"Todos nos sentimos deprimidos a veces" / “We all feel depressed at some point”

Hace años escribí el artículo más personal sobre depresión hasta la fecha. Hace años esperaba encontrar una salida, y hoy finalmente puedo decir que la estoy encontrando. Han pasado tantas cosas, he aprendido tanto en el camino, y sé que aún me falta mucho, pero hay algo que mantengo: todos son sentimos deprimidos en algún momento, pero no todos tienen depresión.

Years ago I wrote the most personal article on depression to date. Years ago I hoped to find a way out, and today I can finally say that I'm finding it. So much has happened, I've learned so much along the way, and I know I still have a long way to go, but there's one thing I stick with: everyone feels depressed at some point, but not everyone has depression.

Publicado originalmente en I am 1 in 4. Ligeramente editado.

Originally published in I am 1 in 4. Slightly edited.

¡Un saludo y un abrazo!

Greetings and hugs!

"Aunque todos tratan de romantizarlo, no es lindo despertarse sintiendo que quieres cortarte. No es lindo. Es una enfermedad".
 S. Hermann / F. Richter - Pixabay

Hay algo que estoy harto de escuchar. Es algo que sigue apareciendo cada vez que digo que sufro de depresión. La respuesta habitual que recibo es una mirada como si estuviera diciendo tonterías. A eso le sigue un comentario como: "Todos nos sentimos deprimidos de vez en cuando, eso no significa que todos estemos enfermos".

Estar Triste vs Tener Depresión

Antes que nada, quiero recordarle a cualquiera que esté leyendo esto que no soy un profesional. No he estudiado psicología ni psiquiatría. Esta es solo mi experiencia personal y fragmentos de lo que he leído aquí y allá. Sin embargo, haber tenido depresión desde 2012, supongo, me da un crédito mínimo para saber de lo que estoy hablando, al menos en términos básicos.

Acepto que todos tenemos sentimientos de depresión. La vida no siempre es feliz. No siempre es sol con nubes de algodón de azúcar, ponis y lluvia de azúcar las 24 horas del día, los 7 días de la semana (permítanme estremecerme ante la idea). Está totalmente bien sentirse mal, sentirse triste, decepcionado, y cansado cuando sucede algo negativo. Tener emociones es lo que nos hace humanos.

Sin embargo, estar triste no es lo mismo que tener depresión, ni siquiera tener sentimientos de depresión. Los tres son cosas totalmente diferentes. Como todos sabemos lo que es estar triste, que es lo contrario de sentirse feliz, me centraré en las dos opciones restantes.

Períodos Depresivos

Cuando sucede algo terrible, como ser despedido de un muy buen trabajo, perder a un miembro de la familia o romper con una persona importante, ya sea una relación o una amistad, o incluso cortar los lazos con un miembro de la familia, tal vez incluso cuando sea necesario, mudarte a otro lugar y dejarlo todo atrás, probablemente vas a pasar por un período depresivo. En consecuencia, te sentirás deprimido.

Cuando la vida se vuelve difícil, desafiante, más dura y las cosas no salen como queremos, nos vamos a sentir mal, más que mal. Y nos sentiremos peor si las cosas no cambian lo suficientemente pronto. Eso es normal. Es una respuesta natural porque esperábamos que terminaran de manera diferente. Si bien puede ser todavía malo, no TAN malo.

Me sentí deprimido cuando cambié de escuela, me sentí deprimido cuando me despidieron, y me sentí deprimido cuando no pude seguir escribiendo cuando varios problemas, uno tras otro, me lo impidieron. Sin embargo, eso no me impidió continuar. Estar deprimido, estar enfermo, es mucho peor.

Depresión

Tener depresión es ser tu peor enemigo, no poder decirte a ti mismo que todo va a estar bien, que las cosas van a mejorar y, si no lo controlas, que mereces vivir. Estar deprimido significa que estás desconectado de la realidad y solo puedes ver lo malo, lo negativo, y los fracasos.

Estar deprimido es no poder levantarse de la cama por la mañana, no llamar a un amigo, no salir de casa, no pensar en otra cosa además de lo miserable que eres, porque no encuentras una razón para hacerlo. A tus propios ojos, eres lo peor que podría haber pasado. Crees que solo hay una manera de hacer las cosas bien y borrar ese error.

Estar deprimido es seguir, seguir viviendo y riendo, sonriendo, bromeando, pasándola bien con la familia y los amigos, y de repente te sientes mal, y luego te sientes peor, y peor, y peor, hasta que necesites encerrarte en el baño, tratando de averiguar qué causó esa reacción. Te daré una pista: la mayoría de las veces, nada lo provocó.

No Saber Cuándo Vas a Caer

En este momento, mientras escribo esto, no estoy deprimido. Me siento positivo, creativo y optimista. Sin embargo, sé que en algún momento, hoy, mañana o cualquier día de la semana o del mes, me sentiré basura, inútil y pensaré que lo que hago no tiene sentido. ¿Por qué? Porque sufro de depresión. Tengo depresión. Estoy enfermo. A pesar de esto, estoy progresando y sé que habrá un día en que supere esta enfermedad. Sin embargo, ese día no es hoy, ni mañana, ni ningún día de esta semana o mes.

Tener depresión es no saber cuándo vas a caer y sentirte mal otra vez, sin razón aparente, y recordar todas las veces que te equivocaste, cuando fallaste, cuando dijiste algo que se suponía que no debías, cuando rompiste un promesa, cuando olvidaste algo importante. Todo vuelve una y otra y otra y otra vez hasta que te quedas deshecho en el suelo, tu cama, el sofá, o una silla.

No es Bonito, es Una Enfermedad

No lo es, ¿verdad? Siempre digo que nunca un psicólogo me ha diagnosticado depresión. En primer lugar, porque no puedo permitirme uno. En segundo lugar, porque me conozco a mí mismo. Después de 11 años luchando, no necesito que nadie me diga lo que tengo y lo que no. Sé quién soy y con qué trato.

Así que no, estar deprimido no es bonito, ni un poco. Confía en mí, a pesar de que la televisión, las películas, los cómics, los libros, los poemas y la música hacen que se vea bien, aunque todos tratan de romantizarlo, no es lindo despertarse sintiendo que quieres cortarte. No es lindo. Es una enfermedad.

"Although everyone tries to romanticize it, it is not pretty to wake up feeling like you want to cut yourself. It’s not pretty. It’s sickness."
 S. Hermann / F. Richter - Pixabay

There is something I’m sick of hearing. It’s something that keeps coming up and up whenever I say that I suffer from depression. The usual response I get is a look as if I were speaking nonsense. That’s then followed by a comment like, “We all feel depressed now and then, that doesn’t mean we’re all sick.”

Being Sad vs Having Depression

First of all, I want to remind anyone who’s reading this that I am not a professional. I have not studied psychology or psychiatry. This is just my personal experience and bits of what I’ve read here and there. However, having had depression since 2012, I guess, gives me a minimum credit to know what I’m talking about, at least in terms of the basics.

I accept that we all have feelings of depression. Life is not always happy. It’s not always sunshine with candy cotton clouds, ponies and sugar rain 24/7 (do let me shudder at the idea). It is totally okay to feel bad, to feel sad, disappointed and tired when something negative happens. Having emotions is what makes us human.

However, being sad is not even near to being the same as having depression, not even having feelings of depression. The three are totally different things. Since we all know what being sad is, which is the opposite of feeling happy, I will focus on the remaining two options.

Depressive Periods

When something terrible happens, like being fired from a very good job, losing a family member, or breaking up with a significant other, be it a relationship or a friendship, or even cutting ties with a family member, maybe even when you have to move to another place and leave it all behind, you are probably going to go through a depressive period. Consequently, you will feel depressed.

When life becomes difficult, challenging, harder and things don’t go the way we want them to, we are going to feel bad, more than bad. And we’ll feel worse if things don’t change soon enough. That’s normal and common. It’s a natural response because we expected them to end differently. While it may be still bad, not THAT bad.

I felt depressed when I changed school, I felt depressed when I was fired, and I felt depressed when I couldn’t keep writing when several problems, one after the other, prevented me from doing so. Yet, that didn’t stop me from going on. Being depressed, being sick, is much worse.

Depression

To have depression is to be your own worst enemy, to not be able to tell yourself that everything’s going to be fine, that things will improve, and, if not controlled, that you deserve to live. Being depressed means that you are disconnected from reality and are able to see only the bad, the negative, and the fails.

Being depressed is not being able to get out of the bed in the morning, not calling a friend, not getting out of the house, not thinking about something else besides how miserable you are, because you cannot find a reason to do so. In your own eyes, you are the worst thing that could have happened. You think there is just one way to make things right and erase such a mistake.

To be depressed is to go on, to keep living and laughing, smiling, joking, having a good time with family and friends, and all of sudden, you feel bad, and then you feel worse, and worse, and worse, until you need to lock yourself up in the bathroom, trying to figure out what caused that reaction. I’ll give a clue: most of the time, nothing caused it.

Not Knowing When I’ll Fall

Right now, as I write this, I am not depressed. I feel positive, creative and optimistic. Yet, I know that at some point, today, tomorrow, or any day of the week or month, I will feel like trash, useless, and think that what I do is pointless. Why? Because I suffer from depression. I have depression. I am sick. Despite this, I’m making progress and know that there will be a day when I overcome this sickness. Yet, that day is not today, or tomorrow, or any day of this week or month.

Having depression is not knowing when you will fall and feel like s**t again, for no apparent reason, and remember all the times you were wrong, when you failed, when you said something you were not supposed to, when you broke a promise, when you forgot something important. It all comes back over and over and over and over again until you’re left black and blue on the floor, your bed, the sofa, or a chair.

It’s Not Pretty, It’s An Illness

It is not, is it? I always say that I have never been diagnosed by a psychologist as being depressed. First of all, because I cannot afford one. Secondly, because I know myself. After 11 years fighting it, I don’t need anyone to tell me what I have and have not. I know who I am and what I deal with.

So no, being depressed is not pretty, not one bit. Trust me on this one, despite TV, movies, comics, books, poems and music making it look nice, although everyone tries to romanticize it, it is not pretty to wake up feeling like you want to cut yourself. It’s not pretty. It’s sickness.

Manga: Undead Messiah, Volume 2

Hay lecturas que te sorprenden. A veces es la trama, a veces los personajes, el desarrollo, el arte... Y a veces es una combinación de todas, junto con una buena dosis de creatividad, como es el caso del manga de hoy: Undead Messiah, Volume 2, por Gin Zarbo. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia a cambio de una reseña honesta!

• Series: Undead Messiah Vol. 2
• Mangaka: Gin Zarbo.
• Fecha de publicación: 27 de noviembre de 2018.
• Editorial: TokyoPop.
• Extensión: 208 páginas.
• Géneros: Acción, Aventura, Horror, Juvenil, Shonen.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí, por favor!
• 4 / 5 estrellas.
• Volumen 1.

Tim Zachariah Muley ha tenido una semana infernal. Tropezó con un brote masivo de muertos vivientes, rescató a un bebé de una horda sedienta de sangre, escapó del ejército y luego vio cómo su padre infectado era asesinado por el mismo extraño misterioso que todos los demás llaman santo.

Ahora, secuestrado por el salvador antes mencionado, Tim se encuentra rodeado de apóstoles leales con poderes increíbles, zombis salvajes hambrientos de carne y el tipo de conspiración científica que nunca podría haber imaginado en sus pesadillas más salvajes. ¿Quién es este antihéroe secreto y vendado? ¿Cuál es la verdad detrás del virus zombie? ¿Y qué tiene que ver con un jugador adolescente fantasioso?

El mundo de Tim se vuelve cada vez más interesante. Este volumen trae demasiadas respuestas, una dosis de acción, y un guión que te mantiene atrapado leyendo sin parar. El bien el anterior subió mis expectativas, este lo hizo aún más y con buenas razones porque la historia evoluciona de manera impresionante sin descuidar los detalles más pequeños.

Desde el origen de la plaga hasta los tipos de zombis que nos encontramos, varias preguntas se responden sin problemas, además de que aunque el elenco crece bastante esto no afecta el ritmo de la lectura, sino todo lo contrario: se siente mucho más completa, más entretenida, y todo bien ordenado sin que sea sobrecargado.

Sí hubiese preferido un poco más de drama, debo admitir. Tim parece adaptarse y reponerse en cuestión de segundos de las situaciones traumáticas que vive, además de que aparece uno de los clichés que más odio: "No tenemos tiempo, vamos al grano". Me sacó de la narración casi de inmediato.

Sin embargo, es una lectura entretenida, muy diferente en cuanto al tema de los zombis, con varias sorpresas debajo de la manga, y un futuro prometedor. Sé que solo queda un volumen, pero ya estoy ansioso por saber qué pasa después. Gin Zarbo juega con los lectores en Messiah, Volume 2, y lo peor no es que sabes que lo disfrutó, ¡es que te hizo disfrutarlo a ti también! Esta mujer no sabe lo que es el respeto, pero se gana el perdón sin lugar a dudas.

¡Un saludo y un abrazo!

***

There are readings that surprise you. Sometimes it's the plot, sometimes the characters, the development, the art... And sometimes it's a combination of all of them, along with a good dose of creativity, as is the case with today's manga: Undead Messiah, Volume 2, by Gin Zarbo. Thanks to the publisher for sending me a copy in exchange for an honest review!

• Series: Undead Messiah Vol. 2
• Mangaka: Gin Zarbo.
• Publication Date: November 27, 2018.
• Publisher: TokyoPop.
• Print Length: 208 pages.
• Genres: Action, Adventure, Horror, Young Adult, Shonen.
• Should it be translated into Spanish? Yes, please!
• 4 / 5 stars.
• Volume 1.

Tim Zachariah Muley has had a hell of a week. He stumbled onto a massive outbreak of the walking dead, rescued a baby from a bloodthirsty horde, escaped from the military, then watched as his infected father was murdered by the same mysterious stranger everyone else calls a saint.

Now, kidnapped by the aforementioned savior, Tim finds himself surrounded by loyal apostles with unbelievable powers, savage zombies hungry for flesh, and the kind of scientific conspiracy he could never have imagined in his wildest nightmares. Who is this secretive, bandaged antihero? What is the truth behind the zombie virus? And what does it have to do with a fantasy-prone teenage gamer?

Tim's world becomes more and more interesting. This volume brings too many answers, a dose of action, and a script that keeps you hooked on endless reading. Although the previous one raised my expectations, this one did it even more and with good reason because the story evolves in an impressive way without neglecting the smallest details.

From the origin of the plague to the types of zombies that we find, several questions are answered without problems, in addition to the fact that although the cast grows quite a bit, this doesn't affect the reading's pace, but quite the opposite: it feels much more complete, more entertaining, and everything well organized without being overloaded.

I would have preferred a little more drama, I must admit. Tim seems to adapt and recover in a matter of seconds from the traumatic situations he experiences, in addition to one of the clichés that I hate the most: "We don't have time, let's get to the point." It pulled me out of the narrative almost immediately.

Nevertheless, it's an entertaining read, very different from the zombie mainstream, with several surprises up its sleeve, and a promising future. I know there's only one volume left, but I'm already looking forward to what happens next. Gin Zarbo plays with the readers in Messiah, Volume 2, and the worst part isn't that you know she enjoyed it, it's that she made you enjoy it too! This woman doesn't know what respect is, but she earns forgiveness without a doubt.

Greetings and hugs!

Reseña - Lady Gaga: Applause

¿Sabían que amo a Lady Gaga? ¿Verdad que no? Mi vida no sería la misma sin la música de esta mujer más grande que la vida. Cuando vi un libro con toda su historia disponible para reseñar, lo pedí ante de respirar: Lady Gaga: Applause, por Annie Zaleski. ¡Gracias a la editorial por el ejemplar a cambio de una reseña honesta a través de NetGalley!

• Fecha de publicación: 1 de noviembre de 2022.
• Editorial: Palazzo Editions.
• Extensión: 224 páginas.
• Géneros: Adulto, Biografía, Cultural, Historia, No ficción.
• ¿Debería ser publicada en español? ¡Sí, por favor!
• 5 / 5 estrellas.

Como una de los músicos más vendidos del mundo, Lady Gaga ha puesto el listón musical muy alto. Desde su álbum debut, The Fame (2008), ha vendido más de 124 millones de discos y obtenido numerosos premios, incluidos doce premios Grammy y dieciocho premios MTV Music Video.

Sin embargo, ella es mucho más que un músico. Al frente de Haus of Gaga, un círculo muy unido de creativos detrás de escena, Lady Gaga es una artista de performance como ninguna otra; sus modas e innovaciones con visión de futuro la marcan como la inconformista definitiva. Recientemente, se ha reinventado a sí misma como una consumada intérprete de jazz, haciendo un dúo con el legendario cantante Tony Bennett en Cheek to Cheek (2014) y Love For Sale (2021), mientras también demuestra ser una actriz consumada con papeles principales en A Star Is Born (2018). ) y Casa Gucci (2021). Y con su defensa de los derechos LGBT y la defensa activa de la bondad a través de la Born This Way Foundation, cofundada con su madre Cynthia Germanotta en 2011, es evidente por qué sus fans la adoran.

Lady Gaga: Applause es una celebración de una verdadera artista de nuestro tiempo. Ilustrada con impresionantes fotografías y segmentos de moda complementarios, esta completa historia sigue la carrera en constante evolución y, a menudo, impredecible de Lady Gaga, y es testimonio de sus muchos talentos. Imprescindible para los Little Monsters de todo el mundo.

Siendo una de las figuras que parecen estar por todos lados últimamente, no me sorprende que hayan varios libros que tracen su carrera. Sin embargo, este es especial porque está totalmente actualizado, ahonda en los detalles más importantes, y examina la vida de Gaga de manera completa, desde sus inicios como una chica desadaptada hasta volverse un fenómeno imparable.

Admito que como buen fanático obsesionado con Gaga, había poco material nuevo para mí. Sin embargo, Annie Zaleski hizo un trabajo de investigación impresionante, capturando los momentos claves, entrevistas, declaraciones, e incluso los vestuarios más memorables. La Lady Gaga que nos presenta el libro es una estrella, pero también una mujer que ha convertido su sufrimiento y traumas en arte.

Con un estilo claro, sencillo, siguiendo un orden cronológico, y que deja ver lo enamorada que está de la artista, la autora no escatima a la hora de alabarla, pero también al comparar entrevistas que se contradicen. Lejos de pintarla como un ser perfecto e inalcanzable, nos muestra el lado humano y vulnerable de Gaga. Finalmente, pero no menos importante, la selección de fotografía es imperdible. Todas las que uno podría esperar, y más. Y otras más. Y muchas más. Es un deleite visual. Y algunas fotografías más.

Si bien es cierto que no hay material exclusivo, Lady Gaga: Applause es el regalo perfecto para cualquier Little Monster. Me hizo recordar por qué amo tanto a esta mujer, por qué la admiro, me recordó el ejemplo que es, lo inspiradora de su historia, y motivó a seguir trabajando por mis sueños. Es una biografía inspiradora fuera de este mundo.

¡Un saludo y un abrazo!

***

Did you know that I love Lady Gaga? You didn't, right? My life would not be the same without the music of this larger than life woman. When I saw a book with its entire history available for review, I ordered it before I breathed: Lady Gaga: Applause, by Annie Zaleski. Thanks to the publisher for sending me a copy in exchange for an honest review through NetGalley

• Publication date: November 1st, 2022.
• Publisher: Palazzo Editions.
• Print Length: 224 pages.
• Genres: Adult, Biography, Research, History, Non fiction.
• Should it be published in Spanish? Yes, please!
• 5 / 5 stars.

As one of the world’s best-selling musicians, Lady Gaga has set the musical bar high. Since her debut album, The Fame (2008), she has sold more than 124 million records and scooped numerous awards, including twelve Grammy Awards and eighteen MTV Music Video Awards.

Yet she is much more than a musician. At the helm of the Haus of Gaga—a close-knit circle of behind-the-scenes creatives—Lady Gaga is a performance artist like no other; her forward-thinking fashions and innovations mark her out as the ultimate maverick. Recently, she has reinvented herself as an accomplished jazz performer, dueting with legendary singer Tony Bennett on Cheek to Cheek (2014) and Love For Sale (2021), while also proving herself a consummate actor with lead roles in A Star Is Born (2018) and House of Gucci (2021). And with her advocacy for LGBT rights and active championing of kindness via the Born This Way Foundation, co-founded with her mother Cynthia Germanotta in 2011, it’s clear to see why her fans adore her.

Lady Gaga: Applause is a celebration of a true artist of our time. Illustrated throughout with stunning photography and complementary fashion segments, this comprehensive history follows Lady Gaga’s ever-evolving and often unpredictable career, and is testament to her many talents. A must for Little Monsters everywhere.

Being one of the figures that seems to be all over the place these days, it's no surprise that there are several books outlining her career. However, this one's special because it's totally up-to-date, delves into the most important details, and examines Gaga's life in its entirety, from her beginnings as a misfit to becoming an unstoppable phenomenon.

I admit that as a good Gaga-obsessed fan, there was little new material for me. However, Annie Zaleski did an impressive job of research, capturing key moments, interviews, statements, and even the most memorable costumes. The Lady Gaga that the book presents us with is a star, but also a woman who has turned her suffering and her traumas into art.

With a clear, simple style, following a chronological order, that shows how much she's in love with the artist, the author does not skimp when it comes to praising her, but also when comparing interviews that contradict each other. Far from painting her as a perfect, unattainable being, she shows us the human and vulnerable side of Gaga. Last but not least, the photography selection is unmissable. All that one could hope for, and more. And a few more. And many more. It's a visual delight. And some more photos.

While it is true that there's no exclusive material, Lady Gaga: Applause is the perfect gift for any Little Monster. It made me remember why I love this woman so much, why I admire her, reminded me what an example she is, how inspiring her story is, and motivated me to continue working for my dreams. It's an inspiring biography out of this world.

Greetings and hugs!

No hay Suficientes Monstruos: Hijos de Van Helsing / Not Enough Monsters: Van Helsing's Children

Todo inicia y todo termina. Empecé hace tanto tiempo con estos artículos de salud mental a través de los monstruos, y aunque los terminé de escribir en 2017, se siente surreal terminar una vez más en 2022. Hay cosas que nunca cambian, y espero que mi interés con ambos temas, las relaciones que veo entre ambos, y la metáfora de ser un monstruo para luchar con otros, nunca desaparezca. Además, no solo somos monstruos. Los cazamos.

Everything begins and everything ends. I started these mental health through monsters articles so long ago, and even though I finished writing them in 2017, it feels surreal to finish yet again in 2022. Some things never change, and I hope my interest with both topics, the relationships that I see between the two, and the metaphor of being a monster to fight with others, never goes away. Besides, we're not just monsters. We hunt them.

Publicado originalmente en I am 1 in 4. Ligeramente editado.

Originally published in I am 1 in 4. Slightly edited.

¡Un saludo y un abrazo!

Greetings and hugs!

"En un segundo yo era el pobre niño y al siguiente estaba reclamando mi poder como cazador de monstruos, parte de la raza de Van Helsing". Fuente.

Después de escribir sobre tantos monstruos, sobre sanguijuelas, inmortales, fieras carnívoras, etcétera, y cuando pienso en qué más somos, los dementes, los llamados dañados, los que somos uno de cada cuatro, no podía dejar de pensar en un hombre generalmente borrado de las historias y que cae en un lugar secundario. Estoy hablando del profesor Abraham Van Helsing.

Recuperando mi Herencia

Los problemas de salud mental pueden tomar muchas formas, diferentes nombres, usar una nueva cara cada vez que vuelven para atormentarnos, pero hay algo que seguimos haciendo y siempre haremos en ese caso. Lucharemos y no mostraremos piedad, vergüenza ni remordimiento. La gente dice que el diablo nunca muere, así que hay que seguir matándolo. Eso es exactamente lo que hacemos para ganarnos la vida.

Mis problemas siguen regresando, todavía vienen y me susurran. Me insultan, me escupen en la cara y tratan de agarrarme. Pero siempre tengo mis armas listas, siempre escupo y trato de cortar cualquier pedazo que pueda sacar de ellos. Solo una rebanada de su piel sigue siendo un trofeo lo suficientemente bueno.

No se detuvieron cuando estaba desarmado, cuando estaba por mi cuenta, pero las cosas cambiaron antes de que se dieran cuenta. En un segundo yo era el pobre niño y al siguiente estaba reclamando mi poder como cazador de monstruos, parte de la raza de Van Helsing. Personas capaces de matar a la misma criatura una y otra vez, ganando experiencia y conocimiento.

No una Víctima sino un Cazador

Uno de los principales problemas con los problemas de salud mental es que sigues pensando en ti mismo como una víctima, como una criatura pobre y necesitada, y aunque no hay nada de malo en ser vulnerable y temeroso de ti mismo, prueba que sabes que algo anda mal y no tienes que resolverlo, esos pensamientos no pueden controlarte.

Me harté de ser la víctima, me harté de estar necesitado, me harté de estar roto y, sobre todo, me harté de esperar a que llegue la ayuda. Soy yo quien conoce este problema de raíz, nadie lo entiende mejor que yo y es mi salud la que está en juego. ¿Por qué debo jugar el juego de esperar si puedo hacer algo por mí mismo?

Lo mismo vale para ti, el lector. Nunca habrá suficientes monstruos para derribarnos, recuérdalo. De ahora en adelante, estoy cazando demonios, vampiros, lobos, voces, mis otros lados, todas las criaturas que se burlan de mí. Veremos quién ríe último.

"One second I was the poor little boy, and the next, I was reclaiming my power as a monster hunter, part of Van Helsing’s breed." Source.

After writing about so many monsters, about leeches, immortals, flesh-eating beasts, and so on, and when I think about what else we are, we the insane, we the so-called damaged, those who are one in four, I couldn’t stop think about a man usually erased from stories and who falls in a secondary place. I’m speaking about Professor Abraham Van Helsing.

Reclaiming my Heritage

Mental health issues can take many forms, different names, use a new face each time they come back to haunt us, but there is something we keep doing and will always do in that case. We will fight back and show no mercy, no shame and no remorse. People say that the devil never dies, so you have to keep killing him. That’s exactly what we do for a living.

My problems keep coming back, they still come and whisper to me. They insult me, they spit me in the face and try to catch me. But I always have my weapons ready, I always spit back and try to cut off whichever piece I can get from them. Just a slice of their skin is still a good enough trophy.

They didn’t hold back when I was unarmed, when I was on my own, but things changed before they knew it. One second I was the poor little boy, and the next, I was reclaiming my power as a monster hunter, part of Van Helsing’s breed. People capable of killing the same creature over and over again, gaining experience and knowledge.

Not a Victim but a Hunter

One of the main problems with mental health issues is that you keep thinking about yourself as a victim, as a poor, needy creature, and although there’s nothing wrong with being vulnerable and afraid of yourself, for it proves you know something’s deadly wrong and you have to solve it, those thoughts cannot control you.

I’m done being the victim, I’m done being needy, I’m done being broken, and most of all, I’m done waiting for help to come. I’m the one who knows this problem from the core, no one understands it better than I do and it is my health that is at stake. Why should I play the waiting game if I can do something by myself?

The same goes for you, reader. There will never be enough monsters to bring us down, remember that. From now on, I’m hunting the demons, the vampires, the wolves, the voices, my other sides, all of the creatures that taunt me. We’ll see who laughs last.

Manga: Undead Messiah, Volume 1

Con la llegada de octubre los amantes del terror entramos en nuestro punto más fuerte. Anoche me devoré otro manga que me dejó con ganas de más, una historia apocalíptica de zombis y salvadores juveniles que se ve tan interesante como prometedora: Undead Messiah, Volume 1, por Gin Zarbo. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia a cambio de una reseña honesta!

• Series: Undead Messiah Vol. 1
• Mangaka: Gin Zarbo.
• Fecha de publicación: 18 de septiembre de 2018.
• Editorial: TokyoPop.
• Extensión: 210 páginas.
• Géneros: Acción, Aventura, Horror, Juvenil, Shonen.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí, por favor!
• 4 / 5 estrellas.

Una mujer embarazada es perseguida por una criatura sobrenatural. En Internet, aparecen videos de un héroe vendado. Tim Muley, de 15 años, hace un terrible descubrimiento en el jardín de su vecino. Tres eventos aparentemente no relacionados, ¡todos los cuales parecen apuntar a un apocalipsis zombie inminente! Pero esta vez la historia no es sobre el fin de la humanidad; se trata de un nuevo comienzo...

La historia en sí es bastante sencilla, va directo al grano, y avanza muy rápido, aunque aún hay espacio para un poco de desarrollo. Aunque nos encontramos con varios personajes en poco tiempo, cada uno tiene suficiente espacio para generar interés, Tim manteniendo siempre su lugar como protagonista que debe hacerle frente a su vida despedazándose frente a sus ojos. Gin Zarbo toma varios riesgos, sorpresas, ¡y crea un entorno de pesadilla que me encanta!

En cuanto al arte, me recordó bastante a Kamo: Pact with the Spirit World (Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3), el trabajo de la gemela de la mangaka, con una mezcla de manga y cómic americano, pero también con un toque personal que lo hace más interesante y fácil de disfrutar. Admito que no sé cómo describirlo, y a riesgo de sonar cliché solo diré que tienen que verlo para entenderlo.

Al ser una historia juvenil, las cosas se dan muy rápido y no hay suficiente desarrollo como quisiera, y Tim parece que procesa todas estas situaciones traumáticas sin problema, haciéndole frente a los riesgos, las consecuencias, sin pensarlo mucho. Por más normal que sea en el género, me hubiera gustado un poco más de realismo en sus reacciones y las del resto del elenco.

En general, se trata de una lectura ligera, muy entretenida, que te atrapa desde el inicio y tiene varias sorpresas preparadas. El arte es precioso, el guión es sólido, y la propuesta lo suficientemente interesante como para querer más. Si bien es cierto que el desarrollo podría haber sido mejor, es fácil enamorarse de la historia. ¡Me gusta tanto la dirección en la que va que tuve que evitar leerlo de maratón en una sola noche!

¡Un saludo y un abrazo!

***

With the arrival of October, we horror lovers enter our strongest point. Last night I devoured another manga that left me wanting more, an apocalyptic story of zombies and teenage saviors that looks as interesting as it does promise: Undead Messiah, Volume 1, by Gin Zarbo. Thanks to the publisher for sending me a copy in exchange for an honest review!

• Series: Undead Messiah Vol. 1
• Mangaka: Gin Zarbo.
• Publication date: September18, 2018.
• Publisher: TokyoPop.
• Print Length: 210 pages.
• Genres: Action, Adventure, Horror, Young Adult, Shonen.
• Should it be translated into Spanish? Yes, please!
• 4 / 5 stars.

A pregnant woman is pursued by a supernatural creature. On the internet, videos of a bandaged hero surface. 15-year-old Tim Muley makes a terrible discovery in his neighbor's garden. Three seemingly unrelated events, all of which seem to point to an imminent zombie apocalypse! But this time the story's not about the end of mankind; it's about a new beginning...

The story itself is fairly straightforward, straight to the point, and moves along very quickly, although there's still room for a bit of development. Although we meet several characters in a short time, each one has enough space to generate interest, Tim always maintaining his place as the protagonist who must face his life falling apart in front of his eyes. Gin Zarbo takes various risks, surprises, and creates a nightmarish setting that I love!

As for the art, it reminded me a lot of Kamo: Pact with the Spirit World (Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3), the work of the mangaka's twin, with a mixture of manga and American comics, but also with a personal touch that makes it more interesting and easy to enjoy. I admit I don't know how to describe it, and at the risk of sounding cliché I'll just say you have to see it to understand it.

Being a young adult story, things happen very fast and there's not enough development as I'd like, and Tim seems to process all these traumatic situations without a problem, facing the risks, the consequences, without giving it much thought. As normal as it is in the genre, I would have liked a little more realism in his reactions and the rest of the cast's.

In general, it's a light, very entertaining read that grabs you from the beginning and has several surprises in store. The art is gorgeous, the script is solid, and the plot is interesting enough to make you want more. While it's true that the development could have been better, it's easy to fall in love with the story. I like the direction it's going to so much I had to stop myself from binge read it in a single night!

Greetings and hugs!

No hay Suficientes Monstruos: El Hombre Invisible / Not Enough Monsters: The Invisible Man

Hoy me levanté con ganas de escribir, con ganas de hacer y deshacer tanto como pueda o, como decimos en Venezuela, "hasta que el cuerpo aguante". La gente normal diría eso ants de salir a beber y bailar, pero aquí pocos somos normales. Aquí se habla de lo que la gente normal prefiere mantener en secreto, se hace lo que los demás no quieren ni pensar. Aquí somos todos raros porque no somos invisibles.

Today I woke up wanting to write, wanting to do and undo as much as I can or, as we say in Venezuela, "as long as the body holds out." Normal people would say that before going out to drink and dance, but here few of us are normal. Here we talk about what normal people prefer to keep secret, we do what others don't even want to think about. Here we are all weirdos because we're not invisible.

Publicado originalmente en I am 1 in 4. Ligeramente editado.

Originally published in I am 1 in 4. Slightly edited.

¡Un saludo y un abrazo!

Greetings and hugs!

"¿Por qué deberíamos jugar a fingir?". Fuente.

Tener un problema de salud mental, sin importar el que sea, la forma que adopte, es algo muy divertido. Piénsalo: lidias con tanta presión, tantos sentimientos, emociones y pensamientos diferentes, que quieres, necesitas, que alguien, cualquiera, te eche una mano y te comprenda. Y al mismo tiempo la sola idea de que eso suceda te aterroriza, así que permaneces en silencio, como el Hombre Invisible. Pero ahora, estoy harto de ser invisible.

Veni, vidi, vici

Cuando era más joven, tenía bastante miedo de lo que la gente pudiera pensar o decir sobre mí si alguna vez les decía que padecía depresión, que solía autolesionarme, que padecía ansiedad, etc. La lista es larga, y estoy tristemente seguro de que ese es el caso de muchos de nosotros. Es como una mala broma que la vida sigue diciéndole al universo: "¡No solo lidiarás con uno, eso es demasiado fácil! ¡Ve y toma tres o más!"

No importa con qué nos enfrentemos, no importa lo que tengamos. Lo importante es que aquí está, y todos los días se nos recuerda su presencia, sus efectos y los diferentes lados que puede manifestar sin nuestro consentimiento. Los problemas de salud mental no piden permiso, no dicen lo siento. Vienen, joden, y se van. Veni, vidi, vici.

La mera idea de contárselo a alguien fuera de mi círculo, alguien más además de mis amigos, era una pesadilla. Así que seguía diciéndome a mí mismo que estaba perfectamente bien tal como era, que no necesitaba a nadie más a mi lado. Al final, si era mi problema, debería guardármelo para mí, ¿no? Respuesta incorrecta.

Estoy harto de ser invisible

Yo era demasiado ingenuo y demasiado miedoso para pensar diferente. Pero a medida que pasaban los años y la vida me enseñaba una o dos lecciones, esta cabeza mía se dio cuenta de que, cuanto más trago y cuanto más me mantengo en silencio, peor será todo. Estaba cavando mi propia tumba, pero quería creer algo diferente.

Está claro que las cosas han cambiado mucho para mí. Si me hubieran preguntado hace diez años si sería capaz de hacer esto, compartir mis problemas y dar consejos a otros a través de Internet, habría mirado a la persona como si estuviera haciendo el ridículo. "¿Qué coñ* dices? ¡Lárgate!" Esa es la respuesta más probable que habrías obtenido.

Cuando te enfrentas a este tipo de situaciones, lo mejor que puedes hacer es desintoxicarte, abrir los labios y bajar la guardia, primero con personas de confianza, luego con amigos, luego con la familia, o crea un nombre diferente y habla libremente en Internet. Lo más importante es romper el estigma y el auto-prejuicio. Estamos aquí, respiramos, no somos invisibles y somos reales. Nunca habrá suficientes monstruos en este mundo, entonces, ¿por qué deberíamos jugar a fingir?

"Why should we play pretend?" Source.

Having a mental health issue, whichever it is, whatever form it takes, is such a funny thing. Think about it: you deal with so much pressure, so many feelings, different emotions and thoughts, that you want, need, someone, anyone, to give you a hand and to understand you. And at the same time the very thought of that happening terrifies you, so you remain silent, just like the Invisible Man. But now, I’m done being invisible.

Veni, vidi, vici

When I was younger, I was pretty afraid of what people may think or say about me if I ever told them that I deal with depression, that I used to self harm, that I suffer anxiety, and so on. The list is long, and I’m sadly sure that is the case for many of us. It’s like a bad joke life keeps telling the universe: ‘You will not just deal with one, that’s way too easy! Go and take three or more!’

It doesn’t matter what it is we deal with, it doesn’t matter what we have. The important thing is that here it is, and every day we’re reminded of its presence, its effects and the different sides it can manifest without our consent. Mental health issues do not ask for permission, do not say sorry. They come, they screw and they go. Veni, vidi, vici.

The mere idea of telling someone outside my circle, someone else beside my friends, was a nightmare. So I kept telling myself that I was perfectly fine just the way I was, that I didn’t need anyone else at my side. In the end, if it was my problem, I should keep it to myself, right? Wrong answer.

I’m done being invisible

I was too naïve and too fearful to think differently. But as years passed me by and as life taught me a lesson or two, this head of mine realized that, the more I swallow and the more I star silent, the worse everything will be. I was digging my own grave, yet I wanted to beleive something else.

It is clear that things have changed a lot for me. If I had been asked ten years ago if I would be able to do this – share my problems and give advice to others through the internet – I would have looked at the person as if they were being ridiculous. ‘What the h*ll are you talking about? Get away from me!’ That’s the most likely answer you would have gotten.

When you deal with this kind of situations, the best thing you can do is to detox, open your lips and let your guard down, first with people you trust, then with friends, then family – or create a different name and freely speak on the internet. The most important thing is to break the stigma and self-prejudice. We are here, we breathe, we are not invisible and we are real. There will never be enough monsters in this world, so why should we play pretend?

Manga: I Hear the Sunspot: Theory of Happiness / Puedo Oír el Sol Vol. 2

Desde hace días quería contarles más sobre esta lectura. Me la devoré en poco tiempo, los días se me pasaron volando, y no puedo recomendarla lo suficiente. Es tan sana y enternecedora que parece mentira, pero es imposible no encariñarse con los personajes: Puedo Oír el Sol Vol. 2, de Yuki Fumino.

• Saga: Puedo Oír el Sol Vol. 2.
• Mangaka: Yuki Fumino.
• Fecha de publicación: 13 de febrero de 2018.
• Editorial: One Peace Books.
• Extensión: 312 páginas.
• Géneros: Drama, Escolar, Juvenil, LGBT+, Romance.
• ¿Está traducido en español? ¡Sí!
• 5 / 5 estrellas
• Volumen 1

Debido al éxito abrumador de Puedo Oír el Sol, finalmente ha llegado la secuela, Puedo Oír el Sol: Teoría de la felicidad ¿Cómo evolucionará esta relación de "más que amigos, menos que amantes"?

"No puede oír. . . ?"

Debido a una discapacidad auditiva, Kohei suele estar solo. Taichi es franco y alegre. Al principio, Kohei se mantiene bien protegido, pero después de conocer a Taichi, poco a poco aprende a abrirse.

Igual que antes, leí la versión en inglés de One Peace Books, así me estoy basando en esa traducción, pero Rush aka Adrián Abramo Penilla, autor y blogger, reseñó la edición en español. Visítenlo y denle mucho love. Solo me da curiosidad el que la edición en español no incluya el subtítulo original. En fin, misterios editoriales.

Lo que más me gusta de esta historia es que va mucho más hondo que la anterior. Si bien es cierto que es sencilla como la primera parte, explora más a profundidad los sentimientos de los personajes, los va sacando de su zona de comodidad, dándoles más características, explorando su personalidad, hasta que se vuelven más humanos que antes.

Sin embargo, el sello de felicidad que me atrapó antes sigue estando presente en este volumen, puede que hasta más, junto con el arte tan limpio y detallado. Los juegos de sombras me llamaron la atención especialmente. Le dieron un toque dramático a más de una escena, acentuando las emociones de los personajes, la atmósfera, y en el estilo en general de todo el libro.

Sí podría criticar un poco el rol de Maya en este volumen. Me pareció un personaje que sobraba hasta cierto punto, aunque es cierto que sin ella difícilmente habría un segundo tomo. Se vuelve una pieza clave para el desarrollo de la relación entre Kohei y Taichi, ¡pero hubo más de una escena en que quería insultarla y arrancarle la cabeza!

Yuki Fumino hizo un excelente trabajo en esta adición a la saga. Puedo Oír el Sol Vol. 2 es una aventura de emociones, un tira y afloja constante que te mantiene atrapado en sus páginas sin derecho a réplica. Una parte de mi no quería salir de este mundo, así que supongo que fue buena idea comprarme la trilogía que sigue. ¡Ya les contaré más!

¡Un saludo y un abrazo!

***

For days I wanted to tell you more about this reading. I devoured it in no time, the days flew by, and I can't recommend it highly enough. It's so wholesome and touching that it seems unbelievable, but it's impossible not to fall in love with the characters: I Hear the Sunspot: Theory of Happiness, by Yuki Fumino.

• Series: I Hear the Sunspot Vol. 2.
• Mangaka: Yuki Fumino.
• Publication Date: February 13th, 2018.
• Publisher: One Peace Books.
• Print Length: 312 páginas.
• Genres: Drama, Scholar, Young Adult, LGBT+, Romance.
• Is it translated to Spanish? Yes!
• 5 / 5 stars.
• Volume 1

Due to the overwhelming success of I Hear the Sunspot, the sequel has finally arrived, I Hear the Sunspot: Theory of Happiness! How will this "more than friends, less than lovers" relationship evolve?

--he can't hear . . . ?

Because of a hearing disability Kohei is often alone. Taichi is outspoken and cheerful. At first, Kohei keeps himself well guarded, but after he meets Taichi he slowly learns to open up.

What I like most about this story is that it goes much deeper than the previous one. Although it's true that it's simple like the first part, it explores the characters' feelings in greater depth, taking them out of their comfort zone, giving them more characteristics, exploring their personality, until they become more human than before.

However, the stamp of happiness that caught me earlier is still present in this volume, maybe even more, along with such clean and detailed art. The shadow games especially caught my attention. They gave a dramatic touch to more than one scene, accentuating the emotions of the characters, the atmosphere, and the general style of the entire book.

I could criticize a little the role of Maya in this volume, though. To me, she seemed like a needless character to a certain extent, although it's true that without her there would hardly be a second volume. She becomes a key player in the development of the relationship between Kohei and Taichi, but there was more than one scene where I wanted to insult her and rip her head off!

Yuki Fumino did an excellent job on this addition to the saga. I Hear the Sunspot: Theory of Happiness is an adventure of emotions, a constant tug-of-war that keeps you trapped in its pages without the right to reply. A part of me didn't want to leave this world, so I guess it was a good idea to buy the next trilogy. I'll tell you more!

Greetings and hugs!

Entrevista con Abysmial / Interview with Abysmial

¿Qué mejor manera de empezar la semana que con una buena dosis de inspiración?  Hace tiempo encontré una cuenta de Instagram que me dejó boquiabierto: Abysmial, un proyecto de dos talentosos artistas que combinan la fantasía, lo gótico, y el horror como si fuese un juego de niños. Admirar el arte de este par se ha vuelto adictivo para mucho, entre ellos este su servidor, así que no pude resistirme a ofrecer una entrevista para que ustedes también se maravillen. Recuerden seguirlos en Instagram y comprar las impresiones oficiales en su web.

What better way to start the week than with a healthy dose of inspiration? A time ago I found an Instagram account that left me speechless: Abysmial, a project of two talented artists that combine fantasy, the gothic, and horror as if it was a children's game. Admiring the art of this pair has become addictive for many, including yours truly, so I couldn't resist offering an interview for you to marvel at too. Remember to follow them on Instagram and buy the official prints on their website.

¡Un saludo y un abrazo!

Greetings and hugs!

Pariahs

The Link II

1. ¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo se describirían a ustedes mismos?

Somos Greg y Samantha, una pareja canadiense que decidió comenzar a jugar con herramientas de IA por diversión. Greg es un ex director de arte, diseñador de fuentes y artista, además de músico. Sam es una escritora y músico con experiencia en el arte como pasatiempo.

2. ¿Qué les hizo decidir convertirte en artistas?

Una naturaleza creativa siempre se ha horneado en nuestras personalidades. Los dos comenzamos a dibujar cuando éramos lo suficientemente grandes como para poner el lápiz/crayón/lo que sea en papel, y nunca dejamos de hacerlo. Ambos siempre hemos tenido muchos proyectos creativos en marcha desde que éramos adolescentes y estamos creando constantemente, ya sea música, diseño, escritura creativa o arte. Explorar estas herramientas de IA bajo Abysmial fue solo un nuevo medio creativo para explorar en el espacio artístico.

No Hope

3. ¿Por qué "Abysmial"? ¿Tiene algún significado en particular?

Cuando decidimos compartir algunas de las cosas geniales que estábamos generando, queríamos un identificador de Instagram simple de una palabra. Nos gusta un ambiente oscuro, extraño y brutal, así que hicimos un juego con la palabra 'abismal'. Abysmial no es una palabra real ni nada, pero aquí estamos.

4. ¿Cómo describen su estilo artístico?

Espeluznante, inquietante, ominoso, detallado e impredecible.

5. ¿De dónde viene la inspiración la mayor parte del tiempo?

Ambos somos metaleros a los que les gustan las películas de terror. Los artistas y las obras de arte de esos géneros tienen una gran influencia en nuestro estilo. También tenemos un sentido del humor oscuro, por lo que no sorprende que estas sean las ideas que tendemos a generar.

Beauty

6. Es interesante que usen tanto Midjourney como Photoshop. ¿Qué les hizo probar esta mezcla?

Descubrimos que MidJourney solo puede llevarte hasta cierto punto. Tiene problemas con varios elementos de escena, por lo que a menudo creamos los elementos por separado y luego los unimos, o tomamos las mejores partes de varias imágenes diferentes en una serie. Siempre hay una buena cantidad de cambios de color y retoques también.

7. ¿Se siente diferente trabajar con IA en lugar de medios tradicionales o digitales? ¿Creen que uno es mejor que el otro?

Se siente muy alejado del trabajo manual relacionado con los medios tradicionales, pero encaja perfectamente con los medios digitales. En última instancia, al igual que con la mayoría del arte/diseño gráfico digital, sigue siendo sentare en una computadora y tiene el mismo tipo de eficiencia que permite al artista probar rápidamente diferentes ideas y modificar los enfoques generales en el camino para hacerlo bien.

Opening the Gate

Consideramos que la IA es más una herramienta que su propio medio, y que encaja bajo el paraguas de los medios digitales pero que puede transferirse. Es un poco más como la calculadora en el escritorio de un ingeniero o matemático.

8. ¿Están trabajando actualmente en algo, tal vez en un nuevo proyecto?

Sabes, nunca pensamos que esto iría a ninguna parte, solo queríamos publicar las cosas que estábamos haciendo porque pensamos que se veían geniales. Pero la gente rápidamente comenzó a seguirnos y enviarnos mensajes, preguntándonos si vendíamos impresiones. Así que abrimos la tienda de impresión en abysmial.com. Podríamos ofrecer algunos de los diseños en fundas para teléfonos y otros productos si hay suficiente demanda.

Reaper Madness

9. ¿Qué planes tienen para el futuro?

Realmente vamos a seguir publicando arte para divertirnos y ver a dónde nos lleva este viaje. Con innovaciones de código abierto como Stable Diffusion, el arte de la IA se está desarrollando a un ritmo tan loco que hace que sea realmente difícil planificar cualquier cosa. Cambia literalmente por semana. Una vez que la tecnología avance un poco más, sería divertido explorar hacer un trabajo de video.

10. Finalmente, ¿qué les dirían a aquellos que quieren seguir el mismo camino y convertirse en artistas?

La IA hace posible que las personas que no están capacitadas en los medios tradicionales creen obras visuales geniales. Proporciona una plataforma para que los creativos expongan su visión al mundo, ya sea un escritor que trabaja en el desarrollo de personajes o un artista que busca generar nuevas ideas. Nuestro mejor consejo es compartir su trabajo con el mundo regularmente en las redes sociales, asegurarse de que todo lo que hacen se vea consistente, establecer un alto estándar para su trabajo e interactuar con otros artistas en línea. La gente se dará cuenta.

Ascendancy

Wraith of the Woods

1. Who are you guys? How would you describe yourselves?

We're Greg and Samantha, a Canadian couple who decided to start playing around with AI tools for fun. Greg is a former art director, a font designer and artist as well as a musician. Sam is a writer and musician with a background in art as a hobby.

2. What made you decide to become artists?

A creative nature has always been baked into our personalities. Both of us started drawing when we were old enough to put pen/crayon/whatever to paper, and just never stopped. We've both always had many creative projects on the go since we were teenagers and are constantly creating whether that's music, design, creative writing, or art. Exploring these AI tools under Abysmial was just a new creative medium to explore in the art space.

Raven Mad

3. Why "Abysmial"? Does it have a particular meaning?

When we decided to share some of the cool stuff we were generating, we wanted a simple, one-word Instagram handle. We like a dark, weird, brutal vibe, so we went with a play on the word 'abysmal'. Abysmial isn't a real word or anything, but here we are.

4. How do you describe your art style?

Creepy, unsettling, ominous, detailed, and unpredictable.

5. Where does inspiration come from most of the time?

We're both metalheads who like horror movies. The artists and artwork for those genres have a big influence on our style. We also have a dark sense of humor - so it's not surprising that these are the ideas we tend to generate. 

The Hermit

6. It's interesting that you use both Midjourney and Photoshop. What made you try this mix?

We found that MidJourney can only get you so far. It has trouble with multiple scene elements, so often we'll make the elements separately and then stitch things together, or take the best parts of several different images in a series. There's always a decent amount of recoloring and touch ups too.

7. Does it feel different to work with AI instead of traditional or digital media? Do you think one is better than the other?

It feels very removed from the hands of work involved with traditional media, but fits right in with digital media. Ultimately like with most digital graphic design/art it's still sitting at a computer, and has the same sort of efficiencies that allow the artist to quickly try different ideas and modify overall approaches along the way to get it right.

Dusk Queen

We consider AI to be more of a tool than its own medium, and one that fits under the digital media umbrella but can transfer over. It's a bit more like the calculator at the desk of an engineer or mathematician.

8. Are you currently working on something, maybe a new project?

You know, we never thought this would go anywhere - we just wanted to post the stuff we were making because we thought it looked cool. But people quickly started following us and messaging us, asking if we sold prints. So we opened the print store at abysmial.com. We might offer some of the designs on phone cases and other products if there's enough demand.

Guardians of the Virus

9. What plans do you have for the future?

Really we're just going to keep posting art for fun and see where this ride takes us. With open source innovations like Stable Diffusion, AI art is developing at such an insane pace that it makes it hard to really plan for anything really. It changes literally by the week. Once the tech gets a bit further ahead, doing some video work would be fun to explore.

10. Finally, what would you say to those who want to follow the same path and become artists?

AI makes it possible for people not trained in traditional mediums to create cool visual works. It provides a platform for creatives to get their vision out into the world, whether you're a writer working on character development or an artist looking to generate new ideas. Our best advice is to share your work with the world regularly on social media, make sure everything you're doing looks consistent, set a high standard for your work and engage with other artists online. People will notice.