04 septiembre 2014

¡¡ESTOY EN AMAZON!! / I'M IN AMAZON!!

¡FUEGO EN LAS MANOS LISTO PARA LEERSE!

FUEGO EN LAS MANOS READY TO READ!

¡¡Finalmente salió!! ¡¡YA SALIÓ YA SALIÓ YA SALIÓ!!
Finally came!! IT CAME IT CAME IT CAME!!
Luego de varias semanas, de sustos de último momento, de carreras, y de una espera interminable, ¡¡FUEGO EN LAS MANOS SALIÓ A LA VENTA EN TODOS LOS PORTALES DE AMAZON!!
After several weeks of last minute scares, racing, and an interminable wait, FUEGO EN LAS MANOS (Fire in the Hands) CAME FOR SALE IN ALL AMAZON PORTALS!!
Será solo por un tiempo limitado, así que los que sean de alguna parte olvidada del globo ¡¡APÚRENSE!!
It will be only for a limited time, so those who are somehow forgotten part of the globe, HURRY!!
Fueron una semanas MUY MOVIDAS, demasiado locas. Mandar los correos, actualizar el blog, las redes sociales, todo ha sido una locura, pero una de esas que valen la pena vivir porque te dejan algo bueno, ¡¡Así que definitivamente vendrán muchos más libros en Amazon!!
They were VERY DRIVEN weeka, too crazy. Send emails, update the blog, social networking,  it's been crazy, but one of those crazy things that are worth living because leave you something good, So definitely there will be many more books on Amazon !!
Debo aclarar algo: Siempre me ha gustado subir los libros de forma gratuita, pero de ahora en más no lo haré. Cuando mucho podré subir algo a Wattpad, pero en cualquier momento puedo subirlos también a Amazon, así que los que deseen tener mis textos publicados hasta ahora de forma gratuita, DESCARGUEN DE UNA VEZ porque el mes que viene se despedirán de ellos hasta nuevo aviso!
I should clarify something: I've always liked to upload my books for free, but from now on I will not. At best I can upload something to Wattpad, but anytime I can also upload them to Amazon, so those who wish to have my writing published to date for free, DOWNLOAD NOW because next month you will say goodbye to them until further notice!
¡¡Y por si fuera poco, otros dos libros venezolanos ven la luz esta misma semana!!
And if that were not enough, two other venezuelan books  see the light this week!!
Fue una casualidad PERO GRANDÍSIMA. Abby Mujica subió su primera novela a Amazon el 31 de Agosto, y Kassfinol publica un relato de su Trilogía de la Invocación HOY TAMBIÉN.
It was a very great chance BUT A GREAT ONE. Abby Mujica gave her first novel to Amazon August 31st and Kassfinol published a story of her Trilogía de la Invocación TODAY TOO.
Estoy emocionado porque si ya de por sí publicar en Amazon es mucho, ¡¡IMAGINA HACERLO JUNTO CON DOS AMIGAS ESA MISMA SEMANA!!
I'm excited because if already publish on Amazon is much, IMAGINE DOING WITH TWO FRIENDS THAT SAME WEEK!!
Kass ha sido una gran amiga mía desde hace ya unos años, y Abby ha sido una que conocí en este, así que publicar los tres al mismo tiempo no puede sino asegurarme que es el inicio de una gran amistad y, llámenme supersticioso jajajajaja, ¡Un signo de muy buena suerte para los tres!
Kass has been a great friend of mine since two years, and Abby has been one that I met in this, so post all three at the same time cann't be but make sure it's the beginning of a great friendship and, call me superstitious, hahaha, a sign of good luck to all three!
Por ahora me tomaré un descanso, ha sido mucho ajetreo y demasiadas cosas juntas, pero olviden que no sabrán de mis libros hasta mucho, ¡Porque tengo varios proyectos bajo la manga!
For now I'll take a break, it's been very busy and too many things together, but don't think that you wouldn't hear about my books, because I'm working in several projects right no!
¡No puedo irme sin darle gracias a todos los bloggers que me ayudaron en esto! ¡Fue toda una experiencia trabajar con ustedes y estoy seguro de que lo haré nuevamente! Siempre he sido alguien desinteresado, pero cuando ves que hay gente que realmente le gusta dar la mano por ti es algo increíble, ¡Te hace ver que sí hay mucha gente que aprecia el trabajo que haces!
I can not leave without thanking all the bloggers who helped me on this! It was quite an experience working with you and I'm sure I will do it again! I've always been someone selfless, but when you see that there are people who really likes to shake hands for you is incredible, makes you see that there are many people who appreciate the work you do!
Gracias por soportarme estas semanas, por hacer lo mejor que pudieron en sus blogs, en las redes, por promocionar, por escribir, por siempre estar al tanto, chequear mis mensajes, verificar todo, por los buenos ratos y por darme un lugar en el suyo :) ¡Es algo que siempre sabré agradecer!
Thanks for putting up these weeks and do the best you could in your blogs, networks, by promoting, for writing, for always being in the know, check my messages, check all for the good times and giving me a place yours :) it's something I will always thanks!

Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!

4 comentarios:

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.