15 septiembre 2016

The Brothers Grimm

Hello there, how are you today, people? I just watched a movie and wanted to tell you about it, despite you may have heard some things already. A retelling of the Brothers Grimm themselves with many of their fairy tales, and, in an explosion of originality, named The Brothers Grimm.
Hola, ¿cómo están hoy, gente? Acabo de ver una película y quería contarles de ella, a pesar de podrían haber oído algunas cosas ya. Un recuento de los mismísimos hermanos Grimm con muchos de sus cuentos de hadas, y, en una explosión de originalidad, llamado The Brothers Grimm.
The story is quite interesting: two brothers travel Germany during the French occupation, faking their fights against evil, paranormal forces, until they are forced to deal with a real and dangerous magic that has been stealing the girls from a small village.
La historia es bastante interesante: dos hermanos viajan por Alemania durante la ocupación francesa, falsificando sus luchas contra oscuras fuerzas del mal, hasta que se ven obligados a hacer frente a una magia real y peligrosa que ha estado robando las niñas de un pequeño pueblo.
As you can imagine, this is a dark and gothic fantasy film, with some elements from fairy tales and other from horror stories. It's a very creative idea, if you ask me, but I did recognize some little things from Tim Burton's Sleepy Hollow, almost a copy.
Como se pueden imaginar, esta es una película de fantasía oscura y gótica, con algunos elementos de los cuentos de hadas y otros de las historias de terror. Es una idea muy creativa, si me preguntan, pero que me hizo reconocer algunas pequeñas cosas del Sleepy Hollow de Tim Burton, casi una copia.
I admit that the script is not very good, there are some strange scenes and the first half hour was really slow, not interesting at all, but when the magic, the real one, started to appear, I kept watching the movie until the end, trying not to miss a thing.
Tengo que reconocer que el guión no es muy bueno, hay algunas escenas extrañas y la primera media hora fue muy lento, no es interesante en absoluto, pero cuando la magia, la verdadera, comenzó a aparecer, me quedé viendo la película hasta el final , tratando de no perderme nada.
Matt Damon and Heath Ledger were amazing, very good in their performances as such a personification of the mythical brothers, and I can say I'm really impressed with them; now I understand why so many people love them.
Matt Damon y Heath Ledger fueron increíbles, muy buenos en sus actuaciones como una personificación de los míticos hermanos, y puedo decir que estoy muy impresionado con ellos; ahora entiendo por qué les encantan a tantas personas.
It's strange not to say the same thing about Lena Headley, who had a character with lot of potential but that was overshadowed by the annoying cliche of the damsel in distress. It's cool to see something different to the overused kick-ass girls of this time, but a worse option didn't fix it.
Es extraño por no decir lo mismo acerca de Lena Headley, que tenía un personaje con mucho potencial pero que fue eclipsado por el molesto cliché de la damisela en apuros. Es genial ver algo diferente a las chicas alotas tan excesivas de este tiempo, pero una opción peor no lo soluciona.
Although Monica Bellucci had not much time in the screen, I find her role as interesting and successful in terms of presentation. Elegant and creepy, sexy and dangerous. A good dose of the classical logic in fairy tales, kinda foolish, but entertaining.
Aunque Monica Bellucci no tuvo mucho tiempo en la pantalla, encuentro su papel interesante y exitoso en términos de presentación. Elegante y tétrica, atractiva y peligrosa. Una buena dosis de la lógica clásica en los cuentos de hadas, un poco tonta, pero entretenida.
If anyone asks me about my favorite aspect of this movie, it is the photography, without any doubt. It's gorgeous and I'd love to see more films doing it like this one. Perfect planes and framings, and the mutant colors... Did I mention I love them?
Si alguien me pregunta por mi aspecto favorito de esta película, es la fotografía, sin ninguna duda. Es precioso y me encantaría ver más películas de hacerlo como éste. planos y encuadres perfectos, y los colores de mutantes... ¿He mencionado que los amo?
About the scenarios, all of them worked very well. Every single detail was taken care of, everything was in its rightful place at the moment of filming and added a unique enchant to the movie. It really looked like a dark fairy tale with its own beauty.
Sobre los escenarios, todos ellos trabajaron muy bien. Cada detalle fue cuidado, todo estaba en su lugar correcto en el momento de la filmación y añadió un encantamiento único para la película. Realmente parecía un cuento de hadas oscuro con su propia belleza.
The special effects were... special, there's no better word for them. They do look cheap in comparison to others, but somehow they match the complete movie. For me, there are two diametrically opposed points of view about them: either you love them or hate them, and I think it's clear I belong to the first group.
Los efectos especiales fueron... especiales, no hay mejor palabra para ellos. Sí parecen baratos en comparación con otros, pero de alguna manera combinan con la película completa. Para mí, hay dos puntos de vista completamente opuestos sobre ellos: O los aman o los odian, y creo que está claro que pertenezco al primer grupo.
So, to summarize, this is a very cult-like film with clear references and that marked some new ones for the next movies, the most clear example is "Hansel & Gretel: Witch Hunters." Love it or hate it, there's no mid point for this movie.
Así que, para resumir, esta es una película como de culto con referencias claras y que marcó algunas nuevos para próximas películas, el ejemplo más claro es "Hansel & Gretel: Witch Hunters". Ámenla u ódienla, no hay punto medio para esta película.
And as always, remember to tell me what you think about it if you've seen it or if you would watch it, whichever option is correct! See you tomorrow!
Y como siempre, recuerden decirme lo que piensan de ella si la ha visto o si desean verla, ¡cualquier opción es correcta! ¡Los veo mañana!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.