03 octubre 2013

Kiss the Bride, Jody Wallace

Hola de nuevo, Nocturnos! Hoy vengo con una reseña SUPER ATRASADA! Pensé que había reseñado este libro, pero tal parece que no! así que apenas voy terminando de programar la entrada que salió ayer martes y estoy escribiendo esta. Saqué cuentas y son 19 LIBROS POR RESEÑAR, MADRES!! Así que nada, todos estos días serán una maratón de reseñas xD
Hello again, nocturnos! Today I come with a review SUPER LATE! I thought I had reviewed this book, but it seems not! So I'm just finishing the entry of Tuesday and I'm writing this. I caunt, and I have 19 BOOKS TO REVIEW, OH MY! So, all these days will be a marathon of reviews xD

El libro de hoy es Kiss the Bride, de Jody Wallace.
Today's book is Kiss the Bride, by Jody Wallace.

La historia nos habla de dos amigos: Edward "Heck" Heckly y Caroline "Caro" Oakenfeld. Heck es la dama de honor de Caro, quien se casa con su novio, al cual Heck detesta. Y es que Heck ha estado enamorado de Caroline desde siempre, pues son amigos de toda  la vida, pero jamás se ha atrevido a confesarle sus verdaderos sentimientos.
The story talks about two friends: Edward "Heck" Heckly and Caroline "Caro" Oakenfeld. Heck is the maid of honor of Caro, who is going to marry with her boyfriend, whom Hecks hates. Edward has been in love for Caroline since ever,, but he never told her his true feelings.
Sin embargo, en la despedida de soltera de Caro, las cosas podrían cambiar para bien o para mal, y Heck podría tener alguna oportunidad para estar con Caroline como algo más que amigos o perderla para siempre.
How ever, in the Caroline's bachelorette party, things could change for betther or worse, and Heck maybe could have a chance to be with Caro like more than friends or lost her for ever.

Irónico, divertido, informal, ligero, rápido, son palabras que describen este libro a la perfección. La forma de escribir de Jody ayuda mucho a entender la historia, pero hay partes en las que si no conoces el idioma lo suficientemente bien, puedes perderte algunos detalles.
Ironic, fun, casual, light, fast, are words that describe that book perfectly. The writting of Jody helps so much to undestand the story, but there are parts where if you don't know so much about english you can lost details.
Me pareció muy de película que las cosas tomaran el giro que tomaron, creo que fue muy forzado y pudo haber quedado mejor, pero el final me dejó satisfecho y puedo decir que el libro es bueno en casi todo los detalles (No digo todos porque no entendí algunas cosas)
It looks to me so from a movie that the things take the turn that they take, I think that it was forced and it could be better, but the final left me satisfied and I can say the book is good in almost all the details (I don't say all beacuse I didn't understand some things)
Mi personaje favorito, y no pude evitar simpatizar con ella, a pesar de ser una hija de pe... Fue Jhi. ¡LA AMÉ! Esa chica realmente sabe lo que hace: A pesar de que parece que simplemente quiere salirse con la suya, ¡es la mejor amiga que Caroline podría tener!
My favorite character, and I could not help but sympathize with her, despite being a daughter of bit... Was Jhi. I LOVE HER! That girl really knows what she makes: Although it seems they just want to get away with it, is the best friend Caroline could have!
Lo único que no me gustó fue cierta escenita luego de cierta llamada telefónica, los que lean el libro sabrán a qué me refiero. Me pareció asqueroso que apenas y pasó, Caro actuó así. Chica, ¡ten dignidad y espera un poco más, al menos!
The only thing I didn't like was some little scene after some phone call, those who read the book will know what I mean. I found it disgusting that barely passed, Caro did so. Girl, keep dignity and wait a little longer, at least!

¡GRACIAS A EVER AFTER POR EL EJEMPLAR!
THANKS TO EVER AFTER FOR THE COPY!

En resumen: Divertida, irónica, rápida pero complaciente, Kiss the Bride es la historia de amor perfecta para los amigos enamorados que no se atreven a confesarse uno al otro, un aliento para tomar el riesgo.
In short: Fun, Ironic, fast but complacent, Kiss the Bride is the perfect love story to friends in love that dare not confess to each other, a breathe to take the risk.

Un saludo y un abrazo.
Greetings and hugs!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.