20 mayo 2022

Estigma y Odio. Empoderado por la Plaga / Stigma and Hate. Empowered by the Plague

Buen día, Nocturnos. Espero que estén listos para el fin de semana y tengan ganas de escuchar algo diferente, aunque algunos seguramente ya conocerán a esta cantante. He hablado varia veces de Emilie Autumn en el blog, pero no había compartido lo que me hizo seguir su música y trabajo en general por tanto tiempo.

Good morning, Nightlies. I hope you are ready for the weekend and are looking forward to listening to something different, although some of you will surely already know this singer. I've talked about Emilie Autumn several times on the blog, but I hadn't shared what made me follow her music and her work in general for so long.

Publicado originalmente en I am 1 in 4. Ligeramente editado.
Originally published in I am 1 in 4. Slightly edited.

¡Un saludo y un abrazo!
Greetings and hugs!
***
Me han llamado cobarde, maricón, idiota y muchas otras cosas en esta vida por personas que pensé que me querían. A veces a propósito, a veces porque estaban muy enojados. Sólo supieron que me habían hecho daño cuando ya era demasiado tarde. Incluso hoy siento que no soy lo que los demás esperan que sea, y sé que nunca lo seré. Eso está completamente bien ahora que soy parte de los Plague Rats.

Era Completamente Diferente a Todo lo que Había Visto Antes
Cuando estaba buscando a alguien a quien entrevistar para mi blog, un escritor que pudiera ser de mi interés, encontré a una mujer de España. Mientras leía sus gustos e inspiración en Facebook, había una cantante por la que sentí curiosidad. Ella era una artista gótica de Los Ángeles que era completamente diferente a todo lo que había visto hasta ahora.

Ratas de Plaga. Un violín vicioso y ruidoso
La suya era una música más dramática y compleja que la que vi en MTV. Era una combinación de hardcore metal con música electrónica y estilo victoriano. La música bailaba como un violín vicioso que gritaba en mis oídos. No sabía de qué se trataba, pero algo dentro de mí se sentía bien. Se sentía bien y me gustaba la música, su estilo, sus vestidos y sus fotos.
Pasó el tiempo y supe de sus canciones, de sus letras y de su historia. Aprendí sobre el universo que esta mujer estaba creando en torno a la idea de que estaba bien ser imperfecto. Fue grandioso ver que no había vergüenza en ser desechado por ser diferente. Hablaba de mí, pero en plural. Me di cuenta de que había más como yo por ahí, más chicos y chicas imperfectos, más Plague Rats, como ella nos llamaba.

El Asylum-verso
Había un universo completamente nuevo que descubrí gracias a ella. No dejaba de decirme, una y otra vez, que estaba perfectamente bien sentirse herido, estar triste, enfadado y querer matar a alguien. Esta persona sintió lo mismo, años antes que yo, y se convirtió en una maestra para ayudarme a canalizar mi ira y mi tristeza en algo hermoso.

Aprendí a convertir ser una rata de plaga en algo grande
En este Asylum-verso, ella fue una de mis salvadoras, uno de los hilos que me mantuvo en el mundo real. Alguien cuya poesía me inspiró, cuya música me habló al corazón y me dio una nueva definición. Cada vez que alguien me hacía sentir como una simple rata, aprendí a convertirlo en algo grande con lo que compararme.
Emilie Autumn y sus Plague Rats me han apoyado de una forma u otra. Con su música, dibujos, arte y juegos he encontrado mi lugar. Lo hizo al hacer The Stripped Stockings Society, un lugar al que me encanta pertenecer y un lugar donde he conocido a personas geniales. Emilie Autumn sigue enseñando mucho y nunca más consideraré la oportunidad de ser una persona cuerda.
¿Por qué querría hacerlo, después de todo?

***

I’ve been called coward, faggot, idiot, and many other thing in this life by people I thought I was dear to. Sometimes on purpose, sometimes because they were so mad. They only knew they had hurt me after it was too late. Even today I feel I’m not what others expect me to be, and I know I’ll never be. That’s completely fine now that I’m part of the Plague Rats.

She Was Completely Different Than Anything I Had Seen Before
When I was searching for someone to interview for my blog, a writer that could be of interest, I found a woman from Spain. While reading her likes and inspiration on Facebook, there was a singer I felt curious about. She was a Gothic artista from Los Angeles who was completely different from everything I had seen so far.

Plague Rats. Screaming, Vicious Violin
Hers was more dramatic and complex music than I saw on MTV. It was a combination of hardcore metal with electronic music and Victorian style. The music danced around like a vicious violin that screamed in my ears. I didn’t know what it was about, but something inside of me felt fine. It felt good, and I liked the music, her style, her dresses, and her photos.
Time passed, and I learned about her songs, about her lyrics, and her story. I learned about the universe this woman was creating around the idea that it was okay to be imperfect. It was great to see that there was no shame in being cast away for being different. She was speaking about me, but in plural. I realized that there were more like me out there, more imperfect guys and girls, more Plague Rats, as she called us.

The Asylum-verse
There was a whole, new universe I discovered because of her. She kept telling me, over and over, that it was perfectly fine to be hurt, to be sad, to be angry, and to want to kill somebody. This person felt the same, years before I did, and she became a teacher for me to help me channel my anger and my sadness into something beautiful.

I Learned to Turn Being a Plague Rat Into a Great Thing
In this Asylum-verse, she was one of my saviours, one of the threads that kept me in the real world. Someone whose poetry inspired me, whose music spoke to my heart, and gave me a new definition. Whenever someone made me feel like a simple rat, I learned to turn it into a great thing to be compared with.
Emilie Autumn and her Plague Rats have supported me one way or the other. With her music, drawings, art, and games, I have found my place. She did so by making The Stripped Stockings Society, a place I love to belong to, and a place where I’ve met great people. Emilie Autumn keeps on teaching so much, and I will never again consider the chance to be a sane person.
Why would I want to, after all?

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

BookSirens

Alan's Profile

Netgalley

200 Book Reviews 80% Reviews Published 2015 Challenge Participant Professional Reader

Wishlist


Licencia Creative CommonsAbsit Tertulia. por Alan D.D. se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://www.wix.com/udal_95/absit-tertulia.