Charmed: Season 5

Hello people! How are you doing? Over here things are a little boring, so I don't have much to tell. As you know by the title, Charmed's fifth season is today's topic, so I'll tell you...
¡Hola gente! ¿Cómo les va? Por acá las cosas andan un poco aburridas, así que no tengo mucho que contar. Como sabrán por el título, la quinta temporada de Charmed es el tema de hoy, así que les cuento...

Compared with the previous, this season is dark, maybe not so much, but maintains the same style of fantasy stories and dark ideas, some more than others, but with a quite attractive and appealing context.

Comparada con la anterior, esta temporada es oscura, quizá no tanto, pero mantiene el mismo estilo de historias fantasiosas e ideas tenebrosas, algunas más que las otras, pero con un contexto bastante atractivo y llamativo.

I loved that they deepened a little more on the witches of this universe, the familiars, along with some issues that may not sound very consistent with Charmed's supernatural theme, as superheroes and some magical beings underused in the other ones.

Me encantó que profundizaran un poco más en las brujas de este universo, los familiares, además de algunos temas que podrían no sonar muy acorde con la temática sobrenatural de Charmed, como los superhéroes y algunos seres mágicos poco usados en las demás.

While Piper has some highlight, she manages to slowly lose it as her pregnancy progresses, resulting in very striking episodes that focus around the first man on the Halliwell family, all very well prepared, combining the best of motherhood with old witchcraft.

Aunque Piper tiene cierto protagonismo, logra perderlo poco a poco conforme avanza su embarazo, dando lugar a episodios muy llamativos que giran en torno al primer hombre de la familia Halliwell, todos muy bien elaborados, combinando lo mejor de la maternidad con la vieja brujería.

It was a relief to see that this was the last season with Julian McMahon, since his role as Cole Turner was boring, repetitive and that was obvious in his performance. He seemed forced, lacking courage and desire to give the best of himself. It was a pretty well-crafted, natural outlet and an evolution in the character I didn't expect.

Fue un alivio ver que esta fue la última temporada con Julian McMahon, pues ya su papel de Cole Turner estaba aburrido, repetitivo y se traducía en su actuación. Se le veía forzado, falto de ánimos y ganas de dar lo mejor de sí. Fue una salida bastante bien elaborada, natural y una evolución en el personaje que no esperaba.

Rose McGowan was better in her role, with some ups and downs, but dominating more her job as Paige Matthews, growing both as an actress and character. I'm curious because I see that gradually she becomes important to get to the pair of sisters, which failed in the previous season.

Rose McGowan estuvo mejor en cuanto a su papel, con algunos altibajos, pero dominando mejor su trabajo como Paige Matthews, creciendo tanto como actriz y personaje. Me causa curiosidad ver que poco a poco cobra importancia hasta ponerse a al par de sus hermanas, cosa que no logró en la temporada anterior.

I have to admit that the season finale was quite disappointing, with a good development, a plot in crescendo only to abruptly end it all... The idea was good, but Proebe's character didn't have any involvement and Piper took so much credit her sisters were left in the shade, in a bad way.

Tengo que admitir que el final de temporada fue bastante decepcionante, con un buen desarrollo, una trama en crescendo solo para terminar todo de forma brusca... La idea estuvo bien, pero el personaje de Phoebe no tuvo participación alguna y Piper se llevó tanto crédito que no dejó a sus hermanas quedaron a la sombra, en el mal sentido.

In terms of production, I don't have many complaints. All details were well cared for, including clothing, much better than in past seasons of Charmed, along with makeup and special effects. The latter were rather simple, but served well to give it a visually appealing series, same as always.

En cuanto a la producción, no tengo muchas quejas. Todos los detalles estuvieron bien cuidados, incluso el vestuario, mucho mejor que en las temporadas pasadas de Charmed, junto con el maquillaje y los efectos especiales. Estos últimos fueron más bien sencillos, pero sirvieron bien para darle un atractivo a la serie, igual que siempre.

In short, it's a regular season in terms of aesthetics, its various gloomy environments and immersive themes. The mythology is much better broader, developed and worked , although I have some doubts with the "light" episodes.

En resumen, es una temporada de término medio en cuanto a la estética, sus varios ambientes lúgubres y temas atrapantes. La mitología es mucho más amplia, desarrollada y mejor trabajada, aunque tengo algunas dudas con los episodios más "luminosos".

I hope that, by now, have begun to see the series, so I'll be happy to read your comments, and if not, what the fuck are you waiting for? See you tomorrow!

Espero que, ya a estas alturas, hayan comenzado a ver la serie, así que estaré feliz de leer sus comentarios, y si no, ¿qué carajos están esperando para hacerlo? ¡Nos vemos mañana!

Greetings and hugs!

¡Un saludo y un abrazo!