30 noviembre 2016

Movie: Fantastic Beasts / Película: Animales Fantásticos

Hey people! How have you been feeling this week? In my case, the answer is AWFUL. I've been sick and lost my voice this morning, but hope it changes soon.
¡Hola a todos! ¿Cómo se han sentido esta semana? En mi caso, la respuesta es HORRIBLE. He estado enfermo y he perdido mi voz esta mañana, pero espero que cambie pronto.
A couple of days ago I had the opportunity to see the new Potterverse movie: Fantastic Beasts and Where to Find Them, written by the J. K. Rowling herself, and, keeping in mind this was the woman who created the whole universe, I thought it was going to be great, but... not so much...
Hace un par de días tuve la oportunidad de ver la nueva película del potterverso: Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, escrita por la propia JK Rowling, y, teniendo en cuenta que era la mujer que creó todo el universo, pensé que era Va a ser genial, pero ... no tanto ...
Rowling does have a good creativity, there are great concepts and ideas in the plot, interesting characters, light twists here and there, but at the end, I felt overwhelmed by the amount of material. It was just too much for just a movie, as if Rowling wanted to include as much as possible. Quantity over quality, not a good idea.
Rowling tiene una buena creatividad, hay grandes conceptos e ideas en la trama, personajes interesantes, giros ligeros aquí y allá, pero al final, me sentí abrumado por la cantidad de material. Era demasiado para una película, como si Rowling hubiese querido incluir lo más posible. Cantidad sobre calidad, no una buena idea.
It's the biggest mistake she could have done, as the acting, the roles, the photography, direction, production, it all has 5 stars in development, but we all know that nothing good enough can be done with a bad script, and I'm sure it happened because she was the only one in charge of the script. I know I can trust her in books, but she needs more experience for this job.
Es el error más grande que ella podría haber hecho, ya que la actuación, los papeles, la fotografía, la dirección, la producción, todo tiene 5 estrellas en desarrollo, pero todos sabemos que nada bueno puede hacerse con un mal guión, Estoy seguro de que sucedió porque era la única encargada del guión. Sé que puedo confiar en ella en los libros, pero necesita más experiencia para este trabajo.
However, the movie manages to entertain, show a new face of the magical world, serves as a simple and attractive introduction the brand new characters we never saw before and concepts not so developed in the movies.
Sin embargo, la película se las arregla para entretener, mostrar una nueva cara del mundo mágico, sirve como una introducción simple y atractiva a los nuevos personajes que nunca vimos antes y conceptos no tan desarrollados en las películas.
Eddie Redmayne was brilliant in his role. I was sure I wouldn't be disappointed by his performance in the movie, and how right I was! Even the accent surprised me, his gestures, the way he spoke, everything was in its place.
Eddie Redmayne fue brillante en su papel. Estaba seguro de que no me sentiría decepcionado por su actuación en la película, ¡y claro que fue así! Incluso el acento me sorprendió, sus gestos, su manera de hablar, todo estaba en su lugar.
Another role I loved was the one in charge of Katherine Waterston, as a "magical police" with inner battles with her self image. Some may say I'm wrong in that last thing, but try to look behind the obvious and you'll discover a woman with her own lost battles.
Otro papel que amé fue el encargado de Katherine Waterston, como una "policía mágica" con batallas internas por su propia imagen. Algunos pueden decir que estoy equivocado en eso último, pero traten de mirar detrás de lo obvio y descubrirán a una mujer con sus propias batallas perdidas.
Dan Fogler, A Fine Frenzy and Ezra Miller didn't have that luck, to be honest, mostly because of the clichés Rowling used. Insta-love, not enough on-screen time, hasty development... just a couple of reasons on why I think this. Miller was my favorite because of his role, but this is just a matter of likes, but I do think it wasn'st used as it should have been.
Dan Fogler, A Fine Frenzy y Ezra Miller no tuvieron esa suerte, para ser honesto, sobre todo debido a los clichés utilizados por Rowling. Insta-amor, no suficiente tiempo en la pantalla, desarrollo apresurado... sólo un par de razones de por qué creo esto. Miller fue mi favorito por su papel, pero esto es sólo una cuestión de gustos, aunque creo que no fue utilizado como debería haber sido.
I could give it a try to the second movie, as it is said this will be a pentalogy (five movies,) but I feel a little insecure about it: the ending was halfway open, halfway closed. To leave it like that or do another movie, either choice seems too risky for me, but we'll have to wait and see.
Podría darle una oportundiad a la segunda película, ya que se dice que será una pentalogía (cinco películas), pero me siento un poco inseguro al respecto: el final estaba a mitad de camino abierto, a medio camino cerrado. Dejarlo así o hacer otra película, cualquier opción parece demasiado arriesgada para mí, pero tendremos que esperar y ver.
What do you think about it? You liked or not? Let me know in the comments! See you soon!
¿Qué piensan ustedes al respecto? ¿Les ha gustado o no? ¡Háganmelo saber en los comentarios! ¡Nos vemos pronto!
Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.