03 octubre 2016

Review / Reseña: Woodland Creatures, Cristina Roswell

Hi guys! How has it being? I know I'm a little late with this review, but there are circumstances beyond my control.
¡Hola chicos! ¿Cómo les ha ido? Sé que llego un poco muy tarde con esta reseña, pero hay circunstancias que escapan de mi control.
One of my most hated creatures is the werewolf, the lycan, wolf, or however you want to call it. Their stories are almost always too wild, bloody, and I think that comes from the nature of the creature, and although I admit that there are stories that are the exception, there are others that meet the cliche.
Una de mis criaturas más odiadas es el hombre lobo, el licántropo, el lobo, o como le quieran llamar. Sus historias casi siempre son demasiado salvajes, sangrientas, y creo que viene por la misma naturaleza de esa criatura, y aunque admito que hay historias que son la excepción, hay otras que cumplen con el cliché.
However, a few days ago I discovered a novel that, although it is quite raw and with an ending that I hated with all my might, I liked a lot and which wouldn't hesitate to recommend to anyone who wants to read something different.
Sin embargo, hace pocos días descubrí una novela que, aunque es bastante cruda y con un final que odié con todas mis fuerzas, me gustó muchísimo y la cual no dudaría en recomendar a cualquier que quiera leer algo diferente.
Woodland Creatures has its biggest plus point for the original idea of ​​the wolves, how they interact with the plot and the author's portrayal of human behavior by animals. I assure you that it would have never occurred to me lycans like these and I die of envy!
Woodland Creatures tiene su mayor punto a favor por la idea original de los lobos, la forma en que estos interactúan con la trama y el retrato que hace la autora de las conductas humanas por medio de los animales. ¡Les aseguro que nunca se me habría ocurrido hacer licántropos como estos y muero de la envidia!
The development is sometimes quite slow compared to my usual readings, much faster and almost immediate, but it's very enjoyable anyway. It's not a complaint as such, but a warning to potential readers who expect to get MUCH action in this book: There is, but at the time correct.
El desarrollo es bastante lento en ocasiones comparado con mis lecturas habituales, mucho más rápidas y casi inmediatas, pero es muy disfrutable de todas formas. No es una queja como tal, pero un aviso para potenciales lectores que esperan conseguir MUCHA acción en este libro: La hay, pero en su momento correcto.
I should tell you what what did bother me a bit was Calliope's character itself, dangerously dancing between being a good character and the possibility to be an almost dependent woman on her boyfriend during the first half of the story.
Debería decirles que lo que lo qué sí me molestó un poco fue el personaje de Calliope, que baila peligrosamente entre ser un buen personaje y la posibilidad de ser una mujer casi dependiente de su novio durante la primera mitad de la historia.
Including the lycans' legal situation was very original to me, not always it's created a society where the topic is even mentioned, or at least in what I've read, so it was a very good addition if you ask me, adds a painful realism that we can not help feeling Woodland Creatures.
Incluir la situación legal de los licánropos me pareció muy original, no siempre se crea una sociedad en donde el tema sea siquiera mencionado, o al menos en lo que he leído yo, así que fue una muy buena adición si me preguntan, agrega un realismo doloroso que no podemos evitar sentir leyendo Woodland Creatures.
The only con I have with the book is the ending. Raw, too much for my taste, and unless you're regular readers of these stories I would not recommend it to start with this one. The feeling of powerlessness too much, very hard and sometimes I feel I hate the author for it.
El único contra que tengo para con el libro es el final. Crudo, demasiado para mi gusto, y a menos a que sean lectores habituales de este tipo de historias, no les recomendaría empezar con ella. El sentimiento de impotencia de demasiado, muy duro y a veces siento que odio a la autora por ello.
She's not one of those that use a predictable ending, but of those who lead you to a surprising different place, so risky betting. Only by the end I have a love-hate relationship with the story, because I love rest. It has real characters and feelings, a well created own mythology and a very human backdrop that makes you wonder a lot about your relationship with your environment and nature.
No es de esas que se van por el final predecible, sino de las que te tira en otro lugar de sorpresa, apostando de forma arriesgada. Solo por el final tengo una relación de amor-odio con la historia, porque de resto me encanta. Tiene personajes y sentimientos reales, una mitología propia bien creada y un trasfondo bastante humano que te hace preguntarte mucho acerca de la relación con tu entorno y la naturaleza.
I hope you want to and give it a try the wolves of Cris! If the book goes into your genres or just want to read something very different from what you usually choose, Woodland Creatures is the kind of reading you. If you already did, would you tell me what you think? Or those who haven't, are you interested on it? I'm waiting for your comments below!
¡Espero se animen y le den una oportunidad a Cris! Si el libro entra en sus géneros o simplemente quieren leer algo muy diferente a lo que suelen escoger, Woodland Creatures es el tipo de lectura para ustedes. En caso de que ya lo hicieran, ¿me cuentan qué les pareció? O quienes no, ¿les despierta el interés? ¡Estoy esperando sus comentarios más abajo!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.