Hello blogspooooooooooooooooooot!
¡Hola blogspooooooooooooooooooot!
How was that New Year party? What plans do you have right now for this year, 2016?
¿Cómo estuvo esa fiesta de fin de año? ¿Qué planes tienen para este año 2016?
I know I've disappeared for a long time but it's because, as some of you may know, I work as corrector for some authors here in Venezuela, and more recently, as translator. In short: I've been really, really busy these days.
Sé que estuve desaparecido por mucho tiempo, pero es porque, como algunos sabrán, trabajo como corrector para algunas autoras aquí en Venezuela, y más recientemente, como traductor. En resumen, he estado muy, muy ocupado.
One of my goals for this year's to complete ALL those unfinished stories I'm writing in Wattpad, but not including those I'm re-writing or the paused. These are another case because I think they need more time to evolve and have a better result.
Uno de mis objetivos para este año es completar TODAS esas historias inconclusas que estoy escribiendo en Wattpad, pero no incluyendo esas que estoy reescribiendo o que están en pausa. Estas son otro caso porque creo que necesitan más tiempo para evolucionar y tener un mejor resultado.
Another goal is to practice my English. I really enjoyed translating, but I realized I was losing it, so by now on, all the entries will be first written in English and then I'll do the Spanish part (yep, that 's why it's now the blue part.) You may notice my entries will turn simpler, but it's because of the lack of practice, so give some time and you'll read me as always ;)
Otro objetivo es practicar mi inglés. Me gustó mucho traducir, pero me di cuenta de que estaba perdiéndolo, así que por ahora en adelante, todas las entradas serán primero escritas en inglés y luego haré la parte en español (sí, por eso es ahora la parte azul). Podrán notar que mis entradas se volverán más simples, pero es debido a la falta de práctica, así que denme un poco de tiempo y me leerán como siempre ;)
I feel, right now that I finished college, I could have spent better my time doing what I love (writing, duh), so my number one thing to do this 2016 is to write, but not the most I can. I've learned that more doesn't always mean better, so while not spending all my time writing, I'll make sure to enjoy the whole process from beggining to the end.
Siento que, ahora que terminé la universidad, podría haber invertido mejor mi tiempo haciendo lo que amo (escribir, duh), así que lo número uno para hacer este 2016 es escribir, pero no lo más que pueda. Aprendí que más no siempre significa mejor, así que aunque no pase todo mi tiempo escribiendo, me aseguraré de disfrutar del proceso desde el inicio hasta el final.
Also, music has been a very important part of my life for a very long time, and I wish I could lear to play piano or how to sing properly, but I have one or two surprises for you about it, give me some days so have ready all the details to let you know!
Además, la música ha sido una parte muy importante de mi vida durante mucho tiempo, y me gustaría poder aprender a tocar el piano o cómo cantar correctamente, pero tengo una o dos sorpresas para ustedes al respecto, ¡denme algunos días para tener listos todos los detalles para hacerle saber!
By now, this is all I have to say, but wait for big things this year. I will for sure ;)
Por ahora, es todo lo que tengo para decir, pero esperen grandes cosas este año. Yo lo haré ;)
¡Un saludo y un abrazo!
¡Hola blogspooooooooooooooooooot!
How was that New Year party? What plans do you have right now for this year, 2016?
¿Cómo estuvo esa fiesta de fin de año? ¿Qué planes tienen para este año 2016?
I know I've disappeared for a long time but it's because, as some of you may know, I work as corrector for some authors here in Venezuela, and more recently, as translator. In short: I've been really, really busy these days.
Sé que estuve desaparecido por mucho tiempo, pero es porque, como algunos sabrán, trabajo como corrector para algunas autoras aquí en Venezuela, y más recientemente, como traductor. En resumen, he estado muy, muy ocupado.
One of my goals for this year's to complete ALL those unfinished stories I'm writing in Wattpad, but not including those I'm re-writing or the paused. These are another case because I think they need more time to evolve and have a better result.
Uno de mis objetivos para este año es completar TODAS esas historias inconclusas que estoy escribiendo en Wattpad, pero no incluyendo esas que estoy reescribiendo o que están en pausa. Estas son otro caso porque creo que necesitan más tiempo para evolucionar y tener un mejor resultado.Another goal is to practice my English. I really enjoyed translating, but I realized I was losing it, so by now on, all the entries will be first written in English and then I'll do the Spanish part (yep, that 's why it's now the blue part.) You may notice my entries will turn simpler, but it's because of the lack of practice, so give some time and you'll read me as always ;)
Otro objetivo es practicar mi inglés. Me gustó mucho traducir, pero me di cuenta de que estaba perdiéndolo, así que por ahora en adelante, todas las entradas serán primero escritas en inglés y luego haré la parte en español (sí, por eso es ahora la parte azul). Podrán notar que mis entradas se volverán más simples, pero es debido a la falta de práctica, así que denme un poco de tiempo y me leerán como siempre ;)
I feel, right now that I finished college, I could have spent better my time doing what I love (writing, duh), so my number one thing to do this 2016 is to write, but not the most I can. I've learned that more doesn't always mean better, so while not spending all my time writing, I'll make sure to enjoy the whole process from beggining to the end.
Siento que, ahora que terminé la universidad, podría haber invertido mejor mi tiempo haciendo lo que amo (escribir, duh), así que lo número uno para hacer este 2016 es escribir, pero no lo más que pueda. Aprendí que más no siempre significa mejor, así que aunque no pase todo mi tiempo escribiendo, me aseguraré de disfrutar del proceso desde el inicio hasta el final.
Also, music has been a very important part of my life for a very long time, and I wish I could lear to play piano or how to sing properly, but I have one or two surprises for you about it, give me some days so have ready all the details to let you know!
Además, la música ha sido una parte muy importante de mi vida durante mucho tiempo, y me gustaría poder aprender a tocar el piano o cómo cantar correctamente, pero tengo una o dos sorpresas para ustedes al respecto, ¡denme algunos días para tener listos todos los detalles para hacerle saber!
By now, this is all I have to say, but wait for big things this year. I will for sure ;)
Por ahora, es todo lo que tengo para decir, pero esperen grandes cosas este año. Yo lo haré ;)
¡Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!
Volvió Alan /._./
ResponderBorrar