Comic: Her Infernal Descent, Vol. 1

Fuente. / Source.

Her Infernal Descent, Vol. 1, escrito por Zac Thompson y Lonnie Nadler, con arte de Kyle Charles y Dee Cunniffe, fue un sorprendente y agradable recuento del Infierno de Dante. Pensé que encontraría una historia basada libremente en ella, pero resultó ser una versión moderna del infierno.
Después de perder a su esposo y sus tres hijos, una madre tiene la oportunidad de reunirse con ellos una última vez para superar su dolor y depresión. Guiada por William Blake y Agatha Christie, ella se enfrentará a las entrañas del infierno para cumplir un sueño quimérico.
¿Qué puedo decir? Zac Thompson y Lonnie Nadler hicieron un trabajo increíble en la modernización de la comedia de Dante en Her Infernal Descent, Vol. 1. A los nueve círculos del infierno se les da un nuevo lavado de cara, no tan extremo como uno podría esperar, pero sin duda un buen cambio de imagen. La historia es fácil de seguir, rápida de entender.
Aunque no soy un fanático del arte usado en el cómic, Kyle Charles y Dee Cunniffe también hicieron un buen trabajo. La estética reflejaba las emociones crudas detrás de la trama, el deseo salvaje de sobrevivir y perseguir un objetivo aparentemente inalcanzable. También hay varios paneles plagados de referencias y significados tomados de la cultura pop, pero para aquellos que pueden perderse, hay una guía al final para comprender completamente lo que estaba sucediendo en las páginas.
Her Infernal Descent, Vol. 1. será una buena opción para los lectores nuevos y antiguos de Dante. Aunque no es obligatorio leer el original, si ya lo hicieron, les sorprenderá ver cómo cambiaron las cosas en el infierno desde 1304.

¡Un saludo y un abrazo!

Her Infernal Descent, Vol. 1, written by Zac Thompson and Lonnie Nadler, with art by Kyle Charles and Dee Cunniffe, was a surprisingly nice retelling of Dante’s Inferno. I thought I would find a story loosely based on it, but it turned out to be a modern version of Hell.

After losing her husband and three children, a mom gets a chance to reunite with them one last time to overcome her grief and depression. Guided by William Blake and Agatha Christie, she will face the bowels of hell to fulfill a chimeric dream.

What can I say? Zac Thompson and Lonnie Nadler did an amazing job at modernizing Dante’s Comedy in Her Infernal Descent, Vol. 1. The nine circles of hell are given a fresh face washing, not as extreme as one may expect, but a certainly good makeover. The story is easy to follow, quick to understand

Although I am not a fan of the art used in the comic, Kyle Charles and Dee Cunniffe did a good job as well. The aesthetic reflected the raw emotions behind the plot, the wild desire to survive and to pursue a seemingly unreachable goal. There are also several panels plagued with references and meaning taken from pop culture, but for those who may miss them, there is a guide at the end to fully understand what was happening in the pages.

Her Infernal Descent, Vol. 1 will be a good choice for both new and old Dante readers. Although it isn’t mandatory to read the original, if you already did it, you will be surprised to see how things changed in Hell since 1304.

Greetings and hugs!