De vuelta a Reflejos / Back to Reflections

He tenido problemas con Reflejos, tengo que ser honesto.

El final antes de empezar

El camino ha sido tan difícil, especialmente luego de que varias autoras y yo retiramos nuestros libros de una editorial. Reflejos es muy especial para mí, y si bien estaba demasiado ilusionado con el contrato en su momento, las cosas no terminaron como me hubiese gustado. Me ha costado seguir adelante desde entonces.

Aunque he sacado libros desde entonces, sentía que me faltaba algo. Era como un vacío que no sabía llenar. Que te pase eso con tus libros no es cómodo, sino todo lo contrario. La mejor forma de describirlo es que no me sentía cómodo ni seguro volviendo al mundo de Reflejos.

Sin embargo, estos meses he estado pensando en Alynne, Pandora, Wiese, y todo el reino de Sel. He estado pensando en el mundo que siempre ha significado tanto para mí, en los personajes que aún recuerdo con cariño, y en los planes que tenía. Los planes que tengo, mejor dicho.

Volviendo a Sel

Esta semana me volví a sentar con ellos, con todo el grupo, y volví a su historia como si fuese un amigo que guardó distancia durante mucho tiempo. Una buena parte de la distancia también fue que la banda que me mantuvo inspirado mientras trabajaba en las ediciones de Reflejos empezó a usar IA. Sentí que una parte de la historia murió en ese momento, pero algo más tomó su lugar cuando volví a escuchar el álbum ICU, de Citizen Soldier.

El disco entero habla de la salud mental, las inseguridades, los traumas del pasado, el querer ser fuerte por alguien más, y temas similares, temas que toco en la novela. Es como volver a respirar después de mucho tiempo, pero con una calma que desconocí. Estoy emocionado, estoy feliz, pero siento demasiada paz trabajando de nuevo en este libro.

Voy a dar lo mejor de mí y luego buscar ayuda profesional antes de seguir enviándolo a editoriales. Ah, sí. Ese fue otro problema. Recibí 161 rechazos. Eso aún me duele, pero pasó a ser un dolor manejable, una molestia diaria, pero que ya no me detiene. Estoy pasando estos días editando y leyendo, y esperando lo mejor.

Deséenme suerte.

I’ve had some issues with Reflections, I have to be honest about that.

The End before the Beginning

The journey has been incredibly difficult, especially after several other authors and I pulled our books from a publishing house. Reflections is very special to me; while I was initially thrilled about the contract, things didn't end the way I had hoped. It’s been hard for me to move forward since then.

Even though I’ve released other books in the meantime, I felt like something was missing, a void I didn't know how to fill. It’s an uncomfortable feeling, quite the opposite, really, to experience that with your own books. The best way to describe it is that I didn't feel comfortable or secure returning to the world of Reflections.

However, over the last few months, I’ve been thinking about Alynne, Pandora, Wiese, and the entire kingdom of Sel. I’ve been thinking about the world that has always meant so much to me, the characters I still remember fondly, and the plans I had, or rather, the plans I have.

Returning to Sel

This week, I sat down with them again, with the whole group, and returned to their story like a friend who had kept his distance for a long time. A big part of that distance stemmed from the fact that the band that kept me inspired while I was editing Reflections started using AI. I felt like a part of the story died right then, but something else took its place when I listened again to the album ICU by Citizen Soldier.

The entire record deals with mental health, insecurities, past traumas, the desire to be strong for someone else, and similar themes, themes I also explore in the novel. It feels like breathing again after a long time, but with a sense of calm I hadn't known before. I’m excited and happy, but above all, I feel a profound sense of peace while working on this book again.

I’m going to give it my all and then seek professional help before I start sending it out to publishers again. Oh, right. That was another issue. I received 161 rejections. That still hurts, but the pain has become manageable, a daily annoyance, but one that no longer stops me. I’m spending these days editing and reading, and hoping for the best.

Wish me luck.