08 julio 2014

The Social Media Experiment, de Cole Gibsen / The Social Media Experiment, by Cole Gibsen

¡Hola chicos! Les tengo una noticia que me tiene muy emocionado. Hace algunos días hice una entrada defendiendo a los árabes que están bajo el dominio de los israelíes, y hoy vengo con un libro pronto a lanzarse donde se trata un tema muy actual, muy visto, como es el acoso escolar y la marginación social.
Hi guys! I have news that have me very excited. A few days ago I made an entry defending the Arabs who are under the control of the Israelis, and now I come with a book soon to be released where we have a hot topic, so seen nowadays, as is bullying and social exclusion. 
Tengo tolerancia cero con estas cosas. Las personas podemos ser muy crueles, podemos ser unos malditos, sin darnos cuenta del daño que podemos hacer. Por eso estoy deseoso de que salga este libro que estoy seguro nos enseñará una cosa o dos acerca del tema. Para los interesados, The Social Media Experiment, de Cole Gibsen, saldrá el 2 de Septiembre de 2014.
I have zero tolerance with these things. We peaple can be very cruel, we can be compltly motherfuckers, without realizing the damage we can do. So I look forward to this book that I'm sure will teach us a thing or two about the subject. For those who may interest in it, The Social Media Experiment by Cole Gibsen will release on September 2, 2014.

¿Quién es Cole Gibsen?
Who's Cole Gibsen?

A los diecisiete, Cole se encontró sin casa con solo un Volkswagen Jetta destartalado y un bolso con ropa de buena voluntad a su nombre.
At seventeen, Cole found herself homeless with only a beat-up Volkswagen Jetta and a bag of Goodwill clothing to her name. 
Las únicas cosas que la ayudaron a sobrellevar todo a través de las noches fueron la pila de libros que sacaba prestados de la biblioteca junto con su linterna de confianza.
The only things that got her through the nights she spent parked in truck stops and cornfields were the stacks of books she checked out from the library along with her trusty flashlight. 
Gracias a la suspensión que estos libros le dieron de sus problemas, Cole juró convertirse en una escritora para así ella dar el mismo escape  lectores que necesitan un descanso de la realidad de sus propias vidas.
Because of the reprieve these books gave her from her troubles, Cole vowed to become a writer so she could provide the same escape to readers who needed a break the reality of their own lives.

The Social Media Experiment.
En la superficie, Reagan Fray, de diecisiete años, parece tenerlo todo. Es popular, enlazada a la Ivy League, y sus padres son tan ricos como para comprarle lo que ella quiera. Detrás de las escenas, Reagan es una chica con un desorden de ansiedad tratando de mantener juntos los hilos de su vida. Toma trabajo para estar al día, y cuando eso falla, Reagan aprendió de su madre política que un poco de espionaje social nunca duele. Esto es, hasta que Reagan encuentra todos sus textos y mensajes privados impresos y pagados en cada casiller de su escuela secundaria.
On the surface, seventeen-year-old Reagan Fray appears to have everything. She's popular, Ivy League–bound, and her parents are rich enough to buy her whatever she wants. Behind the scenes, Reagan is a girl with an anxiety disorder struggling to hold the fraying threads of her life together. It takes work to stay on top, and when that fails, Reagan's learned from her politician mother that a little social espionage never hurts. That is, until the day Reagan finds all of her texts and private messages printed out and taped to every locker in her high school.
Al verse condenada al ostracismo de sus amigos y en el extremo receptor del abuso que ella solía aplicar, Reagan no se instalará en su nuevo papel como paria social sin una pelea. Decidida a volver con sus amigos y recuperar su estatus social antes de que su madre se entere y la envíe a un internado, Reagan no tiene más remedio que formar un equipo con marginado el Nolan Letner. 
Finding herself ostracized from her friends and on the receiving end of the bullying she used to dish out, Reagan won't settle into her new role as social pariah without a fight. Determined to get back in with her friends and reclaim her social status before her mother finds out and sends her to boarding school, Reagan has no choice but to team up with outcast Nolan Letner.
Pero mientras más se acerca Reagan a Nolan, más se da cuenta de que todas sus acciones tienen consecuencias, y que su futuro podría ser la mayor víctima de todas.
But the closer Reagan gets to Nolan, the more she realizes all of her actions have consequences, and her future might be the biggest casualty of all.

Links:

Cole + Internet

Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.