Comic: The Phantom of the Opera - The Graphic Novel

Buenos días, Nocturnos. ¿Cómo les va? Espero que estén de humor para una lectura oscura, una adaptación fiel que conserva la mágica prosa del clásico gótico de Gaston Leroux. Se trata de The Phantom of the Opera: The Graphic Novel, por Varga Tomi. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia a través de NetGalley!

• Fecha de publicación: 20 de octubre de 2020.
• Editorial: A Wave Blue World.
• Extensión: 128 páginas.
• Géneros: Adulto, Gótico, Horror, Romance.
• ¿Debería ser publicada en español? ¡Sí!

Todo el mundo ha escuchado las historias susurradas del fantasma que vive debajo del teatro de la ópera, el misterioso tramposo detrás de todos los pequeños contratiempos y cosas perdidas. Pero nadie ha visto al monstruo... hasta ahora. Cuando la promesa de un amor floreciente lo saca de sus escondites intrincadamente construidos en las paredes y sótanos del edificio laberíntico, un artista horriblemente desfigurado entrena a la encantadora Christine para que sea la próxima estrella de la ópera por un precio elevado. ¿Elige ella a su nuevo éxito o a su amado Conde Raoul? Este triángulo amoroso condenado amenaza con arder cuando una muerte trágica, una serie de traiciones y accidentes cada vez más peligrosos, arrojan a los jugadores de El Palais Garnier a una desgarradora historia de terror que se hará eco a través de los siglos.

EL FANTASMA DE LA ÓPERA, el icónico romance gótico, se vuelve a contar con todo el espectáculo que exige su leyenda en esta dedicada adaptación de novela gráfica que combina obras de arte impresionantes con la prosa inquietante de Gaston Leroux.

Aunque no fui un amante de la novela original cuando la leí, casi hace un año, entiendo bien por qué es un clásico y por qué impactó en su momento. Cuando leí la sinopsis de este libro pensé que se trataría de un recuento, pero en realidad es una adaptación religiosamente fiel al material original y con un arte que te hechiza desde la primera página.

El ritmo y la estética oscura se complementan por completo. Me encantan los colores, el diseño de los personajes y la distribución de los paneles en todas las páginas. Conservan muy bien la estética que te imaginas al leer el material original, un mundo macabro en el que el amor lucha por sobrevivir y donde nada es lo que parece a primera vista.

Evidentemente no está toda la novela, sino las escenas más memorables, los segmentos más importantes, lo cual hace que algunas partes pierdan impacto. La secuencia en Perros, por ejemplo, no me impresionó tanto, por más que el trabajo gráfico fuese excelente y el manejo del ritmo me sumergiera por completo. Es un detalle que puede tener cualquier adaptación.

Pienso que Leroux estaría feliz de ver este homenaje a su trabajo. Varga Tomi capturó el estilo del autor, lo envolvió en su propia magia, apropiándose de Erick, Christine y Raoul en The Phantom of the Opera: The Graphic Novel. Es una lectura que hará que muchos quieran explorar la novela original, por no mencionar que es un cariño a la vista para cualquier amante de la literatura gótica.

¡Un saludo y un abrazo!

***

Good morning, Nighters. How are you doing? I hope you're in the mood for a dark read, a faithful adaptation that preserves the magical prose of Gaston Leroux's Gothic classic. I'm talking about The Phantom of the Opera: The Graphic Novel, by Varga Tomi. Thanks to the publisher for sending me a review copy through NetGalley!

• Publication Date: October 20, 2020.
• Publisher: A Wave Blue World.
• Print Length: 128 pages.
• Genres: Adult, Gothic, Horror, Romance.
• Should it be published in Spanish? Yes!

Everyone has heard the whispered tales of the phantom who lives beneath the opera house, the mysterious trickster behind all the little mishaps and lost things. But no one has ever seen the monster... until now. When the promise of blossoming love lures him out from his intricately constructed hideaways in the labyrinthine building’s walls and cellars, a hideously disfigured artist trains the lovely Christine to be the opera’s next star for a steep price. Does she choose her newfound success or her beloved Count Raoul? This doomed love triangle threatens to combust when a tragic death, a series of betrayals, and increasingly dangerous accidents cast the players of The Palais Garnier into a heart-wrenching horror story that will echo through the ages.

THE PHANTOM OF THE OPERA, the iconic gothic romance, is retold with all the spectacle its legend demands in this devoted graphic novel adaptation that marries stunning artwork with Gaston Leroux’s haunting prose. 

Although I wasn't a lover of the original novel when I read it, almost a year ago, I understand well why it's a classic and why it made an impact at the time. When I read the synopsis of this book I thought it would be a retelling, but in reality it is a religiously faithful adaptation to the original material and with an art that enchants you from the first page.

The rhythm and dark aesthetic complement each other completely. I love the colors, the characters' design, and the layout of the panels on all the pages. They preserve very well the aesthetics that you imagine when reading the original material, a macabre world in which love struggles to survive and where nothing's what it seems like at first glance.

Obviously it is not the whole novel, but the most memorable scenes, the most important segments, which makes some parts lose impact. The sequence at Perros, for example, didn't impress me that much, even though the graphic work was excellent and the rhythm management immersed me completely. It's a detail that can have any adaptation.

I think Leroux would be happy to see this tribute to his work. Varga Tomi captured the author's style, wrapped it in his own magic, appropriating Erick, Christine, and Raoul in The Phantom of the Opera: The Graphic Novel. It's a reading that will make many want to explore the original novel, not to mention that it's a gift to the sight for any Gothic literature lover.

Greetings and hugs!