12 junio 2015

Cuando te alegran a mitad de la noche / When you rejoice in the middle of the night.

¡HOLA!
HELLO!
¿Han pensado que a veces hace falta un pequeño empujón para que se te suban los ánimos? Yo mil veces, y precisamente la entrada anterior era por eso mismo: Necesitaba a alguien que me alegrara, me ayudara a respirar tranquilo. Y eso pasó ese mismo día a mitad de la noche, casi a media noche.
Have you thought that it sometimes takes a little push so that your spirits will rise? I do have, a thousand times, and the previous entry was precisely for that reason: I needed someone to glad me, help me breathe easy. And that happened that day in the middle of the night, almost midnight.
Verónica es una gran amiga mía, una hermana muy muy muy cercana a la que quiero MUCHO CON DEMASIADO. Ambos hemos pasado por situaciones muy similares, aunque ella se las ha visto peor que yo, siendo sincero.
Veronica is a great friend of mine, a very very very close sister who I love WITH TOO MUCH. Both of us have gone through similar situations, although she has seen worse than me, to be honest.
Nos hemos apoyado mutuamente, nos decimos las cosas a la cara, nos aconsejamos,... en resumidas cuentas, somos hermanos de espíritu. Obviamente cuando me pidió leer Fuego en las Manos no le dije que no.
We supported each other, we say things to your face, we recommend ... in short, we are siblings in spirit. Obviously when she asked me to read Fuego en las Manos I didn't say no.
El día en que publiqué esto esperaba que alguien me dijera algo con respecto a mis libros, obviamente algo positivo, que me ayudara con tanto estrés. Tal como dicen, Dios está en las palabras.
The day I published this I was waiting for someone to tell me something about my books, obviously something positive to help me with so much stress. As they say, God's in words.
Verónica me llama a mitad de la noche para decirme que revise el Facebook, reviso y me encuentro con que me ha hecho una entrada en su blog. Me alegró la noche, la semana y el mes entero. Eso era precisamente lo que necesitaba para poder seguir adelante.
Veronica called me in the middle of the night to tell me check my Facebook, I checked and find she has made me a blog entry. I was glad the night, the week and the whole month. That was exactly what I needed to move on.
El resto de la entrada lo dice mi hermanita:
The rest of the entry is for my sister:


¡Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!

2 comentarios:

  1. Que bonito es tener a una "hermana" asi.
    Un besazo!!

    ResponderEliminar
  2. Siempre está esa persona, que te acompaña en las buenas y en las malas.

    ResponderEliminar

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.