01 agosto 2016

Entrevista con Gaby Triana

¡Hola Nocturnos! ¿Cómo están?
Hace un par de semanas tuve la oportunidad de entrevistar a la escritora YA Gaby Triana sobre su próxima novela, Wake the Hollow, que tiene lugar en la famosa infame ciudad de Sleepy Hollow. Sé lo que están pensando y sí, puede que tengan razón, pero sólo lo sabremos después de leer el libro.
La buena noticia es que no vamos a esperar tanto, ¡se lanza MAÑANA! Aquí está lo que Gaby tiene que decir acerca de esta nueva novela, y como un bono, les voy a dejar el booktrailer y una pequeña sorpresa al final de esto, ¡espero les guste!

READ IT IN ENGLISH
LÉELA EN INGLÉS

1. ¿Cuál fue el punto de partida de esta historia? Una escena específica, una imagen de sueños, una lectura ...?
El punto de partida fue mi amor por la leyenda de Sleepy Hollow. Yo sabía que quería escribir algo relacionado con ella, y sabía que quería que fuera relevante para el mundo de hoy en día también.

2. Esta es la segunda vez que utiliza el tema herencia cubana en sus historias, y está directamente relacionado con una ciudad americana como Sleepy Hollow, ¿cómo fue es vincular, digamos, dos culturas?
Esta es en realidad la 6ª vez que uso mi herencia cubana en las novelas YA. Me aseguro de incluirla de alguna manera en todos los libros que escribo. En Backstage Pass, el novio de Desert era cubano, en The Temptress Four, dos de los cuatro amigos hispanos eran cubanos, en Riding the Universe, el padre adoptivo de la protagonista es cubano por lo que Chloe se crió con la cultura cubana. Luego, por supuesto, está Cubanita sobre una niña que crece lidiando entre dos culturas. Todos mis libros incluyen esto como un homenaje a mis padres y su tierra natal. Sin ir demasiado lejos, hay un gran eslabón en Wake the Hollow para acercar dos culturas muy diferentes, y esa es una de las mayores razones por las que estoy orgullosa de este libro.

3. Nuestra chica principal, Mica, tiene herencia familiar como usted, ¿dirías que hay una parte de ti en ella o que es otro producto de tu imaginación?
Todas y cada una de mis personajes principales me tiene en ella en algún sentido. Con Mica, no sólo a causa de herencia cubana, sino que estamos vinculadas a través de su personalidad, su amor por la literatura gótica, su intuición natural, y mucho más.

4. Cada vez que alguien, incluido yo mismo, piensa en Sleepy Hollow, la primera imagen que viene es la del jinete sin cabeza. ¿Los lectores lo veremos en esta historia?
El jinete sin cabeza hace una aparición o dos, sin dudas, pero les sorprenderá por la forma en que actúa. No puedo decir nada más sin arruinarlo. J

5. Hay muchas historias de volver a contar ahora, parece que la cosa nueva para algunos escritores, ¿por qué se eligió Sleppy Hollow?

Wake the Hollow no es un recuento en todo sentido. Es una re-imaginación. La trama secundaria se asemeja a la trama de La leyenda de Sleepy Hollow (LoSH) con el triángulo amoroso entre Katrina, Brom Bones e Ichabod Crane, pero la trama principal es una historia completamente nueva, apasionante que no tiene nada que ver con LoSH. Con respecto a esto, he intentado crear algo completamente nuevo y original.

6. Parece que tenemos una gran cantidad de elementos góticos en esta novela: secretos de familia, voces fantasmales, la no tan típica ciudad, misterios relacionados con una muerte. ¿Sería correcto considerar esta como una novela gótica?
Sí, esto es un cuento gótico moderno, con todos los elementos que acabamos de mencionar. Esta historia es una carta de amor a mi amor por la literatura gótica.

7. Teniendo en cuenta tus otras novelas, ésta es la más oscuro hasta el momento, ¿fue a propósito?

Si hubiera sido por mí, habría comenzado con esta historia. Crecí leyendo a Stephen King y Anne Rice, por lo que siempre me han gustado cuentos paranormales, pero más tarde, me dijeron que yo estaba mal dirigida y que los libros paranormales estaban "en su salida," no estaban ya de moda, y así sucesivamente, por lo que me desanimé. Una lección a aprender aquí es a escribir lo que te dé la gana, sin importar lo que otros digan.

8. ¿Esto será una nueva serie o una historia independiente?

Definitivamente, hay potencial para una secuela de Wake the Hollow. J

9. Si pudieras ir al Sleepy Hollow de Mica, ¿lo harías? ¿Por qué?
Visité Sleepy Hollow hace unos años como parte de la investigación para el libro y me pareció ser una hermosa ciudad llena de vitalidad, intriga y la cultura. Me gustaría ir allí de nuevo en un parpadeo.

10. ¿En qué estás trabajando en este momento (como Gaby Triana)? ¿Qué planes tienes?

Tengo un par de cosas en diversas etapas de desarrollo, incluyendo una historia de grado medio sobre un caza fantasmas de 11 años, un niño bailarín competitivo de 12 años, y una re-imaginación del Fantasma de la Ópera.

11. ¿Hay algún evento cercano en el que los lectores podrían ir a verte?
Sí, en este momento, voy a tener mi presentación del libro para Wake the Hollow en Books & Books en Coral Gables, FL el 3 de agosto a las 7 pm.

12. ¡Muchas gracias por su tiempo, Gaby! ¡Espero leerla pronto!
¡Muchas gracias! J

Además, ¡la señorita Triana compartió un pequeño fragmento de la novela conmigo! ¡Espero que les guste!

"I hear the laugh once again, calm and satisfied. A solid wave of rage starts between my forehead and the back of my head, overtaking my entire body. Teeth clenched so hard, I hear them grind. I scream, “What’s so funny, you sick bastard!”
            Then a new sound, so clear there’s no mistaking it. A horse’s neigh, followed by the woody, hollow sound of hooves galloping right toward me.
Thirsty leaves rustle on the ground like littered newspaper in the wind. I stand paralyzed over my mother’s grave, eyes roving, searching for the source of the sound. A horse in the cemetery? Seriously? But there’s no one here! Yet the galloping feels a blink away.
Run, Lela!
I break free of the invisible straitjacket immobilizing my upper body. I plunge through the woods, boots pounding the earth in time with my breath, eyes focused ahead, dodging grave markers, logs, rocks, and fallen limbs in my way. Who’s charging me on a horse? The Headless Horseman is only a character in a story. A legend.
Isn’t he?
I run straight for the bridge, my breath short and choppy. Isn’t the horseman supposed to stop chasing his victims once they cross the bridge? How ridiculous that I’m considering the logistics behind a work of fiction. Maybe it’s not a real spirit at all, but someone playing a trick on me.
It’s unnervingly dark inside the covered bridge, but I have no other choice. The galloping is right behind me. I’ll have to go through it if I don’t want to sense a horse’s hot breath prickling my neck. I avoid eye contact with whoever is chasing me, in case paralysis freezes my body again.
I charge through the bridge, my breath loud in my ears, panicked footsteps echoing against the siding, plowing along the musty planks until I blast out the other end, nearly tumbling onto the ground. I check over my shoulder. Nothing followed me through. But next to the bridge, a hazy mist hovers above the ground in the shape of what could be interpreted as a massive horse with a rider on top. It stands at the edge of the river, watching me escape.
That’s no trick."

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Thanks for coming to Tinta Nocturna!
Hugs from here to whereever you may be ^^

***

¡Gracias por pasarte por Tinta Nocturna!
Un abrazo de aquí hasta donde estés ^^

Nocturnos.