Hace años escribí un artículo desde lo más personal, profundo, e íntimo de mi corazón. Allí les contaba por qué seguí adelante en medio de mis pensamientos suicidas, con la mano llena de cortes, ataques de depresión, estrés, ansiedad, y una crisis de identidad que me dejó destruido por completo. Hoy se los quiero mostrar. Hoy le vuelvo a decir gracias a la Madre Monstruo.
Years ago I wrote an article from the most personal, deep, and intimate place of my heart. There I told you why I kept going in the midst of my suicidal thoughts, with my hand full of cuts, bouts of depression, stress, anxiety, and an identity crisis that left me completely destroyed. Today I want to show it to you. Today I say thank you again to Mother Monster.
Publicado originalmente en I am 1 in 4. Ligeramente editado.
Originally published in I am 1 in 4. Slightly edited.
¡Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!
***
 |
| Lady Gaga - Born This Way Photoshoot |
Cuando era joven y necesitaba a alguien que me escuchara o me animara, había una persona en la que podía confiar que siempre estaría ahí. No importaba si era medianoche, en medio de una clase, si estaba solo o rodeado de gente. Ella siempre estuvo a mi lado. La Madre Monstruo siempre escuchó mi llamada.
A pesar de cómo fue insultada, intimidada, burlada y abusada en su juventud, esta mujer es una máquina imparable que nunca falla cuando lucha por sí misma o por los demás. Siempre canta desde lo más profundo de su corazón, abriendo su alma y su yo a sus fans: sus pequeños monstruos.
Madre de Todos Nosotros
Era como la madre de todos nosotros. Nos abrazó cuando más la necesitábamos, y somos monstruos imparables. Solo necesitábamos escuchar sus dulces palabras para despertar de la pesadilla. Con ella, podíamos luchar contra los demonios que seguían persiguiéndonos. Podíamos gritar y liberarnos de lo que sea que nos estaba torturando.
Soy parte de este grupo de huesos de hierro gracias a ella. Porque ella me enseñó a caminar en el campo de batalla. Ella estaba conmigo cuando no tenía a nadie más, cuando todas las cosas que podía ver eran negras. Cuando me desperté una mañana con heridas en la mano, ella es quien me hizo aprender que era lo suficientemente valiente como para enfrentar los ojos y los chismes.
No importa cuánto duela, cuán bajo pueda estar o cuán perdido pueda sentirme, solo necesito su música y su voz para caminar de nuevo. Puedo navegar entre los horrores y el pasado. Todo el infierno se puede desatar. Pero con esta mujer, cantando a todo pulmón justo en mis oídos, haciéndome llorar cuando siento que todo está perdido, sé que puedo seguir adelante.
Está a Solo una Canción de Mí
Ha sido destacada por la controversia más de una vez, pero solo por ser ella misma. Sé que ella quiere que hagamos lo mismo. Es la honestidad que algunas personas no pueden soportar. Ella quiere que no nos importe lo que otros puedan decir sobre nosotros. Además, ella ha estado allí, todavía lo está, y siempre lo estará, siempre y cuando mantengamos las garras en alto.
Lady Gaga nunca me ha fallado a mí ni a ninguno de sus fans. Eso es lo que más agradezco. Todavía nos está enseñando cómo lidiar con los prejuicios, el estigma e incluso el núcleo mismo de la vida, que a veces puede ser dañino. Sé que cada vez que esté atrapado de nuevo, ella está a solo una canción de mí.
***
When I was young and in need of someone to listen to me or cheer me up, there was one person I could trust would always be there. No matter if it was midnight, the middle of a class, whether I was alone or surrounded by people. She was always right beside me. Mother Monster always heard my call.
Despite how she was insulted, bullied, teased and abused in her youth, this woman is an unstoppable machine that never fails when fighting for herself or for others. She always sings from the deepest part of her heart, opening her soul and self to her fans: her Little Monsters.
Mother of us all
She was like the mother of us all. She embraced us when we most needed her, and we are unstoppable monsters. We only needed to hear her sweet words to wake up from the nightmare. With her, we could fight back the demons that kept hunting us. We could scream and break free from whatever was torturing us.
I am part of this iron-boned group because of her. Because she taught me how to walk into the battleground. She was with me when I had no one else, when all the things I could see were black. When I woke up one morning with wounds in my hand, she’s the one who made me learn that I was brave enough to face the eyes and the gossip.
It doesn’t matter how much it hurts, how low I can be, or how lost I could feel, I just need her music and her voice to walk again. I can navigate between the horrors and the past. All hell can break loose. But with this woman, singing at the top of her lungs right into my ears, making me cry when I feel everything’s lost, I know I can keep on going.
She’s just one song away
She’s been highlighted by controversy more than once, but only for being herself. I know she wants us to do the same. It’s honesty that some people cannot stand. She wants us minding not what others could say about us. Also, she’s been there, she still is, and always will be, as long as we keep our paws up.
Lady Gaga has never failed me, or any of her fans. That’s what I’m most thankful for. She’s still teaching us how to deal with prejudice, stigma and even the very core of life, which can be harmful sometimes. I know that whenever I’m trapped again, she’s just one song away from me.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario