Reseña / Review: Coraline

¡Buen día, gente! ¿Qué tal les va?

Hace unos días decidí tener un momento Avril Lavigne y mandarlo todo al infierno. Tengo tiempo queriendo leer los libros de Neil Gaiman, así que no lo dudé cuando al fin pude hincarle el diente a Coraline.

• Publicación: 2002
• Autor: Neil Gaiman
• Ilustrador: Dave McKean
• Páginas: 158
• Géneros: Intantil, Fantasía, Aventura.

Luego de mudarse en las vacaciones de verano a una nueva casa, Coraline no sabe qué hacer para entretenerse, a la vez que sus padres no le prestan atención. Las cosas cambian cuando descubre un mundo paralelo en dónde tiene otra madre y otro padre, quienes le prometen todo lo que siempre ha querido. Solo debe dejar que su otra madre le saque los ojos y los cambie por dos botones negros, y será la niña más feliz de todas.

Cuando haces algo a pesar del miedo que sientes —respondió ella—, necesitamos tener mucho valor.

La historia en sí es súper corta, se lee en una sentada, y es muy creativa. Neil Gaiman lanzó elementos sin ton ni son, muy al estilo de Alicia en el País de las Maravillas o El Mago de Oz, creando una novela corta de fantasía oscura perfecta para niños. Otro punto a favor de son las ilustraciones. Aunque pocas, son asertivas, por no decir que me encantan todas, algunas más que otras, eso sí. Le dan un toque aún más macabro a la historia, si cabe.

No obstante, me molestó la forma en que Gaiman narraba todo. Parecía que se había forzado a escribir Coraline, como restándole encanto a todo, agregando detalles que no pintan nada o que hacían que los personajes parezcan robots.

Realmente no lo entiendes, ¿verdad? —repuso—. No quiero tener todo lo que deseo. Nadie no que quiere, no de verdad. ¿Dónde estaría la gracia si tuviera todo lo que quiero? Es eso y nada más, ¿y después qué?

A pesar de ello, disfruté mucho de la lectura. Es de esos libros que estoy seguro les leeré a mis hijos en un par de años, porque ¿quién quiere princesas y guerreros en estos días? Coraline enseña que la curiosidad no siempre mata al gato, ¡y vaya gato el que encontramos en la historia! Te pone a pensar mucho sobre la adultez y cómo a veces nos perdemos al querer ser “serios” y “maduros” al alcanzar cierta edad.

Good day, people! How are you doing?

A few days ago I decided to have an Avril Lavigne moment and send everything to hell. I've wanted to read Neil Gaiman's books for a long while, so I didn't hesitate when I finally put my hooves on Coraline.

• Publication: 2002
• Author: Neil Gaiman
• Illustrator: Dave McKean
• Pages: 176
• Genres: Children, Fantasy, Adventure.

After moving on a summer vacation to a new home, Coraline doesn't know what to do to entertain herself, while her parents don't pay attention to her. Things change when she discovers a parallel world where she has another mother and another father, who promise her everything she has always wanted. She just has o let her other mother take out her eyes and change them for two black buttons, and she will be the happiest girl ever.

Because,' she said, 'when you're scared but you still do it anyway, that's brave.

The story itself is super short, reads in a sitting, and is very creative. Neil Gaiman released elements without rhyme or reason, very much like Alice in Wonderland or The Wizard of Oz, creating a short, dark fantasy novel perfect for children. Another point in favor are the illustrations. Although few, they are assertive, not to mention that I love them all, some more than others, yes. They give an even more macabre touch to history, if possible.

However, I was bothered by the way Gaiman narrated everything. It seemed that he was forced to write Coraline, as if subtracting charm from everything, adding details that have nothing to do in there or made the characters look like robots.

I don't want whatever I want. Nobody does. Not really. What kind of fun would it be if I just got everything I ever wanted just like that, and it didn't mean anything? What then?

Despite this, I really enjoyed reading it. It's one of those books that I'm sure I will read to my children in a couple of years, because who wants princesses and warriors these days? Coraline teaches that curiosity doesn't always kill the cat, and what a cat we find in the story! It makes you think a lot about adulthood and how we sometimes get lost in wanting to be "serious" and "mature" when we reach a certain age.

¡Un saludo y un abrazo!

Greetings and hugs!