems, monotony, and come on, anyone prefers to go on a trip to Narnia or dream of a perfect romance or a happy ending when you don't have those things. The same thing happens with fatalistic stories, because you identify with what happens, you immerse yourself, and although it's fiction you know that everything will end. My brain breathes better while reading and much better after finishing. #HQPoetry

In addition to the typical excuses of traveling, living many lives, experimenting, and, in my case, understanding people better, reading helps me breathe. It is not enough to say "I'd rather wait for the movie to come out" (a guillotine for those people, please; besides the adaptations rarely equal the book, much less surpass it), but to live that adventure as you imagine it, how you feel it and how you need it is an experience that no movie can give you. Reading gives you control and freedom at the same time. What better than that?

And of course I want to know what you think about it. ^^ Tell me in the comments or on social media, and if you liked the entry, remember to share it. A greeting and a hug!

28 agosto 2020

Reseña / Review: The Hollow Gods

English below

¡Hola, Nocturnos! Espero que estén todos bien y de humor para una lectura de fantasía oscura. En estos días me enganchó una novela que me mantuvo intrigado en todo momento. Aunque The Hollow Gods, de A. J. Vrana, es una novela juvenil, toca temas muy adultos. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar a través de NetGalley

  • Saga: The Chaos Cycle Duology #1
  • Fecha de publicación: 28 de julio del 2020
  • Editorial: The Parliament House
  • Extensión: 385 páginas
  • Géneros: Fantasía, Juvenil, Aventura, Romance
  • ¿Debería ser publicada en español? ¡Sí, por favor!
Una historia perfecta para los lectores de fantasía contemporáneos que aman narrativas nítidas y secretos oscuros y mortales. Black Hollow es una ciudad con un oscuro secreto. Durante siglos, los residentes han predicho el regreso de la Caminante de Sueños, una figura siniestra del folclore local que se dice atrae a las mujeres jóvenes al bosque y las posee. Sin embargo, el límite entre los hechos y las fábulas se ve borroso por una estadística preocupante: ocasionalmente, las mujeres desaparecen. Y después de que regresan, casi siempre terminan muertas. Cuando Kai despierta junto al cuerpo sin vida de una niña desaparecida recientemente, con la memoria en blanco, lucha por limpiar su conciencia ya raída. Miya, una estudiante universitaria que se tambalea, experimenta señales de que puede ser la próxima víctima de la Caminante de Sueños. ¿Puede confiar en Kai mientras sus caminos chocan, o presagia su desaparición? Y después de perder a una joven paciente, el oncólogo cabizbajo, Mason, se embarca en una búsqueda para desacreditar las supersticiones de la ciudad, solo para encontrar su cordura puesta a prueba. Una vorágine de rencores antiguos, traumas olvidados y secretos mortales se cierne sobre los bosques brumosos de Black Hollow. ¿Pueden tres héroes inverosímiles dejar de lado sus miedos y unirse para enfrentar un mal de siglos de antigüedad? ¿Descubrirán la verdad detrás de la fábula o se repetirá el ciclo?

Empezaré diciendo que esta novela combina bastante bien la literatura juvenil y la ficción gótica. Hubo una sensación de horror sobrenatural en todos los capítulos, la cual aumentaba cuanto más leía, y cuanto más leía, más me gustaba. Fue el círculo vicioso perfecto; ha pasado mucho tiempo desde experimenté algo así.

Miya es un personaje encantador, como Kai, pero ella es la estrella total de esta historia. Evolucionó exponencialmente de una chica insegura a (lo que estoy bastante seguro que es) una bruja que controla sus poderes, mientras que Kai se convierte en un... monstruo del tipo caótico bueno, si debo describirlo de alguna manera. No cambió tanto como esperaba, pero sus acciones y su forma de ser fueron fundamentales. 

A. J. Vrana crea una mitología que seduce tu mente y atrapa tus ojos. Seguí leyendo, desesperado por lo que le pasaría a esta chica, pero se convirtió en una guerrera totalmente intrépida, alguien que no se inmutó cuando se desató el infierno. Sin embargo, todavía estoy averiguando por qué no se asustó cuando Mason (personaje adorable también, el pobre hombre lo pasó mal, jeje) la encontró a ella y a Kai. 

Estoy realmente ansioso por ver qué sucede en el próximo libro. The Hollow Gods me sorprendió mucho, porque no me enamoré de este libro de inmediato y volví a empezar a leer varias veces. Una vez que me dejé llevar y disfruté del viaje, fue suave, fue oscuro, fue hermoso y fue embriagador en igual medida. ¡Una maravilla oscura, si me preguntan!

¡Un saludo y un abrazo! 
***

Hello there, Nighters! I hope you are all alright and in the mood for a dark fantasy reading. I’ve been hooked in a novel these days that kept me intrigued at all times. Although The Hollow Gods, by A. J. Vrana, it’s a Young Adult novel, it touches very adult topics. Thanks to the publisher for sending me a review copy through NetGalley

  • Saga: The Chaos Cycle Duology #1
  • Publication Date: July 28, 2020
  • Publisher: The Parliament House
  • Print Length: 385 pages
  • Genres: Fantasy, Young Adult, Adventure, Romance
  • Should it be published in Spanish? Yes please!
A perfect story for contemporary fantasy readers who love their narratives razor-sharp and their secrets dark and deadly. Black Hollow is a town with a dark secret. For centuries, residents have foretold the return of the Dreamwalker—an ominous figure from local folklore said to lure young women into the woods and possess them. Yet the boundary between fact and fable is blurred by a troubling statistic: occasionally, women do go missing. And after they return, they almost always end up dead. When Kai wakes up next to the lifeless body of a recently missing girl, his memory blank, he struggles to clear his already threadbare conscience. Miya, a floundering university student, experiences signs that she may be the Dreamwalker’s next victim. Can she trust Kai as their paths collide, or does he herald her demise?And after losing a young patient, crestfallen oncologist, Mason, embarks on a quest to debunk the town’s superstitions, only to find his sanity tested. A maelstrom of ancient grudges, forgotten traumas, and deadly secrets loom in the foggy forests of Black Hollow. Can three unlikely heroes put aside their fears and unite to confront a centuries-old evil? Will they uncover the truth behind the fable, or will the cycle repeat?

I'll start by saying that this novel combines Young-Adult literature and Gothic fiction quite well. There was a sense of supernatural horror in all the chapters, which increased the more I read, and the more I read, the more I liked it. It was the perfect vicious cycle; it's been a long time since I experienced something like this.

Miya is a charming character, just like Kai, but she’s the total star of this story. She evolved exponentially from an insecure girl to (what I’m pretty sure is) a witch in control of her powers, while Kai become a… chaotic good kind of monster, if I must describe him in any way. He didn’t change as much as I expected him, but his actions and his way of being were fundamental nonetheless. 

A. J. Vrana create a mythology that seduces your mind and grips your eyes. I kept reading, frantically anxious about what would happen to this girl, but she turned to be a totally fearless warrior, someone who didn’t flinch when all hell broke loose. I’m still figuring out why she didn’t freak out when Mason (lovable character as well, poor man had a tough time, hehe) found her and Kai, though. 

I’m really eager to see what happens in the next book. The Hollow Gods surprised me a lot, because I didn’t fall in love with this book immediately and re started the reading several times. Once I let myself go and enjoy the ride, it was smooth, it was dark, it was beautiful and it was intoxicating in equal measure. A dark marvel, if you ask me!

Greetings and hugs!

27 agosto 2020

Comic: Mirka Andolfo's Mercy #5

English below

¡Buen día, Nocturnos! ¿Cómo va la semana? Estoy sepultado debajo de dos novelas, escribiendo una y corrigiendo otra, y preparando muchas cosas más. Jeje. Necesito vacaciones, urgentes. Por otro lado, ayer salió un nuevo número de Mirka Andolfo's Mercy #5, el penúltimo de la saga, y evidentemente no puedo evitar hablar de él.

  • Creadora: Mirka Andolfo
  • Fecha de publicación: 26 de agosto 2020
  • Editorial: Image Comics
  • Saga: Mirka Andolfo’s Mercy #5
  • Extensión: 29 páginas
  • Géneros: Terror, cómic
  • ¿Debería ser traducido al español?
El elaborado plan de Lady Hellaine toma forma, pero la heroína oscura creada por Mirka Andolfo aún no ha lidiado con las consecuencias de sus acciones y con los confusos recuerdos que cada vez surgen más de su conciencia. ¿Es realmente posible que la única respuesta a todos sus problemas sea... amor?

Luego de que el número anterior me dejara confundido, este me puso de nuevo al corriente de varias cosas que estaban pasando, y restituyó mi amor por la historia. Todavía me quedan algunas dudas, solo unas pocas, para terminar de entender todo, pero me encanta lo que veo y lo que creo que va a pasar. Algo grande viene.

Este fue un número mucho más calmado a comparación, pero con un ritmo constante y un guión fuerte cuyas páginas se acaban muy pronto. ¡Eso no fue justo! Es la calma antes de la tormenta, dejándote a la espera del final, ¡y tengo altas expectativas para ese último número! Este estuvo muy bueno, la saga ha avanzado bastante bien, este ató varios de los cabos sueltos, así que espero con ansias el siguiente capítulo.

Lo que más me gustó, además del arte (ya lo he dicho en todas las reseñas y lo digo de nuevo, es excelente, y esta vez incluso me provoco vértigo), fue que los personajes empezaron a mostrar sus lados más imperfectos. Cada uno tuvo su rebelión personal, su forma de reinventarse y jugar con la historia tal y como venía hasta ahora.

Tengo que admitir que esperaba un más acción, pero Mirka Andolfo's Mercy #5 sienta las bases suficientemente sólidas para una buena pelea final, o puede ser que venga algo más imprevisto, más experimental, cosa que no me sorprendería de la creadora. Mirka Andolfo no deja de sorprenderme con esta historia. Este número no fue la excepción.

¡Un saludo y un abrazo!

***

Good morning, Nocturnos! How is the week going? I am buried under two novels, writing one and correcting another, and preparing much more. Hehe I need a vacation, urgently. On the other hand, yesterday a new issue of Mirka Andolfo's Mercy #5 came out, the penultimate of the saga, and obviously I can't help talking about it.

  • Creator: Mirka Andolfo
  • Publication date: August 26, 2020
  • Publisher: Image Comics
  • Saga: Mirka Andolfo’s Mercy #5
  • Print Length: 29 pages
  • Genres: Horror, comic
  • Should it be translated into Spanish? Yes
Lady Hellaine's elaborate plan takes shape, but the dark heroine created by Mirka Andolfo has not yet dealt with the consequences of her actions and with the hazy memories that more and more often emerge from her conscience. Is it really possible that the only answer for all her troubles is...love?

After the previous issue left me confused, this one brought me back up to date on various things that were going on, and restored my love for the story. I still have some doubts, just a few, to finally understand everything, but I love what I see and what I think's going to happen. Something big is coming.

This was a much calmer issue in comparison, but with a steady rhythm and a strong script whose pages are ending very soon. That wasn't fair! It's the calm before the storm, leaving you waiting for the end, and I have high expectations for that last issue! This one was very good, the saga has progressed quite well, this one tied up several of the loose ends, so I am looking forward to the next chapter.

What I liked the most, in addition to the art (I have already said it in all the reviews and I say it again, it is excellent, and this time it even caused me vertigo,), was that the characters began to show their most imperfect sides. Each one had their personal rebellion, their way of reinventing themselves and playing with the story as it had come up to now.

I have to admit that I was expecting more action, but Mirka Andolfo's Mercy #5 lays a solid enough foundation for a good final fight, or it could be that something more unexpected, more experimental is coming, which would not surprise me from the creator. Mirka Andolfo never ceases to amaze me with this story. This issue was no exception.

Greetings and hugs!

26 agosto 2020

BlutEngel - Tränenherz 1

English below

Buen día, Nocturnos. ^^ Hoy vengo con uno de mis discos favoritos, el séptimo álbum de estudio de un grupo gótico legendario. Su nombre es sinónimo de vampiros, fetichismo y hedonismo, y evidentemente es uno de los discos que me inspiraron para Alterno Nerva. Se trata de Tränenherz, de Blutengel. Solo una aclaratoria: Voy a enfocarme en el primer disco de este álbum, y la semana que viene les hablo sobre el segundo.

  • Fecha de Lanzamiento: 18 de febrero de 2011
  • Géneros: Futurepop, Darkwave
  • Duración: 42:31
  • Tracklist:
  • 1. Tränenherz 3:02
  • 2. Über den Horizont 4:16
  • 3. The Lost Children 4:29
  • 4. Save Me 4:50
  • 5. Irgendwann 4:47
  • 6. The Watcher 4:46
  • 7. Ordinary Darkness 5:44
  • 8. Reich mir die Hand 3:25
  • 9. Down On My Knees 5:11
  • 10. Doomsday 4:43
  • 11. Undone 3:59
  • 12. The End 6:06
  • 13. Das andere Ich 5:55
  • 14. Ein Augenblick 5:10
  • 15. Tränenherz - Outro 2:32

El disco es perfecto, si me preguntan. Voy a adelantarme y decir que esto también aplica para el segundo, pero es porque el sonido del álbum es muy sólido, las letras combinan muy bien por su contraste, y el nivel de producción es alto. Hay efecto, sonidos y melodías que vuelven cada canción una experiencia atmosférica.

Este primer disco nos presenta el lado negativo, peligroso del amor, el más dramático y cómo este puede transformar a cualquier persona. Temas como Down On My Knees y Über den Horizont son sumamente vulnerables, mientras que The Watcher y Undone son más metafóricos. Prácticamente somos testigos de una historia de amor maldito.

Los géneros que abarca la banda también son variados, pero combinan a la perfección. Creo que es indiscutible que el tema estelar es el primer sencillo de la banda, Reich Mir Die Hand, que combina electróncia y pop sin perder el sentimiento gótico, seguido por The End, uno de mis favoritos personales. Temas lúgubres como Ein Augenblick, junto con la primera y última pista, le dan más variedad al álbum, volviéndolo la banda sonora gótica por excelencia.

Blutengel se destacó con este trabajo, y me parece difícil de superar Tränenherz. Podría decir que es el disco más conocido de la banda, además de que fue el primero que escuché de ellos (el cielo sabe que quiero vivir el video de Reich Mir Die Hand) y el que me convirtió en fan, pero ya eso sería poco objetivo.

¡Un saludo y un abrazo! 


Good morning, Nighters. ^^ Today I come with one of my favorite albums, the seventh studio album by a legendary gothic group. Their name is synonymous with vampires, fetishism and hedonism, and it's obviously one of the albums that inspired me for Alterno Nerva. It's Tränenherz, from Blutengel. Just a clarification: I'm going to focus on the first disc of this album, and next week I'll talk to you about the second.

  • Release Date: February 18, 2011
  • Genres: Futurepop, Darkwave
  • Duration: 42:31
  • Tracklist:
  • 1. Tränenherz 3:02
  • 2. Über den Horizont 4:16
  • 3. The Lost Children 4:29
  • 4. Save Me 4:50
  • 5. Irgendwann 4:47
  • 6. The Watcher 4:46
  • 7. Ordinary Darkness 5:44
  • 8. Reich mir die Hand 3:25
  • 9. Down On My Knees 5:11
  • 10. Doomsday 4:43
  • 11. Undone 3:59
  • 12. The End 6:06
  • 13. Das andere Ich 5:55
  • 14. Ein Augenblick 5:10
  • 15. Tränenherz - Outro 2:32

The album is perfect, if you ask me. I'm going to go ahead and say that this also applies to the second one, but it's because the sound of the album is very solid, the lyrics combine very well due to their contrast, and the production level is high. There are effects, sounds and melodies that make each song an atmospheric experience.

This first disc presents us with the negative, dangerous side of love, the most dramatic and how it can transform anyone. Tracks like Down On My Knees and Über den Horizont are highly vulnerable, while The Watcher and Undone are more metaphoric. We are practically witnesses to a cursed love story.

The genres covered by the band are also varied, but they blend seamlessly. I think it is indisputable that the stellar theme is the band's first single, Reich Mir Die Hand, which combines electronica and pop without losing the gothic feeling, followed by The End, one of my personal favorites. Gloomy tracks like Ein Augenblick, along with the first and last track, add more variety to the album, making it the quintessential gothic soundtrack.

Blutengel stood out with this work, and I find Tränenherz hard to beat. I could say that it is the band's best-known album, plus it was the first one I heard from them (heaven knows I want to live the Reich Mir Die Hand video) and the one that made me a fan, but that would not be objective enough.

Greetings and hugs!

25 agosto 2020

Manga: Ao no Flag, Vol. 3

English below

Buen día, nocturnos. Espero que su semana empezara bien. ^^ Hoy les quiero seguir hablando sobre mi adicción actual, un manga de romance juvenil y con personajes LGBT que me tiene al borde del colapso. Dudo que se sorprendan, pero se trata de Ao no Flag Vol. 3, por Kaito.

  • Fecha de Publicación: 31 de enero de 2019
  • Mangaka: Kaito
  • Serie: Ao no Flag 3 / 8
  • Editorial: Ivrea
  • Extensión: 200 páginas
  • Géneros: Escolar, Juvenil, Romance, LGBT, Humor 
Un cuarteto de amor inesperado con una pizca de amor no correspondido cuando dos compañeros de clase, un chico y una chica, comienzan a enamorarse cuando cada uno de sus mejores amigos ya se ha enamorado de ellos.
Es el último año de la escuela secundaria y el amor está en el aire. Los sentimientos románticos que se han ido acumulando durante años de amistad salen a la luz. Cuando la compañera de clase de Taichi, Futaba, le pide que la ayude a confesarse con su mejor amigo, Toma, se enciende el catalizador que comienza el dulce y desgarrador viaje de su tercer y último año de secundaria.
Toma se lesiona gravemente al lanzarse frente a un automóvil para salvar a Taichi, dejando a Taichi atormentado por la culpa no solo de lastimar a su mejor amigo, sino también de robar su última oportunidad de llegar al torneo de béisbol de verano. Culpables y enojados, los dos chicos chocan en una discusión emocionalmente cruda. Futaba, preocupada por los dos, invita a Taichi a salir en un intento de animarlo.

Hubo más de una escena en la que quería que las cosas llegaran a otro nivel, pero sentí que Kaito disfrutó la tortura. Lo irónico es que me hizo disfrutarla también, porque me encantó la manera en que todo se fue dando de manera tan natural y orgánica. Es el volumen más realista hasta ahora, y evidentemente el que más me ha gustado.

La relación entre Toma y Taichi pasa por momentos muy, MUY difíciles, y es obligatorio simpatizar con nuestro protagonista. Sus sentimientos más personales salen a flote y es fácil identificarse con su forma de pensar, con sus inseguridades, con su forma de ver el mundo (Toma, ¡te estás tardando, c*rajo!)

El elenco de personajes crece más de lo que me esperaba, así que me perdí un poco, solo un poco, por la sorpresa, pero Kaito lo manejó todo muy bien, así que tampoco fue problema. El dibujo, no me cansaré de decirlo, es hermoso, y estos personajes nuevos no se quedaron de lado, mucho menos los que ya conocemos.

Tuve que contener la emoción más de una vez a medida que leía, porque hubo escenas en que las confesiones parecían a punto de salir a flote. Quería eso más que nada que fuera así, pero no era el momento, sin importar lo que quiera el lector. Kaito lo entendió, así que las dinámica entre Taichi, Futaba, Toma e Itachi se solidificaron más en Ao no Flag Vol. 3

¡Un saludo y un abrazo!

***

Good morning, Nighters. I hope your week started well. ^^ Today I want to keep talking about my current addiction, a Young Adult romance manga with LGBT characters that has me on the brink of collapse. I doubt you'll be surprised, but it's about Blue Flag Vol. 3, by Kaito.

  • Publication Date: August 18, 2020
  • Mangaka: Kaito
  • Serie: Ao no Flag 3 / 8
  • Publisher: VIZ Media LLC
  • Print Lenght: 208 pages
  • Genres: Scholar, Romance, LGBT, Humor, Young Adult 
An unexpected love quadrangle with a dash of unrequited love as two classmates, a boy and a girl, begin to fall for each other when each of their best friends have already fallen for them.
It’s the last year of high school, and love is in the air. Romantic feelings that have been building up over years of friendship come to light. When Taichi’s classmate Futaba asks him to help her confess to his best friend, Toma, it sparks the catalyst that begins the sweet and heart-wrenching journey of their third and final year of high school.
Toma gets seriously injured diving in front of a car to save Taichi, leaving Taichi racked with guilt over not just getting his best friend hurt, but also stealing his last chance at making the summer baseball tournament. Guilty and angry, the two boys clash in an emotionally raw argument. Futaba, worried about both of them, invites Taichi out in an attempt to cheer him up.

There was more than one scene where I wanted things to get to another level, but I felt like Kaito enjoyed the torture. The irony is that he made me enjoy it too, because I loved the way it all happened so naturally and organically. It's the most realistic volume so far, and obviously the one that I liked the most.

The relationship between Toma and Taichi goes through very, VERY difficult times, and it's mandatory to sympathize with our protagonist. His most personal feelings come to the fore and it's easy to identify with huis way of thinking, with his insecurities, with his way of seeing the world (Toma, you're f*cking late!)

The cast of characters grows more than I expected, so I got lost a little, just a little, by surprise, but Kaito handled everything very well, so it was not a problem either. The drawing, I won't tire of saying it, is beautiful, and these new characters were not left out, much less the ones we already know.

I had to contain the emotion more than once as I read, because there were scenes in which the confessions seemed about to come out. I wanted that more than anything, but it was not the time, no matter what the reader wants. Kaito got it, so the dynamics between Taichi, Futaba, Toma, and Itachi were further solidified in Blue Flag Vol. 3

Greetings and hugs!

24 agosto 2020

Reseña / Review: The Forest God

English below

¡Hola, Nocturnos! Hace un poco de tiempo desde la última vez que reseñé fantasía, ¿verdad? Hoy quiero hablarles de una novela que me sorprendió mucho y que me hizo volver a sentirme como un niño. The Forest God, de Jamie Lackey, es un cuento de hadas moderno que seguramente disfrutarán. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia para reseñar a través de NetGalley!

  • Fecha de publicación: 5 de junio del 2020
  • Editorial: Air and Nothingness Press
  • Extensión: 59 páginas
  • Géneros: Aventura, Fantasía, Romance, Juvenil
  • ¿Debería ser publicada en español? ¡Sí, por favor!
El Dios del Bosque, encarnado en el cuerpo de una liebre, listo para morir y vivir de nuevo.
La aprendiz de bruja, marginada y no deseada, insegura de su camino.
El Joven Lord, frívolo y desarraigado, desconsiderado con sus deberes.
Sus tres almas deberían estar atadas a un ciclo de muerte y sacrificio, responsabilidad y renacimiento. Pero los lazos yacen rotos y envueltos en misterio. La madera permanece en precario equilibrio por ahora, pero el pueblo se seca.
Solo juntos pueden arreglar las cosas.

No quiero dar ningún spoiler, ¡así que solo voy a decir que esta novela me afectó más de lo que esperaba! Es una linda historia con un poco de fantasía de cuento de hadas y paganismo, así que definitivamente fue algo que me gustó, pero aún esperaba que solo fuera entretenida y divertida. En realidad, está llena de lecciones y enseñanzas para niños y adultos por igual.

La historia se cuenta desde tres puntos de vista diferentes y te da una imagen totalmente distinta con cada uno de ellos. Los personajes son encantadores, los tres están bellamente diseñados, y solo puedes odiar a uno de ellos, pero solo un poco. Este es un libro que celebra la vieja fantasía de nuestra infancia, por lo que es imposible no enamorarte de él.

Siempre digo, especialmente con los libros cortos, que tienden a ser demasiado cortos, pero este es diferente. Si hubiera sido más largo, creo que habría perdido su encanto, la magia no sería la misma. Hubiera sido solo otra historia de fantasía, con un final sorprendente, dicha sea la verdad, pero no tan poderoso como lo es ahora.

Me gustó mucho cómo The Forest God jugó con los conceptos clásicos y los elementos finales de los cuentos de hadas sin quitarles la magia. Jamie Lackey tiene un estilo hermoso, una mano que creó una maravilla con esta historia con facilidad. ¡Todo fue tan natural que me sumergí en él en poco tiempo! Realmente muy bueno. ¡Necesitamos más libros como este!

¡Un saludo y un abrazo! 

***

Hi there, Nighters! A bit of time since I last reviewed fantasy, right? Today I want to tell you about a novella that surprised me a lot and that made me feel like a kid again. The Forest God, by Jamie Lackey, it’s a modern fairy tale you’ll surely enjoy Thanks to the publisher for sending me a review copy through NetGalley!

  • Publication Date: June 5, 2020
  • Publisher: Air and Nothingness Press
  • Print Length: 59 pages
  • Genres: Adventure, Fantasy, Romance, Young Adult
  • Should it be translated into Spanish? Yes!
The Forest God, incarnated into the body of hare, ready to die and live again.
The Apprentice Witch, outcast and unwanted, unsure of her path.
The Young Lord, frivolous and rootless, inconsiderate of his duties.
Their three souls should be bound to a cycle of death and sacrifice, responsibility and rebirth. But the bonds lie broken and shrouded in mystery. The wood remains in precarious balance for now, but the village withers.
Only together, can they set things right.

I don’t want to give any spoilers, so I’m just going to say that this novella affected me more than I expected! It’s a cute story with a bit of fairy-tale-y fantasy and Paganism, so it was definitely something I liked, but I still expected to be just entertaining and funny. Actually, it is filled with lessons and teachings for kids and adults alike.

The story is told from three different points of view and gives you a totally different image with each of them. The characters are lovely, the three of them beautifully crafted, and you can only hate one of them, but only a bit. This is a book that celebrates the good old fantasy of our childhood, so it’s impossible not to fall in love with it.

I always say, particularly with short books, that they tend to be way too short, but this one is different. Had it been longer, I think it would have lost its charm, the magic wouldn’t be the same. It would have been just another fantasy story, with a surprising ending, truth be told, but not as powerful as it is now.

I really liked how The Forest God played with the classical concepts end elements of fairy tale without taking the magic out of them. Jamie Lackey has a beautiful style, a hand that created a marvel with this story with ease. It was all so natural I as immersed in it in no time! Really, really good. We need more books like this one!

Greetings and hugs!

21 agosto 2020

Motionless in White - Disguise

English below

Feliz viernes, Nocturnos. ¿Qué planes hay para hoy? Quiero compartirles uno de mis discos favoritos, un álbum que he escuchado bastante y que me mantuvo inspirado mientra escribía Alterno Nerva. Se trata de Disguise, de Motionless In White.

  • Fecha de Lanzamiento: 7 de junio de 2019
  • Géneros: Metalcore, gothic metal, industrial metal, nu metal
  • Duración: 42:31
  • Tracklist:
  • 1. Disguise 3:58
  • 2. Headache 3:29
  • 3. Code 3:49
  • 4. Thoughts & Prayers 4:01
  • 5. Legacy 3:33
  • 6. Undead Ahead 2: The Tale of the Midnight Ride 4:34
  • 7. Holding on to Smoke 4:14
  • 8. Another Life 3:25
  • 9. Broadcasting from Beyond the Grave: Death Inc. 3:54
  • 10. Brand New Numb 3:42
  • 11. Catharsis 3:52

Es un disco poderoso, lleno de potencia en todos los sentidos. La voz de Chris es la estrella indiscutible, volviéndose melodiosa o gutural dependiendo del caso, explorando distintos estilos pero manteniéndose fiel a la esencia oscura del disco. Me encantó que explorar nuevas direcciones en cuanto a su canto, cosa que hace a la perfección.

En cuanto a letras, el disco es bastante social, con temas tan directos como Holding On To Smoke, podría decir que
también, el cual incorpora elementos electrónicos que volvemos a encontrar en la sexta pista, Broadcasting from Beyond the Grave: Death Inc. Otras como Legacy  y Headache ofrecen una visión personal del mundo, casi fatalista, y nos muestran el lado más cruel de una mente que se ha puesto en contra de sí misma. ¿Favoritas personales? Los sincellos Brand New Numb y Another Life; esta fue convertida en una poderosa balada en el EP más reciente de la banda.

Disguise es un disco polifacético y que explora tantos temas como estilo, con canciones que pueden ser crueles y cínicas, pero también cómicas y románticas. La banda alcanza un nivel de honestidad asombroso con sus letras y ritmos pegajosos, principalmente porque no hay canción que no se disfrute en este disco.

¡Un saludo y un abrazo! 


Happy Friday, Nighters. What plans are there for today? I want to share with you one of my favorite albums, an album that I have listened to a lot and that kept me inspired while writing Alterno Nerva. This is Disguise, by Motionless In White.

  • Release Date: June 7, 2019
  • Genres: Metalcore, gothic metal, industrial metal, nu metal
  • Duration: 42:31
  • Tracklist:
  • 1. Disguise 3:58
  • 2. Headache 3:29
  • 3. Code 3:49
  • 4. Thoughts & Prayers 4:01
  • 5. Legacy 3:33
  • 6. Undead Ahead 2: The Tale of the Midnight Ride 4:34
  • 7. Holding on to Smoke 4:14
  • 8. Another Life 3:25
  • 9. Broadcasting from Beyond the Grave: Death Inc. 3:54
  • 10. Brand New Numb 3:42
  • 11. Catharsis 3:52

It is a powerful album, full of power in every way. Chris's voice is the undisputed star, becoming melodious or guttural depending on the case, exploring different styles but staying true to the dark essence of the album. I loved that he explored new directions when it came to his singing, which he does perfectly.

As for lyrics, the album is quite social, with themes as direct as Holding On To Smoke, I could say that
too, which incorporates electronic elements that we find again on the sixth track, Broadcasting from Beyond the Grave: Death Inc. Others like Legacy and Headache offer a personal view of the world, almost fatalistic, and show us the cruellest side of a mind that has turned against itself. Personal favorites? The singles Brand New Numb and Another Life; this was turned into a powerful ballad on the band's latest EP.

Disguise is a multifaceted album that explores as many themes as style, with songs that can be cruel and cynical, but also comical and romantic. The band reaches an astonishing level of honesty with their catchy lyrics and rhythms, mainly because there is no song that is not enjoyed on this record.

Greetings and hugs!


20 agosto 2020

Manga: Ao no Flag, Vol. 2

English below

Buenos día, Nocturnos. ¿Cómo va la semana? Yo estuve de viaje por Japón, leyendo un manga que me tiene enamorado y adicto a la historia. Ya les había hablado del primer volumen, y hoy vengo con la reseña del segundo. Se trata de Ao no Flag, Vol. 2, por Kaito.

  • Fecha de Publicación: 7 de diciembre de 2018 
  • Mangaka: Kaito 
  • Serie: Ao no Flag 2 / 7 
  • Editorial: Ivrea 
  • Extensión: 200 páginas 
  • Géneros: Escolar, Romance, LGBT, Humor 
Tres amigos de tercero de bachillerato y los dilemas de la vida en ese momento crucial en el que el mundo adulto se va acercando y hay que tomar decisiones. El protagonista, Taichi Ichinose, es un chico bastante seco, que no suele exteriorizar lo que le ocurre, y que pre ere mantenerse alejado del resto. Pero su compañera de clase, Futaba Kuze, acaba convencién- dolo para que la ayude a tener una cita con su amigo de la infancia, Touma Mita, uno de los chicos más populares del colegio. Esos que son simpáticos, alegres, buenos en todo lo que hacen y admirados. O sea, todo lo contrario a él. Por supuesto que las cosas no serán tan sencillas, ni los sentimientos tan correspondidos, al menos en el sentido más tradicional y esperado en este tipo de mangas. Una especie de triángulo amoroso se va formando (en todo el sentido de la palabra), en el que inicialmente todos parecen perder. Ao no Flag es uno de los éxitos más recientes salidos de Japón, que mezcla géneros clásicos de una forma muy original y con diferentes matices. Es un shonen romántico, con humor, pero que no pierde la oportunidad de hacer ciertas re exiones sobre lo que somos, lo que se espera de nosotros, sobre la vida adulta, el amor en todas (de verdad, todas) sus formas y las decisiones de vida.

La historia se ubica justo después del primer volumen, mostrándonos cómo se preparan los personajes para el festival de deportes, cómo la relación entre cada uno evoluciona y las cosas van cambiando. ¡Les juro que me dio taquicardia más de una vez! Y ese final... Con un demonio, el final me dejó boquiabierto. Un cliffhanger de esos que deberían ser ilegales.

Los personajes se vuelven mucho más reales con cada página, además de que se empieza a ver una evolución en ellos, cómo van cambiando gracias a la interacción entre ambos y la manera en que deciden enfrentar sus inseguridades. Los temas de la adolescencia son primordiales y se mantienen como la base, pero el encanto de este manga no desaparece.

La relación entre Taichi y Futaba crece, es obvio que algo va surgiendo, y estoy ansioso por ver cómo esto afecta a Touma e Itachi, aunque quisiera conocer mejor a esta última. No ha tenido mucha importancia en la historia y parece que hay algo en ella que la hará resaltar más en los próximos volúmenes, pero toca esperar.

Como dije, el final es cruel, es despiadado... ¡Eso no se hace, con un demonio! Taichi evoluciona mucho y crea una situación surreal, pero Kaito lo maneja de una manera excelente y te deja sin aire con lo que podría significa. Ao no Flag, Vol. 2 supera con creces el primer tomo, ¡y de seguro pasa la mismo con los siguientes!

¡Un saludo y un abrazo!

***

Good morning, Nighters. How is the week going? I was traveling through Japan, reading a manga that has me in love and addicted to its story. I had already told you about the first volume, and today I come with the review of the second. It's Blue Flag, Vol. 2, by Kaito.

  • Publication Date: June 16th, 2020 
  • Mangaka: Kaito 
  • Series: Ao no Flag 2 / 7 
  • Publisher: VIZ Media LLC 
  • Print Length: 224 pages 
  • Genres: School life, Romance, LGBT, Comedy 
An unexpected love quadrangle with a dash of unrequited love as two classmates, a boy and a girl, begin to fall for each other when each of their best friends have already fallen for them. Love is already hard enough, but it becomes an unnavigable maze for unassuming high school student Taichi Ichinose and his shy classmate Futaba Kuze when they begin to fall for each other after their same-sex best friends have already fallen for them. The school sports festival is coming up, and Toma accepts the position of class 3-A’s cheer squad captain on the condition that Futaba and Taichi serve as his vice-captains. Hoping to live up to Toma’s faith in them, Taichi and Futaba diligently practice their squad’s routine. But when the time comes to perform, Futaba hits a wall that threatens her very participation!

The story is located right after the first volume, showing us how the characters prepare for the sports festival, how the relationship between each evolves and things change. I swear I had a tachycardia more than once! And that ending... With a demon, the ending blew me away. A cliffhanger of those that should be illegal.

The characters become much more real with each page, in addition to that you begin to see an evolution in them, how they change thanks to the interaction between them and the way they decide to face their insecurities. The themes of adolescence are paramount and remain as the foundation, but the charm of this manga does not go away.

The relationship between Taichi and Futaba grows, it is obvious that something is emerging, and I am anxious to see how this affects Touma and Itachi, although I would like to know the latter better. It has not had much importance in history and it seems that there is something in it that will make it stand out more in the next volumes, but we have to wait.

As I said, the ending is cruel, it is ruthless ... You don't do that, with a demon! Taichi evolves a lot and creates a surreal situation, but Kaito handles it in an excellent way and leaves you breathless with what it could mean. Ao no Flag, Vol. 2 far exceeds the first volume, and surely the same happens with the following ones!

Greetings and hugs!

19 agosto 2020

Reseña / Review: Vathek


English below 

Buenos días, Nocturnos. ¿Cómo les va? Acabo de terminar de leer una novela que me dejó pensando bastante, y quiero compartirla con ustedes: Vathek, por William Beckford, editado por Eric J. Guignard y Leslie S. Klinger, el cual es el tercer libro de la Haunted Library of Horror Classics, presentada por la Horror Writers Association. ¡Gracias a la editorial por enviarme un ejemplar para reseñar a través de NetGalley!

  • Fecha de publicación: 18 de agosto del 2020
  • Editorial: Poison Pen Press
  • Editores: Eric J. Guignard y Leslie S. Klinger
  • Colección: Haunted Library of Horror Classics #3
  • Extensión: 294 páginas
  • Géneros: Aventura, Fantasía, Gótico, Horror.
  • ¿Debería ser publicada en español? ¡Sí, por favor!
Cuando tienes todo lo que podrías querer, ¿qué queda por desear? Vathek, el majestuoso y feroz noveno califa de los Abassides, tiene el mundo a sus pies, con palacios de placer construidos únicamente para satisfacer todos sus apetitos posibles. Tanto su ira como su intelecto son legendarios; poseído de una intensa sed de conocimiento, a menudo invita a los estudiosos a conversar con él, pero encarcela a quienes no pueden ser persuadidos a través de la lógica o el soborno de su punto de vista. Nada está más allá de su alcance, hasta que un espantoso extraño le vende espadas brillantes con letras que no pueden ser traducidas ni siquiera por expertos, ¡porque las letras cambian constantemente como por arte de magia!
Obsesionado con obtener el conocimiento del extraño, Vathek emprende una búsqueda masiva de su reino. Su viaje se vuelve cada vez más horrible a medida que se aventura en el inframundo, conociendo demonios y brujas. ¿Será suficiente el amor por Mahoma, el país o una mujer joven que encuentre para apartarlo de su estúpida búsqueda? ¿O el ansia de poder resultará demasiado fuerte para resistir?

Vathek es una novela llena de excesos, de escenas exuberantes, personajes deplorables y, como bien lo dicen las preguntas para discutir al final, no hay héroe alguno (aunque Joe R. Lansdale dice que Vathek es un héroe en la introducción; creo que me perdí de algo, porque difiero). Esto hace que sea una novela única y que te sorprende desde el primer momento. Una novela gótica totalmente diferente a lo que te esperas.

Siendo una novela de 1786, la diferencia de estilo es abismal en algunos segmentos, así que se me hizo un poco lenta a veces, pero es una exploración interminable de cómo el poder descontrolado y la corrupción van de la mano, cómo alguien sin límites puede alcanzar nuevos niveles de horror tras obsesionarse. Cada personaje te demuestra lo miserables que podemos ser los seres humanos, convirtiéndola en una historia preventiva muy asertiva.

Sí tengo sentimientos encontrados con respecto a esta novela, ya que inició el movimiento del Orientalismo, en donde se representa a la cultura árabe como bárbara, salvaje a incivilizada. No sé si fue al intención del autor, pero es bueno saber finalmente a quién culpar por la mala imagen que tenemos. Evidentemente es un aspecto personal que mantuve a raya mientras leía, así que la disfruté de todas maneras.

Como los demás libros de la colección, viene con varias notas para explicar el significado de varios elementos y palabras, preguntas que puedes responder por tu cuenta o discutirlas con alguien más, y una preciosa lista de lecturas recomendadas. El trabajo de edición hace que sea un ejemplar imperdible para los fanáticos del horror, además de que te guía en la dirección correcta si quieres historias similares o incluso cuentos árabes tradicionales. ¡Eric J. Guignard y Leslie S. Klinger se destacaron con Vathek!

¡Un saludo y un abrazo!

***

Good morning, Nighters. How have you been? I just finished reading a novel that left me thinking a lot, and I want to share it with you: Vathek, by William Beckford, edited by Eric J. Guignard and Leslie S. Klinger, which is the third book of the Haunted Library of Horror Classics, presented by the Horror Writers Association. Thanks to the publisher for sending me a copy through NetGalley!

  • Publication date: August 18, 2020
  • Publisher: Poison Pen Press
  • Editors: Eric J. Guignard and Leslie S. Klinger
  • Collection: Haunted Library of Horror Classics #3
  • Print Leght: 294 páginas
  • Genres: Adventure, Fantasy, Gothic, Horror
  • Should it be published in Spanish? Yes, please!
When you have all you could ever want, what's left to wish for?Vathek, the majestic and fierce ninth caliph of the Abassides, has the world at his feet, with pleasure palaces constructed solely to satisfy his every possible appetite. Both his anger and his intellect are legendary; possessed of an intense thirst for knowledge, he often invites scholars to converse with him, but imprisons those who cannot be persuaded via logic or bribes to his point of view. Nothing is beyond his grasp, until a hideous stranger sells him glowing swords with letters on them that cannot be translated even by experts — because the letters are ever changing as if by magic!
Obsessed with obtaining the stranger's knowledge, Vathek undertakes a massive search of his kingdom. His journey becomes increasingly horrific as he ventures into the underworld, meeting demons and witches. Will love of Mohammed or country or a young woman he encounters be enough to turn him from his foolish quest? Or will the lust for power prove too strong to resist?

Vathek’s a novel filled with excesses, exuberant scenes, deplorable characters, and, as the discussion questions say it at the end, there is no hero (although Joe R. Lansdale said Vathek is a hero in the introduction; I think I missed something, because I differ.) This makes it a unique novel and that surprises you at all times. A Gothic novel different to all you expect.

Being a 1786 novel, the difference in style is abysmal in some segments, so I felt it a bit slow sometimes, but it’s a never-ending exploration of how uncontrolled power and corruption go hand in hand, how someone with no limits can reach new levels of horror after getting obsessed. Each character demonstrates you how miserable can we humans be, turning it into a very assertive, cautionary story.

I do have mixed feelings with this novel, since it started the Orientalism movement, in which Arabic culture is presented as barbaric, wild and uncivilized. I don’t know if it was the author’s intention, but it’s good to finally know who to blame for the bad image we have. It evidently is a personal aspect I kept at bay while reading, so I enjoyed it still.

Like the other books in the collection, it comes with several notes to explain the meaning of many elements and words, questions you can answer on your own or discuss them with someone else, and a precious recommended readings list. The edition work makes this an unmissable specimen for horror fans, besides it guides you in the right path if you want similar stories or even traditional Arabic tales. Eric J. Guignard and Leslie S. Klinger stood out with Vathek!

Greetings and hugs!

18 agosto 2020

Comic: The Complete Witchblade Volume 1

English below

¡Buenos días, Nocturnos! Espero que estén bien. Sigo encerrado aquí, esperando salir así sea por una o dos semanas de viaje y tomarme unas vacaciones, y bien podría ser a la ciudad de Nueva York, porque leí un cómic y me gustaría bastante conocer a su protagonista cara a cara. Se trata de Sara Pezzini, la heroína de The Complete Witchblade Volume 1. ¡Gracias a la editorial por enviarme un ejemplar a través de Edelweiss!

  • Guión: Warren Ellis, Brian Haberlin, David Wohl, Christina Z., David Finch
  • Arte: David Finch, Michael Turner, Marc Silvestri, Tony Daniel, Nathan Cabrera, Billy Tan
  • Fecha de publicación: 31 de marzo de 2020
  • Editorial: Image Comics
  • Saga: Witchblade (#1-19)
  • Extensión: 624 páginas
  • Géneros: Aventura, Acción, Fantasía
  • ¿Debería ser traducido al español?
Esta primera colección de la exitosa serie creada por Marc Silvestri, David Wohl, Brian Haberlin y Michael Turner equipa a la policía callejera Sara Pezzini con la misteriosa Witchblade, un arma de origen prehistórico y un poder incalculable. Como portadora del artefacto, Sara se enfrenta cara a cara con un industrial maquiavélico, asesinos en serie sobrenaturales, y peores, mientras el inframundo sobrenatural de Nueva York altera el curso de su destino para siempre. Magníficamente renderizado y cuidadosamente ensamblado como el primero de una serie de ediciones completas. Colecciona Witchblade #1-19, The Darkness #9 & 10, Tales of the Witchblade #1/2 & 3.

La sinopsis es bastante directa en cuanto al contenido de la historia. Nos encontramos con una protagonista que se convierte repentinamente en la portadora de poderes inimaginables, los cuales han sido codiciados por muchos a lo largo de la historia, un artefacto que la vuelve casi indestructible y que la protege de cualquier amenaza. Es un volumen cargado de acción, peleas y lealtades volátiles.

Considerando que este cómic empezó en 1995, el arte es más o menos decente (aunque la anatomía a veces es ignorada por completo) y el guión es bastante sólido. No voy a decir que no me costó seguirlo, porque sí es difícil sumergirse en la lectura porque tuve que hacer varias pausas, pero es un libro que se disfruta bastante una vez que te dejas llevar.

¿Qué problemas tuve, puntualmente? Que los saltos entre los capítulos son muy bruscos y el lector queda un poco a la deriva, por ejemplo, cuando Sara está en la selva al final de un capítulo y aparece en New York al inicio del siguiente, y no sabes cómo pasó eso. El arte también se queda corto para lo que uno está acostumbrado, principalmente por temas de anatomía y expresiones faciales, pero admito que el coloreado me gustó bastante. Vi en algún sitio que alguien se quejaba de los diálogos y el lettering, pero no fue mi caso. Estuvieron bien.

Siempre y cuando no se la compare con nuestras lecturas actuales, The Complete Witchblade Volume 1 es bastante disfrutable, una lectura entretenida y la bienvenida a un mundo legendario. Este cómic fácilmente habría impresionado a su público al momento de su publicación, y aunque la novedad se pierde un poco para lectores actuales, el encanto se mantiene intacto.


¡Un saludo y un abrazo!

***

Good morning, Nighters! I hope you are all well. I'm still caged here, waiting to take on a week or two at leastto travel and take some vacations. It could pefectly be New York City, since I read a comic, and I'd like to meet its protagonist face to face. I'ts Sara Pezzini, the hero of The Complete Witchblade Volume 1. Thanks to the pulisher for sending me a review copy through Edelweiss!

  • Script: Warren Ellis, Brian Haberlin, David Wohl, Christina Z., David Finch
  • Art: David Finch, Michael Turner, Marc Silvestri, Tony Daniel, Nathan Cabrera, Billy Tan
  • Publication Date: March 31, 2020
  • Publisher: Image Comics
  • Saga: Witchblade (# 1-19)
  • Print Length: 624 pages
  • Genres: Adventure, Action, Fantasy
  • Should it be translated into Spanish? Yes
This first collection of the bestselling series created by Marc Silvestri, David Wohl, Brian Haberlin and Michael Turner equips streetwise cop Sara Pezzini with the mysterious Witchblade, a weapon of prehistoric origin and untold power. As the artifact's bearer, Sara goes toe to toe with a Machiavellian industrialist, supernatural serial killers, and far worse, as the supernatural underworld of New York alters the course of her destiny forever. Gorgeously rendered and painstakingly assembled as the first in a series of absolute collected editions. Collects Witchblade #1-19, The Darkness #9 &10, Tales of the Witchblade #1/2 & 3.

The synopsis is pretty straightforward in terms of the content of the story. We meet a protagonist who suddenly becomes the bearer of unimaginable powers, which have been coveted by many throughout history, an artifact that makes her almost indestructible and that protects her from any threat. It's a volume loaded with action, fights, and volatile loyalties.

Considering this comic started in 1995, the art is pretty much decent (though the anatomy is sometimes completely ignored) and the script is pretty solid. I'm not going to say that it wasn't difficult for me to follow it, because it is hard to immerse yourself in reading because I had to take several breaks, but it's a book that's quite enjoyed once you let yourself go.

What problems did I have, punctually? That the jumps between the chapters are very abrupt and the reader's a bit adrift, for example, when Sara's in the jungle at the end of one chapter and appears in New York at the beginning of the next, and you don't know how that happened. Art also falls short for what one is used to, mainly due to anatomy and facial expressions, but I admit that I liked the coloring a lot. I saw somewhere that someone was complaining about the dialogues and lettering, but it was not my case. They were good.

As long as it is not compared to our current readings, The Complete Witchblade Volume 1 is quite enjoyable, an entertaining read, and a welcoming to a legendary world. This comic would easily have impressed its audience upon publication, and while the novelty is somewhat lost for current readers, the allure remains intact.

Greetings and hugs!