Cómic: He Who Fights With Monsters

¿Qué tan imposibles son los mitos cuando vives en el infierno? Es una pregunta curiosa porque, precisamente, cuando más desesperados estamos, es que podemos considerar opciones un tanto irracionales. Es el tipo de preguntas que plantea He Who Fights With Monsters, escrito por Francesco Artibani y con arte de Werther Dell’Edera. ¡Gracias a la editorial por enviarme una copia a cambio de una reseña honesta!

• Guión: Francesco Artibani.
• Arte: Werther Dell’Edera.
• Colores: Giovanna Niro.
• Traducción: Micol Beltramini
• Lettering: Troy Peteri de A Larger World Studio.
• Fecha de publicación: 30 de agosto de 2022.
• Editorial: Ablaze Publishing.
• Extensión: 144 páginas.
• Géneros: Adulto, Aventura, Histórico, Terror.
• ¿Debería ser traducido al español? Sí.
• 3 / 5 estrellas.

¡En la víspera de Todos los Santos, una comunidad lucha bajo la bota de la maquinaria de guerra nazi cuando fuerzas sobrenaturales entran a formar parte del conflicto! Del artista del éxito de ventas Something Is Killing the Children llega una historia que te hará temblar la espalda...

Es la Segunda Guerra Mundial y la lucha entre el bien y el mal está en plena vigencia. En Praga, la gran ciudad bohemia está siendo oprimida por la ocupación nazi y la población vive aterrorizada, mientras las fuerzas de resistencia intentan organizarse en la sombra. Es una tarea casi imposible. Con las despiadadas SS apretando su control en cada calle y barrio con un poder abrumador, solo una esperanza alimenta la lucha. Una loca esperanza, que descansa sobre los frágiles cimientos de una antigua y monstruosa leyenda...

La idea general es bastante interesante, y pude simpatizar con más de un personaje en varias oportunidades. Esta es una lectura bastante atmosférica que, contrario a lo que me esperaba, se enfoca más en los aspectos históricos y dramáticos de la trama que en los elementos fantásticos o incluso de acción.

El arte es excelente, como se podía esperar por parte de Werther Dell’Edera. He Who Fights With Monsters se beneficia mucho de los tonos oscuros, del estilo rudimentario, crudo, y elegante en ocasiones. Lo mejor del caso es que el arte tiene una identidad propia en vez de sentirse como si leyera Something Is Killing the Children.

Mi principal problema fue justamente el guión de Francesco Artibani. La propuesta es muy buena, pero la ejecución no tanto. Aunque tiene todos los elementos para hacer una historia que te atrape desde el inicio, y hasta cierto punto fue así, no sentí que las escenas clave tuvieran el peso necesario. En parte fue porque no sentí suficiente desarrollo en la parte fantástica, dejando hilos sueltos, pero también por el final.

Si bien entiendo el mensaje que quiere dejar, y es un mensaje hermoso, queda bastante flojo, todo pasa muy rápido, pero no porque el ritmo acelere, sino porque el final se siente abrupto. Sin embargo, es un trabajo diferente que te pone a pensar sobre quiénes son realmente los monstruos, la fuerza de voluntad de los oprimidos y, sobre todo, el poder de las historias. Leer He Who Fights With Monsters es un tanto afridulce, pero funciona en términos generales.

¡Un saludo y un abrazo!

***

How impossible are the myths when you live in hell? It's a curious question because, precisely, when we are most desperate, it is that we can consider somewhat irrational options. It's the kind of questions that He Who Fights With Monsters asks, written by Francesco Artibani and with art by Werther Dell'Edera. Thanks to the publisher for sending me a copy in exchange for an honest review!

• Script: Francesco Artibani.
• Art: Werther Dell’Edera.
• Coloring: Giovanna Niro.
• Translation: Micol Beltramini
• Lettering: A Larger World Studio's Troy Peteri.
• Publication Date: August 30, 2022.
• Publisher: Ablaze Publishing.
• Print Length: 144 pages.
• Genres: Adult, Adventure, Historical, Horror.
• Should it be translated into Spanish? Yes.
• 3 / 5 estrellas.

On All Hallows’ Eve, a community struggles under the boot of the Nazi war machine when supernatural forces come to play a part in the conflict! From the artist of the bestselling Something is Killing the Children comes a tale that will send shivers up your spine...

It's World War 2 and the struggle between good and evil is in full force. In Prague, the great Bohemian city is being oppressed by the Nazi occupation and the population lives in terror, while the resistance forces try to organize themselves in the shadows. It is an almost impossible task. With the ruthless SS tightening their grip on every street and neighborhood with overwhelming might, only one hope feeds the struggle. A crazy hope, which rests on the fragile foundations of an ancient, monstrous legend...

The general idea is quite interesting, and I was able to sympathize with more than one character on several occasions. This is a fairly atmospheric read that, contrary to what I expected, focuses more on the historical and dramatic aspects of the plot than on the fantasy or even action elements.

The art is excellent, as you would expect from Werther Dell'Edera. He Who Fights With Monsters benefits a lot from dark tones, rudimentary, raw style, and elegant at times. The best thing about it is that the art has an identity of its own instead of feeling like he's reading Something Is Killing the Children.

My main problem was precisely the script by Francesco Artibani. The proposal is very good, but the execution not so much. Although it has all the elements to make a story that grabs you from the beginning, and to a certain extent it did, I didn't feel that the key scenes had the necessary weight. Partly it was because I didn't feel enough development in the fantasy part, leaving loose threads, but also because of the ending.

Although I understand the message it wants to leave, and it's a beautiful message, it is quite weak, everything happens very quickly, but not because the pace speeds up, but because the ending feels abrupt. However, it's a different work that makes you think about who the monsters really are, the willpower of the oppressed and, above all, the power of stories. Reading He Who Fights With Monsters is a bit bittersweet, but it works overall.

Greetings and hugs!