Comic: The Magic Fish

¿Les pasa que un libro les cambia la vida? A mí sí. Este en particular. Me lo devoré de cabo a rabo, inicio a fin, sin tomar pausas más que parar dormir, y podría leerlo otra vez sin problemas para experimentarlo de nuevo. Se trata de The Magic Fish, por Trung Le Nguyen.

• Fecha de Publicación: 13 de Octubre de 2020.
• Editorial: Random House Graphic.
• Extensión: 249 páginas.
• Géneros: Fantasía, Realista, Retelling, LGBT.
• ¿Debería ser traducido al español? ¡Sí, por favor!
• 5/5 estrellas.

Tiến ama a su familia y a sus amigos... pero Tiến tiene un secreto que les ha estado ocultando y que podría cambiarlo todo. Una increíble novela gráfica para adultos jóvenes que trata sobre la complejidad de la familia y cómo las historias pueden unirnos.

La vida real no es un cuento de hadas.

Pero Tiến aún disfruta leer sus historias favoritas con sus padres de los libros que toma prestados de la biblioteca local. Ya es bastante difícil tratar de comunicarse con tus padres cuando eres niño, pero para Tiến, ni siquiera tiene las palabras correctas porque sus padres tienen dificultades con el inglés. ¿Hay una palabra vietnamita para lo que le está pasando?

¿Hay alguna manera de decirles que es gay?

Una historia bellamente ilustrada por Trung Le Nguyen que sigue a un niño mientras intenta navegar por la vida a través de cuentos de hadas, un clásico instantáneo que nos muestra cómo todos estamos conectados. The Magic Fish aborda temas difíciles de una manera accesible para lectores de todas las edades y nos enseña que, pase lo que pase, todos podemos tener nuestros propios finales felices.

Tengo que empezar diciendo que esta no es solo una historia, sino varias que se van entrelazando de una manera preciosa. Se complementan una a la otra aportándole mayor profundidad a la narración principal. Aunque me cuesta seguir leyendo historias con este estilo, The Magic Fish fue la excepción a la regla luego de las primeras páginas.

Trung Le Nguyen tiene buena mano también para las ilustraciones. Desarrolló un código gráfico para que el efecto sea aún mejor, además que su estilo de dibujo es adorable. Sin embargo, esto no significa que no haya peso o drama. A medida que la historia avanzaba se me hacía imposible imaginar qué podría pasar, contuve el aliento, y quise esperar lo mejor.

Solo puedo decir que el final me dejó sin palabras. Las líneas de tiempo que se manejan llegaron a su punto cúspide, se combinaron mejor que antes, volviendo la lectura cada vez más adictiva, hasta esa última página y esos últimos diálogos que te roban el aliento. Es el tipo de cierre que te deja pensando, imaginando tantos escenarios posibles, pero tan sólido que funciona a la perfección.

The Magic Fish es de esos libros que te cambian la vida. Hay un antes y un después de leerlo, el mundo se ve diferente por un momento, ves las cosas desde otro punto de vista, y aunque la realidad no cambia, se siente que has despertado de un sueño que quieres compartir con los demás. Obvio que quiero que lo lean, obvio que quiero que les encante, y obvio que voy a leer a Trung Le Nguyen  una vez más.

Has it happened to you that a book changes your life? It did to me. This one in particular. I devoured it from cover to cover, beginning to end, without taking pauses other than to sleep, and I could read it again without problems to experience it again. This is The Magic Fish, by Trung Le Nguyen.

• Publication date: October 13, 2020.
• Publisher: Random House Graphic.
• Print Length: 249 pages.
• Genres: Fantasy, Realistic, Retelling, LGBT.
• Should it be translated into Spanish? Yes, please!
• 5/5 stars.

Tiến loves his family and his friends...but Tiến has a secret he's been keeping from them, and it might change everything. An amazing YA graphic novel that deals with the complexity of family and how stories can bring us together.

Real life isn't a fairytale.

But Tiến still enjoys reading his favorite stories with his parents from the books he borrows from the local library. It's hard enough trying to communicate with your parents as a kid, but for Tiến, he doesn't even have the right words because his parents are struggling with their English. Is there a Vietnamese word for what he's going through?

Is there a way to tell them he's gay?

A beautifully illustrated story by Trung Le Nguyen that follows a young boy as he tries to navigate life through fairytales, an instant classic that shows us how we are all connected. The Magic Fish tackles tough subjects in a way that accessible with readers of all ages, and teaches us that no matter what--we can all have our own happy endings.

I have to start by saying that this is not just one story, but several that are intertwined in a beautiful way. They complement each other by adding more depth to the main narrative. Although I find it hard to continue reading stories in this style, The Magic Fish was the exception to the rule after the first few pages.

Trung Le Nguyen also has a good hand for illustrations. He developed a graphic code to make the effect even better, plus his drawing style is adorable. However, this doesn't mean that there's no weight or drama. As the story progressed it became impossible for me to imagine what could happen, I held my breath, and wanted to hope for the best.

I can only say that the ending left me speechless. The time lines that are handled reached their peak, they combined better than before, making the reading more and more addictive, until that last page and those last dialogues that steal your breath. It's the kind of closure that leaves you thinking, imagining so many possible scenarios, but so solid that it works perfectly.

The Magic Fish is one of those books that change your life. There's a before and after reading, the world looks different for a moment, you see things from another point of view, and although reality does not change, it feels like you have woken up from a dream that you want to share with others. Obviously I want you to read it, obviously I want you to love it, and obviously I'm going to read Trung Le Nguyen one more time.