31 julio 2010

Traducción de un libro...

 Bueno, seguro conocen todos a Paulo Coelho. El autor más polémico que podemos encontrar, al parecer. Muchas de sus obras se constituyen de una historia simple y atractiva que nos ayuda a darnos cuenta de que todo es posible. Aspecto que ha hecho que muchos lectores se aburrieran de él.

 Pues bien, hoy vengo para ofrecerles la oportunidad de leer algo antiquísimo. En sus comienzos, Paulo publicó dos obras: El Manual Práctico del Vampirismo y Los Archivos del Infierno.

 El primero, es un libro donde Paulo explica el mito del vampiro, pero no lo consigue hacer correctamente. Este es el motivo por el cual al libro le fue prohibida una re-edición y publicación.

 Con  respecto al segundo, no he logrado enocntrar mucha información sobre este. Pero es un libro del cual Coelho se siente orgulloso, pero del cual solo se encuentra la primera edición, en todo el mundo, y como es de esperarse, está agotada.

 Seguramente se prguntarán: ¿Para qué nos dices todo esto? Bueno, resulta que he logrado obtener (luego de mucho esfuerzo y tiempo) El Manual Práctico del Vampirísmo. Está en portugués, pero actualmente lo estoy traduciendo al castellano, tratado de lograr un parecido a lo que sería una traducción profesional. Los mantendré al tanto del progreso de la traducción.

 Además, estoy cerca de encontrar el segundo libro. Ya he logrado encontrar alguna página para descargarlo, pero es necesario el dinero, así que la búsqueda continúa. Espero les haya gustado la noticia: Leer a Coelho en sus inicios. Leer una historia de él donde el tema central no sea la autoayuda y la afirmación personal.

4 comentarios:

  1. Mira que no sabía nada de esto. Gracias por la noticia, investigaré más a ver.

    ResponderEliminar
  2. k.tardones@gmail.com
    estaré eternamente agradecida si me envias el primer libro cuando termines la traducción, gracias :)

    ResponderEliminar
  3. karen, Cuando el libro sea completamente traducido, lo pasaré formato Adobe.Reader, para que no me roben los créditos y seguidamente pondré en el blog el link de descarga.

    Por los momentos está paralizada la traducción de dicho libro, puesto que estoy algo falto de tiempo y está un poco difícil traducirlo.

    ResponderEliminar
  4. Yo también te solicito una copia en español... no importa cuanto tenga que esperar... gracias... !Tú puedes! email: contactos011-2012@yahoo.es

    ResponderEliminar

Solo en Wattpad



Reseñas Libros reviews music Books Comics Fantasía Viernes Musicales Informes Musical Friday Fantasy Entrevistas Pensando Noticias Publicaciones musica Concursos y Sorteos Tv Tv series Goth Gothic Thinking Publishing Wattpad Poesía y prosa poética Terror Gótico Amor y amistad Escribir Horror Writing Verdades Oscuridad Cine Entrada Express Interviews Lanzamientos Movies Variedades Cover Reveal Dolor Youtube Basado en hechos reales Diario Diary Entrevista Portada Revelada Publicando Absit tertulia. Dos Rosas Y Una Daga... Express entry Espacio Wattpad Premios al blog Cursos Movies Critics Off Topic Book tag Poetry Wattpad Space Asperger Especiales Policíaca Fuego en las Manos Releases Retos literarios Criticas de Peliculas Joint reading Lectura Conjunta Romantic Video Blog Amazon Blog Blogger Blogging Metal Real life Romance Críticas de "Absit tertulia." Disney News Retellings Super Heroes EMB Erotismo Gore LGBT Literagrafías Venezuela Crónicas Lujuriosas Erotic La Hija de Bóreas Lady Gaga Ofertas Opinión Pop Recomendaciones Reflections Reflejos Retos Academic Académico Art Arte Críticas Cinematográfica Drama Giveaways Manga Manwha Novedades de Lunes Personal Reflexions Salidas literarias Amigos Nocturnos Awards Darkness Lecturas mensuales Memes Monthly readings Netflix Noticias. Paranormal Sadness goodreads Anime Autismo Autores Invitados Candle Castle Challenges Ciencia Ficción Críticas de Crónicas Lujuriosas Dance Death Draws and contests Halloween I fled in vain Journalism La Saga de Alice Leído en el trabajo Los Raros de Newrocks Love Madness Mental Health Otaku Periodismo Planes Plans Rage Recommendations Salud Mental SciFi To childs Videogames Videojuegos Weirdos of Newrocks boo fuego música refl zombies zombis
Creative Commons License
Este blog está protegido bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Licencia Creative Commons
Absit Tertulia. por Alan D.D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://www.wix.com/udal_95/absit-tertulia.