Villains 5: Mother Knows Best

English below

Hola Nocturnos. Espero que todos estén bien. ¿Cómo ha sido esta semana para utedes? He estado enterrado bajo tierra y necesito ponerme al día con tantas cosas que apenas he tenido tiempo para respirar, pero siempre hay tiempo para libros, ¿no? Y hoy quiero contarles sobre Mother Knows Best: A Tale of the Old Witch, de Serena Valentino, el quinto libro de la saga Villains.

• Fecha de Publicación: 7 de agosto de 2018
• Editorial: Disney Press
• Saga: Villanos #5
• Extensión: 400 páginas
• Géneros: Recuento, Fantasía, Aventura, Infantil, Juvenil
• ¿Debería ser traducido al español? Sí

La historia de la legendaria flor dorada es ampliamente conocida. La historia ha sido contada muchas veces y de muchas maneras. Pero siempre la flor es codiciada por una vieja bruja para mantenerse joven y hermosa. Y siempre la flor se usa para salvar a una reina moribunda, que luego da a luz a una princesa con cabello mágico. No dispuesta a perder la flor, la vieja bruja roba a la princesa y la encierra en una torre alta, criándola como si fuera suya. Pero la princesa siempre descubre quién es realmente y logra derrotar a la vieja bruja. Y sin embargo, esto es solo la mitad de la historia. ¿Y qué hay de la vieja bruja, Madre Gothel? ¿De dónde viene? ¿Y cómo se encuentra con la mágica flor dorada? Aquí hay un relato que relata una versión de la historia que no se ha contado durante siglos... hasta ahora. Es una historia de madres e hijas, de juventud y magia oscura. Es una historia de la vieja bruja.

Hasta ahora, esta es la historia más larga de la saga , ¡y sinceramente se lo merecía! Hubo algunas escenas que me asustaron, otras que se sintieron forzadas o exageradas, pero la atmósfera y el encanto que ha caracterizado a toda la saga está innegable aquí. Me encantó cómo Gothel se convirtió en la mujer que conocimos en la película y descubrir lo que la hizo así.

Me sorprendió mucho saber que sería una bruja, ya que no vemos poderes provenientes de ella en la película. Esto fue muy arriesgado, ya que afectaría al personaje de muchas maneras, pero Serena hizo un gran trabajo y tomó muchas decisiones correctas al tejer esta historia, creando una trama atrapante sobre locura, familia, hermandad y obsesión.

Sin embargo, y este es mi principal problema con el libro, nos perdemos cómo Rapunzel llega a ser una parte real de la narrativa. Estoy hablando de cuando los eventos de la película tienen lugar en la novela, justo antes de que Gothel entre en la torre, por lo que solo podemos suponer. Además, sabiendo lo obsesionada que está con el cabello de Rapunzel, ¿por qué no incluir la escena cuando le cortó un mechón y vio que se volvía marrón?

El final fue maravilloso, por otro lado. ¡Qué manera de describir lo que estaba sucediendo y cómo se sintió para Gothel! Posiblemente era la más simple de las villanas, pero Mother Knows Best la reinventa de una manera que la hace aún más atractiva y compleja. Es un personaje a respetar, una mujer de la que es mejor que te alejes. Estoy ansioso por ver qué pasará ahora.

Hello, Nighters. I hope you are all well. How has this week been for you? I’ve been buried deep underground and need to catch-up with so much still I’ve hardly had any time to breathe, but there’s always time for books, isn’t it? And today I want to tell you about MotherKnows Best: A Tale of the Old Witch, by Serena Valentino, the fifth book in the Villains series.

• Publication Date: August 7, 2018
• Publisher: Disney Press
• Saga: Villains #5
• Print Length: 400 pages
• Genres: Retelling, Fantasy, Adventure, Children, Young Adult
• Should it be translated into Spanish? Yes

The tale of the legendary golden flower is widely known. The story has been told many times and in many ways. But always the flower is coveted by an old witch to keep herself young and beautiful. And always the flower is used to save a dying queen, who then gives birth to a princess with magical hair. Not willing to lose the flower, the old witch steals the princess and locks her away in a high tower, raising her as her own. But the princess always finds out who she truly is and manages to defeat the old witch. And yet this is only half the story. So what of the old witch, Mother Gothel? Where does she come from? And how does she come across the magical golden flower? Here is one account that recounts a version of the story that has remained untold for centuries... until now. It is a tale of mothers and daughters, of youth and dark magic. It is a tale of the old witch.

So far this is the longest story in the saga, and honestly it deserved it! There were some scenes that creeped me out, others that felt forced or exaggerated, but the atmosphere and the charm that has characterized the entire saga is undeniably here. I loved how Gothel became the woman we met on the film and to discover what made her like that.

It surprised me a lot to know she would be a witch, since we see no powers coming from her in the movie. This was very risky since it would affect the character in many ways, but Serena did a great job and took many right choices when weaving this story, creating an entrapping tale of madness, family, sisterhood and obsession.

However, and this is my main issue with the book, we miss how Rapunzel comes to be an actual part of the narrative. I’m speaking about when the events of the movie take place in the novel, just right before Gothel enters the tower, so we can only assume. Also, knowing how obsessed she is with Rapunzel’s hair, why not including the scene when she got a lock of it cut and saw it turn brown?

The ending was marvelous, on the other hand. What a way to describe what was happening and what it felt like to Gothel! She was possibly the plainest of the villainesses, but Mother Knows Best reinvents her in a way to make her all the more appealing and complex. She’s a character to respect, a woman you better stay away from. I’m eager to see what will happen now.