Comic: Mirka Andolfo's Mercy #5

English below

¡Buen día, Nocturnos! ¿Cómo va la semana? Estoy sepultado debajo de dos novelas, escribiendo una y corrigiendo otra, y preparando muchas cosas más. Jeje. Necesito vacaciones, urgentes. Por otro lado, ayer salió un nuevo número de Mirka Andolfo's Mercy #5, el penúltimo de la saga, y evidentemente no puedo evitar hablar de él.

• Creadora: Mirka Andolfo
• Fecha de publicación: 26 de agosto 2020
• Editorial: Image Comics
• Saga: Mirka Andolfo’s Mercy #5
• Extensión: 29 páginas
• Géneros: Terror, cómic
• ¿Debería ser traducido al español? Sí

El elaborado plan de Lady Hellaine toma forma, pero la heroína oscura creada por Mirka Andolfo aún no ha lidiado con las consecuencias de sus acciones y con los confusos recuerdos que cada vez surgen más de su conciencia. ¿Es realmente posible que la única respuesta a todos sus problemas sea... amor?

Luego de que el número anterior me dejara confundido, este me puso de nuevo al corriente de varias cosas que estaban pasando, y restituyó mi amor por la historia. Todavía me quedan algunas dudas, solo unas pocas, para terminar de entender todo, pero me encanta lo que veo y lo que creo que va a pasar. Algo grande viene.

Este fue un número mucho más calmado a comparación, pero con un ritmo constante y un guión fuerte cuyas páginas se acaban muy pronto. ¡Eso no fue justo! Es la calma antes de la tormenta, dejándote a la espera del final, ¡y tengo altas expectativas para ese último número! Este estuvo muy bueno, la saga ha avanzado bastante bien, este ató varios de los cabos sueltos, así que espero con ansias el siguiente capítulo.

Lo que más me gustó, además del arte (ya lo he dicho en todas las reseñas y lo digo de nuevo, es excelente, y esta vez incluso me provoco vértigo), fue que los personajes empezaron a mostrar sus lados más imperfectos. Cada uno tuvo su rebelión personal, su forma de reinventarse y jugar con la historia tal y como venía hasta ahora.

Tengo que admitir que esperaba un más acción, pero Mirka Andolfo's Mercy #5 sienta las bases suficientemente sólidas para una buena pelea final, o puede ser que venga algo más imprevisto, más experimental, cosa que no me sorprendería de la creadora. Mirka Andolfo no deja de sorprenderme con esta historia. Este número no fue la excepción.

¡Un saludo y un abrazo!

***

Good morning, Nocturnos! How is the week going? I am buried under two novels, writing one and correcting another, and preparing much more. Hehe I need a vacation, urgently. On the other hand, yesterday a new issue of Mirka Andolfo's Mercy #5 came out, the penultimate of the saga, and obviously I can't help talking about it.

• Creator: Mirka Andolfo
• Publication date: August 26, 2020
• Publisher: Image Comics
• Saga: Mirka Andolfo’s Mercy #5
• Print Length: 29 pages
• Genres: Horror, comic
• Should it be translated into Spanish? Yes

Lady Hellaine's elaborate plan takes shape, but the dark heroine created by Mirka Andolfo has not yet dealt with the consequences of her actions and with the hazy memories that more and more often emerge from her conscience. Is it really possible that the only answer for all her troubles is...love?

After the previous issue left me confused, this one brought me back up to date on various things that were going on, and restored my love for the story. I still have some doubts, just a few, to finally understand everything, but I love what I see and what I think's going to happen. Something big is coming.

This was a much calmer issue in comparison, but with a steady rhythm and a strong script whose pages are ending very soon. That wasn't fair! It's the calm before the storm, leaving you waiting for the end, and I have high expectations for that last issue! This one was very good, the saga has progressed quite well, this one tied up several of the loose ends, so I am looking forward to the next chapter.

What I liked the most, in addition to the art (I have already said it in all the reviews and I say it again, it is excellent, and this time it even caused me vertigo,), was that the characters began to show their most imperfect sides. Each one had their personal rebellion, their way of reinventing themselves and playing with the story as it had come up to now.

I have to admit that I was expecting more action, but Mirka Andolfo's Mercy #5 lays a solid enough foundation for a good final fight, or it could be that something more unexpected, more experimental is coming, which would not surprise me from the creator. Mirka Andolfo never ceases to amaze me with this story. This issue was no exception.

Greetings and hugs!