English below
¡Buen día, nocturnos! Luego de hablar tanto de Disney, y de decirles repetidas veces lo mucho que me gusta Blanca Nieves, no puedo dejar de lado el hecho de que la versión que vi de niño está muy azucarada en comparación con la historia original.
Sí, será chocante para algunos, pero las historias que conocemos desde siempre no son las verdaderas. Vamos a empezar por esa que tanto me encanta. Por amor a la brevedad, saltaré directo a las diferencias, y pueden asumir que el resto de la historia es muy similar a la versión Disney.
En una versión anterior a la primera edición del cuento de los hermanos Grimm, la reina es en realidad la madre biológica de Blanca Nieves, y es ella quien desea matar a su hija por vanidad y celos hacia su belleza, y fue ella misma quien la llevó al bosque a recoger flores, solo que la abandonó allí. Esto bien pudo haberse cambiado antes de publicar el cuento para suavizar su tono, aunque sin mucho éxito.
Blanca Nieves nace luego de que su madre se pincha el dedo, y pide una hija cuya piel sea tan blanca como la nieve, el cabello tan negro como el ébano, y labios tan rojos como la sangre. Su deseo se cumple, pero el parto resulta fatal para la reina, por lo que el rey se casa con otra mujer, quien es en realidad una poderosa bruja.
Otra diferencia es que Blanca Nieves no limpió la casa de los enanitos. Comió, bebió, durmió, y la dejó desordenada hasta que estos llegaron, quienes escucharon su historia y le permitieron quedarse a cambio de encargarse del hogar, no sin antes advertirle que tenga cuidado.
La reina, al descubrir que Blanca Nieves vive, decide encargarse personalmente. Sin embargo, son tres veces que ella intenta matar a la princesa, cada vez con un atuendo distinto, sin nada de magia. Primero la asfixia con una cinta para el cuello, luego la envenena con un peine, y finalmente aparece la famosa manzana, el método que casi le da la victoria.
Uno creería que después de dos intentos de asesinato, Blanca Nieves sería más cautelosa, pero la Reina disfrazada de campesina la convence una vez más al picar la manzana a la mitad. Ella se come la mitad blanca, inofensiva, y le da la roja a la princesa, quien cae dormida.
Nuestra inepta protagonista es velada en un ataúd de cristal durante tres días, tiempo después del cual aparece el príncipe. Luego de escuchar la historia de boca de los enanitos, quienes solo la encontraron en el suelo, decide llevarse a Blanca Nieves para darle sepultura, pero en el camino hay un accidente en el que ella tose el pedazo de manzana que la mantenía inconsciente, despierta, y acepta la propuesta de matrimonio del príncipe. Sí, nada de besos para romper el maleficio.
Llegamos a mi parte favorita: el final. La Reina es invitada a la boda del príncipe, y solo asiste luego de que su espejo le dice que la novia es la más hermosa del reino. Allí, es descubierta y apresada. La historia termina cuando la Reina es forzada a usar unos zapatos de hierro al rojo vivo y bailar con ellos hasta caer muerta.
Si me preguntan, hay mucho que analizar en esta historia, pero prefiero leer sus opiniones primero antes de compartir las mías. Es un cuento que pone a cualquier a pensar, y estoy seguro de que más de uno verá mensajes ocultos en este no tan inocente cuento. ¡Nos leemos pronto!
Good morning, nighters! After talking so much about Disney, and repeatedly telling you how much I like Snow White, I can't ignore the fact that the version I saw as a child is very sugary compared to the original story.
Yes, it will be shocking for some, but the stories we have always known are not true. Let's start with the one that I love so much. For the sake of brevity, I'll jump right into the differences, and you can assume the rest of the story is very similar to the Disney version.
In a version prior to the first edition of the Grimm brothers' tale, the queen is actually the biological mother of Snow White, and it is she who wishes to kill her daughter out of vanity and jealousy towards her beauty, and it was she herself who took her the forest to pick flowers, only she left her there. This may well have been changed before the story was published to soften its tone but without much success.
Snow White is born after her mother pricks her finger, and asks for a daughter whose skin is as white as snow, hair as black as ebony, and lips as red as blood. Her wish is fulfilled, but the birth is fatal for the queen, so the king marries another woman, who's actually a powerful witch.
Another difference is that Snow White didn't clean the house of the dwarfs. She ate, drank, slept, and left it messy until they arrived, who listened to her story and allowed her to stay in exchange for taking care of the home, but not before warning her to be careful.
The queen, when discovering that Snow White lives, decides to take charge personally. However, it is three times that she tries to kill the princess, each time in a different outfit, without any magic. First, she suffocates her with a neckband, then she poisons her with a comb, and finally, the famous apple appears, the method that almost gives her the victory.
One would think that after two murdering attempts, Snow White would be more cautious, but the Queen disguised as a peasant convinces her once more by chopping the apple in half. She eats the white half, harmless, and gives the red one to the princess, who falls asleep.
Our inept protagonist is veiled in a glass coffin for three days, after which time the prince appears. After hearing the story from the mouth of the dwarfs, who only found her on the ground, he decides to take Snow White to bury her, but on the way, there is an accident in which she coughs the piece of apple that kept her unconscious, awakes, and accepts the prince's proposal for marriage. Yes, no kisses to break the spell.
We come to my favorite part: the end. The Queen is invited to the prince's wedding and only attends after her mirror tells her that the bride is the most beautiful in the kingdom. There, she is discovered and captured. The story ends when the Queen is forced to wear red-hot iron shoes and dance with them until she falls dead.
If you ask me, there is a lot to analyze in this story, but I prefer to read your opinions first before sharing mine. It's a story that makes anyone think, and I'm sure that more than one will see hidden messages in this not so innocent story. Read you soon!
¡Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario