16 octubre 2013

Cerrado por Luto / Closed by mourning

Hola chicos. Hoy vengo con una noticia no tan grata.
Hi guys. Today I come with a not so pleasant news.

Algunos de ustedes saben que mi papá estaba pasando por un grave problema de salud llamado Cáncer. Peleó durante cuatro años para vencerlo, pero estaba demasiado cansado, el tratamiento que venía lo iba a desgastar muchísimo. El 9 de Octubre decidió descansar por fin.
Some of you know that my dad was going through a serious condition called Cancer. He fought for four years to beat it, but was too tired, treatment that was coming was going to wear a lot. The October 9 he decided to rest at last.
Soy una persona muy sentimental y la verdad es que aunque me siento bien de vez en cuando, no tengo muchos ánimos para estar escribiendo, realmente, así que quiero anunciar que hasta el 1 de Noviembre no publicaré nada en el blog.
I am a very sentimental and the truth is that although I feel good from time to time, I have not much encouragement to keep writing, really, so I want to announce that up to November 1 will not publish anything on the blog.
Entrevistas, artículos, novedades, reseñas, etc. Nada de nada hasta esa fecha, pues quiero guardar el luto al menos por lo que queda de Octubre, y luego retomar mi vida como iba hasta ahora. Mi padre nunca dejó de celebrar, de hacer fiestas, de animarnos, aún cuando murió su hermana, cuando murió su tío, que fue mi abuelo, por nosotros: No le gustaba vernos mal o tristes, y así lo pidió cuando estaba vivo.
Interviews, articles, news, reviews, etc.. Nothing at all to date, because I want to save the mourning at least for the remainder of October and then resume my life as I was before. My father never failed to celebrate, to parties, to encourage us, even when his sister, when his uncle, who was my grandfather, for us: He did not like to see us bad or sad, and so I asked when he was alive.
Vestirnos de negro, dejar de salir, de divertirnos, era algo que no quería que hiciéramos en caso de que le pasara algo, por lo tanto guardaré luto por este mes, para estar tranquilo con mi conciencia y mí mismo y luego retomar todo lo que voy a dejar de lado, porque incluso dejaré de escribir y disminuiré el ritmo de mis lecturas y correcciones. Sé que lo sabrán entender.
Dress in black, leaving out, for fun, was not something he wanted us to do in case something happens, so keep mourning for this month, to be quiet with my conscience and myself and then resume everything I will leave out, because even going to stop writing and diminish them up with my readings and corrections. I know that you'll know understand.

Un saludo y un abrazo.
Greetings and hugs.

10 comentarios:

  1. No hay nada más que pueda decir que lo siento mucho y que es normal que te tomes un lapso de tiempo para ti mismo.

    ResponderEliminar
  2. Yo no estaba al tanto de esto y joder que me ha dejado paralizado...
    Mi más sentido pésame, colega. Tomate todo el tiempo que necesites y no dudes en contar conmigo si puedo ayudarte en algo. Creo que hablo por todos si te digo que te esperaremos y te acompañaremos en este momento tan duro.

    Un fuerte abrazo y mucha fuerza!

    ResponderEliminar
  3. Lo siento mucho, te dejo un abrazo muy fuerte.

    ResponderEliminar
  4. Lo lamento mucho Alan, tienes todo mi apoyo y todos mis ánimos para ti. Tu padre va a estar muy bien cuidado y podrá estar descansando y mandándote todo su amor para ti y tu familia.
    Animo.

    ResponderEliminar
  5. Solo quiero mandarte un beso enorme, nieti y que ya sabes donde encontrarme!!!!
    Un abrazo enorme y muchos besos!!!!

    ResponderEliminar
  6. Lo siento mucho, he perdido a varios familiares por esa enfermedad así que sé lo que se siente su partida después de una terrible lucha. Fortaleza amigo... nos seguiremos leyendo :D

    ResponderEliminar
  7. Amigo, mi más sentido pésame.
    Es el ciclo de la vida, pero que feo pasar por el blog y toparse con noticias no tan agradables como éstas.
    Un abrazo muy fuerte desde México (abrazo, abrazo abrazo :3)

    ResponderEliminar
  8. Creo que sobrara lo que diga, asi que te dejo un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Hola, apenas me he enterado de esta triste noticia. Solo quiero darte mi mas sentido pésame.Y decirte que ahora tu padre ya no sufre y no tiene dolor ni sufrimiento alguno. Deseo que el tiempo te de paz a ti y a tu familia.

    ResponderEliminar
  10. Lo lamento...
    Sé lo que se siente, mi papá también murió de cáncer y...
    No hay palabras...

    ResponderEliminar

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.