¡Feliz fin de semana, nocturnos!
Hace mucho que no hablo de arte en el blog, creo que la última vez fue cuando comentaba mi fascinación con la
Bruja Pelirroja de Falero, hace más de un año. Pero el viernes vi la obra de un artista que me sorprendió muchísimo por lo trasgresivo y morbosamente macabro que puede llegar a ser.
Damas y caballeros, Joel-Peter Witkin. (No apto para cardiacos).
Happy weekend, Nighters!
I haven't talked about art in the blog for a long time, I think the last time was when I commented on my fascination with
Falero's Redheaded Witch, more than a year ago. But on Friday I saw the work of an artist who surprised me greatly because of how transgressive and morbidly macabre he can be.
Ladies and gentlemen, Joel-Peter Witkin. (Not allowed for cardiacs).
Es imposible no recordar la locución latina Memento Mori, recuerda que morirás, al ver las fotografías que hace este señor. ¿Cuántas veces nos paramos a recordar que la vida no es eterna? Somos espectros de carne y hueso, espíritus atrapados en prisiones físicas, hasta el día en que nuestra celda se derrumbe por sí sola.
It's impossible not to remember the Latin phrase Memento Mori, remember you will die, when looking at the photographs made by this man. How many times do we stop to remember that life is not eternal? We are specters of flesh and blood, spirits trapped in physical prisons, until the day when our cell collapses on its own.
Joel-Peter Witkin crea un universo surreal efímero, que dura un parpadeo, en donde no hay vida ni muerte, sino una existencia alternativa, un forma de ser en donde luz y oscuridad son amantes en vez de opuestas.
¿Mórbido? Por supuesto, sin dudas, pero también llamativo.
Joel-Peter Witkin creates an ephemeral, surreal universe, which lasts a blink, where there is no life or death, but an alternative existence, a way of being where light and darkness are lovers instead of opposites.
Morbid? Of course, no doubt, but also striking.
Estoy seguro de que esta no era la idea que tenían las personas cuando dijeron que querían ser inmortales. Ah, momento, olvidé mencionarlo: son cadáveres reales. Mi error.
I'm sure that this was not the idea people had when they said they wanted to be immortal. Oh, one second, I forgot to say: they are real corpses. My bad.
¡Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario